Seznam překladů: přetrhnout

anglický

abort, amuse, batter, bluster, break, burst, cease, chap, crack, crevasse, crevice, crush, cull, dash, defeat, dilacerate, discontinue, disrupt, dissolve, drub, falter, fissure, fracture, gather, infringe, intercept, interpose, interrupt, interruption, interstice, knap, leak, mash, mingle, pause, pestle, pick, pitch, pluck, pop, pound, punctuate, quit, ram, recreate, refract, reprieve, rift, rip, rupture, shipwreck, smash, split, start, stop, strip, suspend, tear, terminate, wreck

němčina

abbrechen, abreißen, absetzen, aufbrechen, aufbruch, aufspringen, aussetzen, bersten, brechen, bruch, durchbrachen, einbrechen, einhalten, einstellen, entspannen, explodieren, explosion, hauen, klopfen, kluft, knicken, krepieren, pflücken, platzen, reißen, riss, ruinieren, sammeln, scheitern, schlagen, spalte, sprung, stampfen, stoppen, stranden, unterbrachen, unterbrechen, vergnügen, zerbrechen, zermalmen, zerplatzen, zerreißen, zerschellen, zerschlagen, zerschmettern, zersplittern, zerspringen, zerstreuen, zertrümmern

dánský

afbrydelse, blande, brist, briste, brud, bryste, brække, eksplosion, karl, knuse, plukke, revne, rynke, samle, spalte, springe, sprængning

španělský

cachar, cascar, coger, cortar, desbaratar, descontinuar, desgarrar, desplegar, destrozar, distraer, distraerse, divertir, divertirse, estallar, estrellar, fisura, fractura, fracturar, grieta, hendidura, infringir, interrumpir, machacar, magullar, majar, quebrantar, quebrar, quiebra, raja, rasgadura, recrear, reventar, romper, romperse, rotura, ruptura, saltar, suspender

francouzský

assommer, battre, bocarder, brigander, briser, brisure, broyer, brésiller, casser, cogner, concasser, crevaison, crevasse, crevasser, crever, crique, cueillir, dissiper, distraire, divertir, déchirure, déferler, démantibuler, démolir, désennuyer, détruire, entrecouper, exploser, fissure, fissurer, forcer, fracasser, fracture, fracturer, fêlure, gercer, gerçure, hacher, interrompre, percer, piler, péter, ramasser, rompre, rupture, récréer, réfracter, suspendre, tapure, éclatement, éclater

italština

battere, cogliere, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, distrarre, esplodere, fenditura, fessura, fracassare, frammezzare, frattura, interrompere, pestare, raccogliere, rifrangere, rompere, rottura, scassare, schiantare, scoppiare, scoppio, sospendere, spaccare, spaccatura, spezzare, spiccare, squarcio, strappo, svagare

norština

avbryte, brekke, brist, brott, brudd, bryte, grabb, karl, kille, knuse, plukke, revne, ryke, samle, spalte, sprekk, sprenge, sprika, springe

ruský

верстать, взламывать, взорвать, взрыв, заливать, колотить, крушить, ломать, ломить, лопать, обрывать, перебивать, перерывать, прекращать, преломлять, прерывать, прореживать, разбивать, разорвать, расторгать, срывать, толочь, трескать, трещина

švédský

avplocka, benbrott, brista, brott, bryta, brädd, grabb, karl, kille, krossa, lösriva, plocka, ryske, rämna, spricka, springer, underhålla

albánec

ndërpres, plasë, shkatërroj, thyej, çaj

běloruský

драць, перабіваць, перапыняць, перарываць, праламляць, трэшчына

estonský

katkestama, murdma, pragu

finský

haljeta, halkeama, hauskuttaa, hienontaa, huvittaa, häiritä, jauhaa, katkaista, katkeama, keskeyttää, kolhia, lakata, lopettaa, murtaa, murtuma, musertaa, noukkia, poimia, rako, survoa, särkeä, särö, taittaa, taittuma, viihdyttää, virkistää

řecký

θλάση, κοπανίζω, ράγισμα, σπάζω, συντρίβω

chorvatský

brati, eksplozija, pukotina

maďarský

elszakadás, félbeszakítani, leszakít, leszakítani, repedés, szakítás, szétszakítani, tördelni, törni

litevský

sprogimas

portugalština

britar, calcar, cascar, desbaratar, descontinuar, desgarrar, divertir, fractura, fracturar, infringir, interferir, interromper, manjar, partir, pendida, pisar, quebradura, quebrantar, quebrar, rasgadura, rasgar, rebentar, recrear, romper, rotura, ruptura, socar, suspender

rumunský

crăpătură, sparge

slovinština

lom, zlomiti

slovenské

zlomenina

ukrajinský

бити, вада, весна, винаймати, вирізати, вирізка, висувати, висунути, вставити, відрізаний, відрізати, відхиліться, дефект, джерело, зарубка, зламати, зламатися, зріз, коливати, коливатися, косити, криниця, ламати, ламатися, надлом, наймати, найняти, обриватися, оренда, орендувати, перебивати, перебити, перепинити, перепиняти, перерва, перервати, переривання, переривати, перо, плата, побити, поломка, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, припиніть, пружина, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стрибати, стрибнути, стригти, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, фасон, хлопець, щілина

polský

przerywać, pękać, pęknięcie, rozbijać, rozerwać, tłuc, zrywać, łamać