Seznam překladů: otřes

anglický

backhand, bang, beat, beaten, blow, box, buffet, bump, chill, chink, chop, clash, collision, commotion, concussion, coup, crash, cue, dither, earthquake, falter, flap, heartbeat, hit, hitch, impact, jar, jerk, jolt, keystroke, knock, lug, percussion, ping, pluck, punch, put, putt, quake, quaver, quiver, shake-up, shiver, shock, shocker, shot, shudder, slap, smash, strike, stroke, stupefaction, swipe, swoop, thrill, throb, thump, toss, tremble, tremor, trepidation, tug, twitch, upheaval, wallop, whack, yam, yank

němčina

anprall, anschlag, aufprall, aufschlag, coup, einschlag, erdbeben, erschütterung, fick, herzschlag, hieb, kollision, nervenkitzel, reißen, ruck, schauder, schauer, schlag, schock, stoß, streich, treffer, zittern, zusammenstellungen, zusammenstoßen

dánský

anslag, bulk, chok, drag, dunk, gys, hjernerystelse, indvirkning, jordskælv, kuldegysning, rekyl, sammenstøt, skælven, slag, støt, tørn

španělský

azote, batimiento, choque, colisión, cornada, embate, encontrón, encuentro, escalofrío, estremecimiento, galleta, golpe, impacto, palo, puñetazo, sacudida, temblor, terremoto, tirón, tope, topetón, trompazo, zumbido

francouzský

attaque, atteinte, battement, beigne, bouleversement, carambolage, chavirement, choc, collision, commotion, convulsion, coup, débattement, frappement, frisson, frissonnement, frémissement, heurt, horripilation, impact, percussion, rebattement, rencontre, repoussement, saccade, saisissement, secousse, secouée, séisme, tamponnement, tremblement, tressaillement, trépidation, télescopage, à-coup, ébranlement, éclat

italština

agitazione, attacco, battere, battito, battuta, botta, brivido, bussata, collisione, colpo, commozione, impatto, influsso, percossa, picchio, schianto, scontro, scossa, shock, sisma, sobbalzo, tamponamento, tratto, tremito, urto

norština

anslag, bulk, drag, dunk, grøss, gys, hjernerystelse, hogg, innvirkning, jordskjelv, knuff, kollisjon, krok, kuldegysning, napp, rapp, rekyl, rykk, sammenstøt, sjokk, skakning, skudd, slag, støkk, støt, tørn, vibrasjon

ruský

биение, встряска, дрожание, дрожь, контузия, потрясение, рывки, рывок, сотрясение, столкновение, стук, толчок, трепет, удар, шок

švédský

anslag, bulk, chock, knuff, kollision, krock, napp, omvälvning, rapp, rekyl, ryck, sjok, skakning, slag, stöt, törn

albánec

goditje

bulharský

земетресение, удар

běloruský

дрыжанне, дрыжыкі, трасенне, удар, узрушэнне, шок, штуршок

estonský

jahutama, külmetus, põrge, värin, värisema

finský

isku, järistys, kolahdus, kolari, lyönti, maanjäristys, tärähdys

řecký

δόνηση, σοκ, σύγκρουση, τράνταγμα, τρεμούλα, χαστούκι, χτύπημα

chorvatský

sudar

maďarský

csapás, földrengés, fújás, fúvás, hideglelés, lebegés, löket, megrázkódtatás, rengés, sokk, találat, ütközés

litevský

smūgis, šokas

portugalština

acometida, antagonismo, choque, colidir, consociar, empunha, entroncamento, estremecimento, estímulo, golpe, impacto, impulso, pancada, sacudida, sismo, tope, vibraria, zumbido

rumunský

atac, coliziune, şoc

slovenské

kolízia, zdvih, úder, šok

ukrajinský

бити, битися, бокс, брикати, брикатися, брила, вести, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, випад, висувати, висуватися, висунути, висунутися, водити, вражати, вразити, відкриття, війна, віяти, ганебний, глек, гуля, гідний, деренчання, дмухати, дмухнути, дрож, дути, зарубка, затирати, збирати, здатний, зібрати, зірвати, зіткнення, касир, клеймо, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, коробка, котлета, куля, ложа, ляпати, набирати, набрати, нахил, обліковець, оповідач, пересувати, пересунути, плескати, подути, порив, поштовх, правити, привод, приголомшити, приголомшувати, придатний, припадок, просувати, просуватися, просунути, просунутися, протиріччя, проїзд, пульс, пульсувати, підбирати, підплигування, підходити, підібрати, ривок, розбийте, рубати, серцебиття, скринька, скриня, скупчувати, смикатися, смикнутися, спонука, стикніться, страйк, страйкувати, струс, стук, стусан, суперечність, сутичка, сікти, січеник, тремтіння, тремтіти, трепет, тривога, удар, ударити, ударитися, укладати, укласти, шаткувати, шок, шокувати, штовхан, штовхати, штовхнути, ящик, імпульс, інерція, їзда, їздити, їхати

polský

cios, dreszcz, drżenie, szarpnięcie, szok, uderzenie, wstrząs, wstrząśnienie, zderzenie