Seznam překladů: poutat

anglický

allure, baffle, bait, beckon, bond, chain, constrain, constraint, cramp, decoy, delude, discomfort, embarrassment, encumbrance, entice, fetter, fetters, handcuff, handcuffing, handcuffs, inveigle, iron, lure, manacle, restraint, seduce, shackles, tempt, uneasiness, wile

němčina

fessel, fesseln, hemmnis, kette, locken, reizen, trügen, täuschen, verlegenheit, verlocken, zwang

dánský

band, bånd, friste, kæde, lokke, lænke

španělský

atar, cadena, embarazo, enganchar, engañar, grillos, incomodar, prisión, tentar, traba, vínculo

francouzský

acompte, acoquiner, affriander, affrioler, aguicher, allécher, appâter, attirer, bercer, captivité, chaîne, dévoyer, embarras, embarrasser, empêcher, enchaîner, enjôler, entraver, fers, flatter, frouer, garrottage, garrotter, gêner, illusionner, incommoder, leurrer, lien, ligoter, tenter, tromper

italština

adescare, allettare, attrarre, catena, illudere, imbarazzo, impaccio, legame, vincolare, vincolo

norština

band, bedra, forlegenhet, friste, kjede, klave, lokke, oppfordre, tiltrekke

ruský

завлекать, заманивать, кандалы, манить, обманывать, привлекать, связывание, стеснять, цепь

švédský

band, bedra, bulvan, fjättra, förleda, klave, locka

albánec

lidhje, varg, zinxhir

bulharský

желязо, неудобство

běloruský

ашукваць, зводзіць, кайданы, ланцуг, падманваць

estonský

kett

finský

houkutella, kahle, kahlehtia, ketju, kytkeä, pula, vitjat

řecký

αλυσίδα, δελεάζω, δεσμά, δεσμός, καδένα

chorvatský

mamiti, obmanuti

maďarský

bilincs, béklyó, csalni, feszélyezni, megtéveszteni, zavarni

litevský

grandinė, grandinėlė

portugalština

acorrentar, aperto, atrair, cadeia, corrente, embaraço, enganchar, engodar, estorvo, iludir, perplexidade, seduzir, tentar, óbice

slovinština

veriga

slovenské

rozpaky

ukrajinský

ввести, вводити, видавати, видати, виказати, виказувати, виконайтеся, вчинити, вчиняти, дурень, дурити, дурний, жарт, забавляти, зайнятися, запроваджувати, запровадити, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зробити, кайдани, ланцюг, морочити, мучте, надходити, накладати, накласти, наставати, настати, обдурити, обдурювати, обкладати, обкласти, обман, обманювати, обманіть, одурманьте, окорок, оподатковувати, оподаткувати, пастка, походити, прибувати, прибути, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, робити, розважати, розчаровувати, розчарувати, розчаруйте, фальсифікувати

polský

kajdany, krępować, nęcić, skrępowanie, wabić, łudzić