Seznam překladů: rozsudek

anglický

adjudication, apophthegm, appraisal, appraisement, appreciation, arbitration, assessment, assignment, attitude, award, belief, bench, clause, condemnation, condemning, conviction, court, criticism, decision, decree, diagnosis, doom, doxy, estimate, estimation, evaluation, feedback, final, grade, idea, inquest, judgement, judgment, jury, mark, mind, notion, opinion, orchard, outlook, predicate, pronouncement, rating, reckoning, recognition, reconnaissance, resolution, ruling, score, scout, sense, sentence, sentiment, sight, syndication, tribunal, verdict, view

němčina

abschätzung, anschauung, ansicht, auffassung, aufklärung, auflösung, ausspruch, auswertung, begriff, bescheid, beschluss, beurteilung, bewertung, chipsatz, dekret, diagnose, entscheidung, entschließung, entschluss, erachten, erkenntnis, erkennung, erlass, gedanke, gericht, gerichtshof, gesinnung, gutachten, hof, idee, leumund, lösung, meinung, note, obstgarten, prädikat, ruf, satz, schlussfolgerung, schätzung, sentenz, sinnspruch, spruch, stellungnahme, ursprungsbeleg, urteil, verdikt, verfügung, verordnung, wertschätzung, wertung, zensur, äußerung

dánský

afgørelse, anseende, anskuelse, bedømmelse, beregning, berøm, beslutning, bestemmelse, dekret, diagnose, dom, domstol, dømt, fordømme, forordning, frugthave, granskning, gård, gårdsplads, hage, holdning, idé, karakter, kendelse, mening, omdømme, opinion, overslag, renommé, ret, ry, sats, sentens, syn, sætning, tanke, ting, vurdering, vy

španělský

adagio, apreciación, aprecio, audiencia, auto, calificación, concepto, condena, consulta, convicción, corral, corte, credo, curia, decisión, decreto, determinación, diagnosis, dicho, dictamen, distinción, estimación, evaluación, fallo, fama, frase, huerta, huerto, idea, juicio, jurado, juzgado, mata, máxima, noción, opinión, oración, parecer, patio, predicado, reconocimiento, reputación, resolución, sentencia, tribunal, veredicto, visión

francouzský

acte, adage, appréciation, attitude, avis, cerisaie, condamnation, cour, diagnose, diagnostic, dire, discernement, décision, décret, estimation, for, idée, judiciaire, jugement, justice, macrodécision, note, opinion, ordalie, ostracisme, palanche, parti, pensée, phrase, pommeraie, proposition, prunelaie, prédicat, prétoire, période, rapport, reconnaissance, renom, renommée, récognition, réputation, résolution, saï, sens, sentence, taxe, tribunal, verdict, verger, évaluation

italština

accertamento, apprezzamento, avviso, condanna, conto, corte, cortile, decisione, decreto, deliberazione, estimo, foro, frase, frutteto, giudizio, idea, intenzione, opinione, parere, perlustrazione, portamento, posizione, predicato, proposizione, ricognizione, riconoscimento, risoluzione, senso, sentenza, stima, tribunale, valorizzazione, valutazione, veduta, verdetto

norština

anerkjennelse, anseende, anskuelse, bedømmelse, bedømning, beregning, berøm, beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, bisetning, dekret, diagnose, dom, domstol, døma, erkjennelse, fordømme, frukthage, gjenkjennelse, granskning, gårdsplass, hage, hoff, holdning, idé, judisium, karakter, kjennelse, kritikk, mening, omdøme, omdømme, opinion, oppfatning, overslag, predikat, renommé, rett, ry, rykte, sats, sentens, setning, skjønn, syn, tanke, ting, utslag, vurdering, vy

ruský

вердикт, взгляд, воззрение, двор, декрет, диагноз, идея, мнение, опознавание, опознание, отзыв, отметка, оценка, приговор, разведка, распознание, решение, сентенция, суд, судилище, суждение

švédský

anseende, avgörande, bedöma, bedömning, beräkning, beröm, beslut, dekret, dom, domstol, döma, granskning, hage, mening, omdöme, opinion, predikat, renommé, rykte, rätt, sats, sentens, syn, tanke, ting, trädgård, tycke, uppfattning, utlåtande, utslag, vy, yttrande, åsikt, överslag

albánec

ide, mendim, oborr, vendim

bulharský

двор, декрет, изречение, мнение, отметка, оценка, постановление, предложение, решение, съд

běloruský

ацэнка, вердыкт, водзыў, вырашэнне, двор, думка, зірнуць, меркаванне, пастанова, перакананне, погляд, разведка, рашэнне, суда, судебное

estonský

arvamus, diagnoos, lause, otsus, tribunal

finský

ajatus, arviointi, arviolaskelma, arvostelu, asetus, erotuskyky, hovi, käsitys, laskeminen, lause, lausunto, luulo, mielipide, oikeusistuin, piha, ponsi, päätös, tuomio, tuomioistuin, virke

řecký

άποψη, αναγνώριση, απόφαση, αυλή, βαθμός, γνώμη, διάγνωση, διάταγμα, δικαστήριο, εκτίμηση, ετυμηγορία, ιδέα, καταδίκη, περιβόλι, πρόταση

chorvatský

dijagnoza, dvorište, misao, mišljenje, presuda, procjena, rezolucija, rečenica, sud

maďarský

becslés, bírálat, bíróság, diagnózis, döntés, elhatározás, elme, elítélés, eszme, felbecsülés, felfogás, felismerés, fogalom, gyümölcsös, gyümölcsöskert, határozat, megbecsülés, mondat, nézet, osztályzat, rendelet, szemlélet, verdikt, végzés, vélemény, álláspont, állítmány, értékelés, ítélet

litevský

diagnozė, kiemas, nuomonė, pažiūra, pažymys, potvarkis, sakinys, sprendimas, teismas, įsakas

portugalština

aprecio, avaliação, condena, consulta, corte, credo, crítica, decisão, decreto, despacho, ditames, espionaste, estimativa, evacuariam, falo, frase, hertz, julgamento, jurado, mirada, opinião, parecer, predicado, proposição, pátio, quintal, reconhecimento, resolução, revoluciona, sentencia, sentença, tesos, tribunal, veredicto

rumunský

curte, opinie

slovinština

dvorišče, stavek

slovenské

rozhodnutie, súd, verdikt, veta

ukrajinský

адвокат, адвокатура, арбітраж, арешт, бар, брусок, буфет, вердикт, вивезення, виголошення, визволення, визначення, винагорода, винахід, випробовування, випробування, вирок, вирішення, вирішування, врегулювання, відгук, відзив, відзначати, відзначити, відкликання, відкриття, відмітити, відмічати, відповідати, відповідь, відповісти, відтиск, віра, вірування, гадка, декрет, довіра, думка, діагноз, заборонити, забороняти, закон, залізниця, залізничний, зливок, знак, знахідка, зняття, кара, кенгуру, кмітливість, консультація, крихітка, марка, мітка, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обкладання, обміркування, ознака, оцінка, оцінювання, плитка, побоювання, погляд, позначати, позначення, позначити, позначка, помічати, поняття, порада, походження, почуття, право, прикмета, присуд, присуджувати, присудити, радник, рахунок, резолюція, рейтинг, розважливість, розвідка, розвідник, розрахунок, розсудливість, розум, розуміння, розчин, рішення, рішучість, сад, селище, скаут, слід, смуга, сприйнятливість, спробний, страх, суд, судочинство, сума, трибунал, указ, улагодження, урегулювання, ухвала, форум, чуття, штамп, інвентаризація, іспит

polský

decyzja, ocena, opinia, orzeczenie, pogląd, rozpoznanie, sad, sentencja, skazanie, werdykt, wyrok, zdanie