Seznam překladů: opatrování

anglický

advocate, assert, attention, bodyguard, care, conservation, custody, defend, escort, fend, guard, justify, keeping, look-out, lookout, patronage, plead, pleaded, precaution, preservation, preserver, protect, protection, provision, rampant, safeguard, safekeeping, save, security, shelter, tutelage, vindicate, ward, watch

němčina

behandlung, behüten, beschirmen, beschützen, erhaltung, fürsorge, geleit, gewahrsam, hut, obhut, pflege, schirm, schirmherrschaft, schutz, schützen, sicherung, sorge, sorgfalt, unterstützung, verteidigen, wache, wacht

dánský

asyl, bekymring, beskyld, beskytte, beskyttelse, bevoksning, eskorte, forsvar, forsvare, frede, fredning, garde, le, ly, læskur, omhu, omsorg, pleje, skyld, sorg, tilsyn, vagtpost, vakt, varetægt, vege, vånd, værn

španělský

abogar, amparar, amparo, atención, auxilio, broquel, centinela, concurso, cuidado, custodia, defender, defensa, defensivo, escolta, facción, guarda, guardia, patrocinar, patrocinio, protección, proteger, resguardar, tutela, vigilancia, vigía

francouzský

abri, aide, aile, assistance, avant-garde, couvert, curatelle, défendre, escorte, faction, garde, garderie, maintenue, maréchaussée, patronage, plaider, protection, protectorat, protéger, préservation, revancher, sauvegarde, sauvegarder, sentinelle, souci, surveillance, trois, tutelle, égide

italština

assistenza, cura, custodia, difendere, guardia, parare, patronato, proteggere, protezione, ricovero, rifugio, riparare, riparo, salvaguardia, scolta, scorta, sentinella, sorveglianza, tutela, tutelare, vigilanza

norština

bekymring, beskyld, beskytte, beskyttelse, bevoktning, eskorte, forfekte, forsvar, forsvare, frede, fredning, garde, le, leskur, ly, omhu, omsorg, pass, pleie, proteksjon, røkt, skiltvakt, skjøtsel, skydd, stell, tilsyn, vakt, verge, vern, verne, vånd

ruský

забота, защита, защищать, караул, опека, опекунство, отстаивать, охрана, охранение, предохранение, стража

švédský

beskydd, bevakning, edfästa, fredning, försvar, försvara, garde, hägn, le, omsorg, pass, rökt, skiltvakt, skydd, skötsel, tillsyn, vakt, verde, värja, värna, vård, vårdnad

albánec

mbroj, rojë, ruaj

bulharský

защита, опека, охрана

běloruský

абараняць, абарона, апека, ахова, засцерагаць

estonský

hool, kaitse, kaitsma, valvur

finský

hoito, holhous, huoli, huolto, kannatus, suojella, suojelus, säilytys, turva, vartija, vartio, vartiomies

řecký

κηδεμονία, προστασία, προστατεύω, υπερασπίζομαι, υπερασπίζω, φροντίδα

chorvatský

straža

maďarský

biztonság, gondoskodás, gondviselés, gyámság, oltalom, védelem, védeni, őrizet, őrség

litevský

apgintis, apsauga, ginti, globa, priežiūra, sargyba, sargybinis

portugalština

acompanhamento, amparar, amparo, atenciosa, cuidado, custodia, defender, defensa, escolta, guarda, guardar, paternalismo, patrocinar, preocupação, preservar, proteccional, protecção, proteger, resguardar, resguardo, salvaguardar, tutela, zelo

rumunský

salva

slovenské

ochrana

ukrajinský

адвокатура, безпека, вибачення, виправдання, виправдується, впевненість, відстоювати, відстояти, віндикація, дотримання, дотримування, забезпечення, забита, затверджувати, затвердити, захист, захистити, захиститися, захистіть, захистіться, захищати, захищатися, заявити, заявляти, заявіть, зберігання, клопотання, надійність, оберігати, оборона, оборонний, обстоювати, опіка, опікунство, охорона, охороню, охороняти, перепрошення, перестережіть, першість, посилатися, пробачення, просити, прохати, підтримайте, підтримати, підтримка, підтримувати, реабілітація, стверджувати, схов, сядьте, твердити, траст, утверджувати, чемпіонат

polský

bronić, ochrona, opieka, straż