Seznam překladů: pře

anglický

accident, action, affair, affray, altercation, argument, behalf, bicker, bickering, bluster, brawl, broil, business, case, causation, cause, chance, coincidence, complainer, concern, contention, contest, controversy, deal, difference, ding, disagreement, discourse, dispute, disturbance, emprise, errand, feud, fight, fracas, fuss, gape-seed, haphazard, hazard, hearing, instance, issue, jar, lawsuit, litigation, matter, minor, moment, occasion, orator, petitioner, plaintiff, plea, point, process, provocation, provoke, quarrel, racket, random, reason, rift, row, ruction, rumpus, sake, scene, scrimmage, showdown, source, squabble, strife, suit, task, thing, tiff, tract, treatise, trial, trigger, wherefore, wrangle

němčina

abhandlung, affäre, akt, aktion, angelegenheit, anlass, anliegen, aufsatz, aufstand, auseinandersetzung, begründung, bekämpfung, belang, beweggrund, bühne, debatte, differenz, ding, diskussion, disput, fall, fehde, geschichte, geschäft, grund, handel, handlung, kampf, kläger, kontroverse, krach, kram, problem, prozess, quelle, rechtsstreit, sache, schauplatz, schlacht, schlägerei, streikenden, streit, szene, tat, ursache, veranlassung, verfahren, verhandlung, vorführung, vorgang, widerstreit, wirkung, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, wurzel, zange, zank, zufahrtsstraße, zufall, zwist, ärger

dánský

affære, aktion, anledning, anliggende, bedrift, bevæggrund, chance, debat, foranledning, forløb, fornuft, forretning, grel, grund, handel, handling, held, helle, kamp, kasus, kilde, kiv, konflikt, krandel, lejlighed, lykke, mundhuggeri, mål, opkomme, oprindelse, prik, proces, punkt, rettergang, sag, sak, scene, skræl, skueplads, skænderi, slag, slagsmål, slump, strid, tal, tilfælde, ting, tingest, tvist, udspring, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, årsag, ærende

španělský

acaso, acción, actor, agarrada, asunto, aventura, azar, batalla, bronca, camorra, caso, casualidad, causa, combate, contestación, contienda, controversia, cosa, cuestión, debate, demanda, demandante, diferencia, discusión, disertación, disputa, escena, escenario, fortuna, gresca, hecho, incidental, incidente, litigación, litigio, lucha, motivo, móvil, negocio, objeto, ocasión, ocurrencia, origen, pelea, pendencia, pleito, polémica, porqué, pretexto, proceso, querella, razón, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, tesis, tratado

francouzský

accident, action, affaire, aléa, attrapage, bagarre, bataille, cas, cause, chamaille, chamaillerie, chance, chose, conflit, contention, contestation, conteste, controverse, demandeur, différend, discussion, dispute, dissertation, débat, décause, démarrage, démêlé, fait, fortune, grabuge, hasard, incident, litige, logomachie, lutte, mettre, motif, mêlée, noise, occasion, occurrence, origine, plaid, plaignant, point, pointillerie, polémique, prise, problème, processus, procès, querelle, question, raison, rencontre, requérant, rixe, saisir, scission, scène, semence, source, sujet, traité

italština

accidente, affare, alterco, azione, azzardo, baruffa, battaglia, bega, bisticcio, cagione, caso, casualità, causa, combattimento, combinazione, commissione, contesa, controversia, cosa, coso, dibattito, discussione, disputa, diverbio, effetto, faccenda, fatto, fonte, fortuna, incidente, infortunio, lite, litigio, lotta, materia, motivazione, motivo, occasione, opportunità, origine, palcoscenico, probabilità, problema, procedimento, processo, provenienza, punto, quesito, questione, ragione, rischio, rissa, scena, scenata, scontro, sorgente, teatro, tenzone, trattato, ventura, vertenza

norština

affære, anledning, anliggende, avhandling, bedrift, beveggrunn, bråk, debatt, diskusjon, feide, foranledning, forretning, føredrag, gjøremål, grunn, græl, gærning, handel, handling, hell, hendelse, høve, kamp, kasus, kilde, kiv, konflikt, krangel, leilighet, lykke, munnhoggeri, mål, oppgjør, opphav, oppkomme, poeng, polemikk, prosess, punkt, rettergang, rettssak, rimelighet, sak, scene, skjæl, slag, slagsmål, slump, strid, søksmål, tal, tilfeldighet, tilfelle, ting, tingest, trette, tvist, ulykke, årsak, ærend, ærende

ruský

авантюра, бесчинство, бой, дебош, действие, дело, жалобщик, задача, истец, истечение, казус, падеж, перебранка, повод, поступок, препирательство, причина, процесс, распря, скандал, случай, спор, ссора, трактат, тяжба

švédský

angelägenhet, anledning, avhandling, bedrift, bråk, debatt, diskusjon, föredrag, grann, gräl, gärning, händelse, kasus, kiv, konflikt, mål, olycka, olyckshändelse, orsak, procedur, process, rättegång, sak, skäl, slump, spektaklet, strid, tal, tillfällighet, träta, tvist, upphov, ärende

albánec

veprim

bulharský

дело, диспут, задача, падеж, повод, причина, работа, случай, спор, сражение, сцена, трактат

běloruský

выпадак, зачэпка, здарэнне, нагода, працэс, прычына, сварка, спрэчка, ісцец

estonský

afäär, asi, kaklus, küsimus, põhjus, riid, tegu, tüli, võitlema, võitlus

finský

aihe, aiheuttaja, asia, asianomistaja, homma, jupakka, järjellisyys, järki, kantaja, keskustelu, kiista, kina, kirjoitus, kysymys, käsirysy, liikeasia, oikeudenkäynti, oikeusjuttu, peruste, riita, ristiriita, seikka, sija, syy, taistelu, tapaus, teko, toiminta, tora, vaikutus, väittely

řecký

αιτία, δίκη, διαδικασία, διαμάχη, δράση, ενάγων, θέμα, καβγάς, λογομαχία, μάχη, πραγματεία, σκηνή, υπόθεση

chorvatský

afera, akcija, posao, proces, radnja, rasprava, scena, slučajno, stvar, svađa

maďarský

botrány, cselekmény, dolog, felperes, indíték, kockázat, kérdés, ok, perpatvar, részvény, színtér, szóváltás, veszekedés, vita, vitatkozás, véletlen, értekezés, ügy

litevský

atvejis, byla, daiktas, dalykas, debatai, diskusija, ginčas, istorija, kivirčas, konfliktas, kova, motyvas, mūšis, polemika, prieštaravimas, priežastis, procesas, reikalas, skandalas, vaidas, veiksmas

portugalština

acabo, acaso, acção, agarrada, assunto, aventura, azar, bronca, caso, causa, cena, coisa, combate, controvérsia, cosa, debate, demanda, demandante, diferencia, discussão, disputa, evento, fortuna, incidental, incidência, lance, litigio, luta, motivo, móvel, negocio, negócio, pleito, polémica, pretexto, processo, questão, razão, recicla, rifa, sucedido, tratado, vez

rumunský

acţiune, afacere, bătălie, caz, ceartă, chestiune, luptă, problemă

slovinština

primer, spor, vzrok

slovenské

proces, spor

ukrajinský

авантюра, антрепренерство, аргумент, аргументація, батько, бриз, бізнес, бізнесовий, ведення, веслування, веслувати, весна, викласти, випадковість, випадок, вітерець, глек, гра, деренчання, джерело, дискусія, доля, діло, діловий, дія, діяльність, задача, заняття, зареєструвати, заручення, засада, застелити, картотека, класти, коробка, корінь, криниця, кубло, лава, лайка, нагода, накривати, накрити, напилок, нахил, незгода, неприємність, несподіванка, низка, обвинувач, оборка, обставина, операція, папка, партія, плутанина, повід, подія, позивач, покладати, покласти, полеміка, положення, положити, постелити, поширення, предмет, претендент, привід, пригода, прикути, принцип, причина, протиріччя, процес, пружина, підприємливість, підприємство, підшивка, реєструвати, робота, родитель, розрив, ряд, річ, сварка, скриня, случай, сперечання, спор, спори, справа, справу, спір, стелити, стрибати, стрибнути, суперечка, суперечність, тваринник, твердження, тека, трактат, угода, удача, файл, футляр, чохол, шеренга, щастя, явище, інцидент

polský

awantura, kłótnia, powód, proces, przyczyna, przypadek, pyskówka, rozprawa, sprawa, spór