Seznam překladů: podívaná

anglický

aspect, cityscape, depiction, examine, exposition, introduction, look-out, lookout, opening, outlook, pageant, panorama, performance, presentation, prospect, representation, scene, show, sight, spectacle, theatrical, view, vision, vista

němčina

anblick, ansicht, aufführung, ausblick, aussicht, ausstellung, blick, darbietung, darlegung, darstellung, durchblick, exposition, perspektive, präsentation, schau, schauspiel, schaustück, schilderung, sicht, spektakel, spiel, vision, vorführung, vorstellung, überblick

dánský

blik, forestilling, fremstilling, panorama, perspektiv, påseende, repræsentation, show, sigte, sit, skue, skuespil, syn, teaterforestilling, udsigt, udstilling, visa, vy, åsyn

španělský

apariencia, aspecto, espectáculo, exposición, función, perspectiva, presentación, representación, visión, vista

francouzský

air, aspect, connaître, exposition, exposé, panorama, permutation, perspective, présentation, représentation, spectacle, séance, vision, vue

italština

apparenza, aspetto, esposizione, mostra, presentazione, prospettiva, rappresentanza, rappresentazione, show, spettacolo, veduta, visione, vista, visuale

norština

forestilling, fremstilling, gjengivelse, opptrinn, oppvisning, overblikk, panorama, perspektiv, påseende, representasjon, show, sikt, sikte, skue, skuespill, syn, teaterforestilling, utsikt, utstilling, utsyn, visa, visjon, vy, åsyn

ruský

вид, выставка, действо, зрелище, зрение, изложение, изображение, пейзаж, позорище, показ, представление, спектакль

švédský

anblick, framställning, föreställning, panorama, presentation, påseende, show, sikt, sikte, skådespel, spektaklet, syn, utsikt, visa, vy, åsyn

albánec

ekspozitë

bulharský

вид, зрение, перспектива, представление

běloruský

высяканне, відовішча, лепка, маляванне, падаванне, паказванне, прывядзенне, прыстаўленне, рысаванне

estonský

nägemine

finský

edustus, esittäminen, esitys, ilmestys, katsanto, kuvaus, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näytös

řecký

αντιπροσώπευση, παράσταση, παρουσίαση, πλευρά, προοπτική, όραση, όψη

chorvatský

pogled, predstava, vid

maďarský

bemutatkozás, bemutatás, előadás, kilátás, körkép, látkép, látomás, látvány, megvilágítás, panoráma, vízió

litevský

paroda, reginys

portugalština

aparência, apresentação, aspecto, espectáculo, exposição, forma, gesto, modalidade, olhadela, perspectiva, porte, semblante, vista, visão

rumunský

aspect, vedere

slovinština

predstava, zrak

slovenské

podívaná, výkon

ukrajinský

аспект, бачення, брова, введення, ввійти, вигляд, вид, види, видовисько, видовище, виклад, викладення, виставляння, виступ, внесення, внести, вносити, вступ, вступати, вступити, входити, відображення, війти, декорація, думка, експозиція, задумка, занести, заносити, засіб, заява, знайомство, зображання, зображення, зовнішність, зір, картина, кмітливість, краєвид, кругозір, метод, надання, нарис, образ, опис, панорама, пейзаж, перспектива, пильність, побоювання, подання, подача, поза, показ, поняття, порода, породи, портрет, постава, поставити, поступати, поступити, поява, пояснення, представлення, представництво, презентація, підкорення, піднесення, підпорядкування, режим, рекомендація, репрезентація, роди, розмаїтість, розуміння, різновид, різноманітність, спосіб, сприйнятливість, ставити, страх, схожість, сцена, увійти, удавання, уявлення, фасон, ідея

polský

przedstawienie, spektakl, widok, widowisko