Seznam překladů: pohled

anglický

air, apparition, appearance, aspect, blow, cast, cityscape, complexion, consideration, contour, dart, deference, design, digest, dimension, draft, eidolon, examine, eye, eyesight, fix, forestall, gander, gaze, ghost, glance, glimpse, hurl, inspection, interview, leer, limit, look, look-out, lookout, minute, muster, outline, outlook, overhaul, oversight, overview, pageant, panorama, parade, peep, peer, performance, phantasm, phantom, physique, port, projection, prospect, pry, regard, respect, review, reviewing, revision, rig, roundup, sake, scene, scheme, screening, scroll, scrutinizing, see, semaphore, shape, shy, sight, skeleton, sketch, slant, spectacle, spectre, spook, stare, survey, throw, toss, turnout, view, vision, visioning, vista, walkthrough, watch, wave, wraith

němčina

abriss, anblick, anblicken, angesehen, anschauen, anschein, ansehen, ansicht, aspekt, aufmerksamkeit, aufsehen, augenlicht, ausblick, aussehen, aussicht, begegnung, beobachten, berücksichtigung, besichtigung, betracht, betrachtung, beziehung, bezug, blick, blicken, durchblick, echobild, erscheinen, erscheinung, geist, geistererscheinung, gerippe, gesicht, gespenst, gestalt, grundregel, grundriss, gucken, guss, hieb, hinblick, hinsehen, hinsicht, interview, luft, melodie, miene, mustern, nachsehen, perspektive, plan, projektion, revue, rücksicht, rücksichtnahme, schau, schauen, schauspiel, schaustück, schlag, schreckgespenst, sehen, sehkraft, sehvermögen, sicht, skelett, skizze, spektakel, spuk, stadtverwaltung, staffel, stoß, umriss, umschau, vision, vorstellung, weise, wurf, würdigung, zuschauen, zusehen, überbleibsel, überblick, übersetzungsprogramm, übersicht

dánský

aspekt, betragte, blik, blikke, boganmeldelse, eftersyn, form, glo, henseende, hensyn, interview, kast, kaste, kinke, luft, melodi, mine, moment, panorama, perspektiv, påseende, revision, revy, sammendrag, se, sigte, sit, skelet, skitse, skue, skuespil, slag, spøgelse, støt, syn, titte, udkast, udseende, udsigt, visa, vy, ytre, ånd, åsyn

španělský

aire, aparecido, aparecimiento, aparición, apariencia, arrojar, aspecto, atención, atisbar, boceto, bosquejo, cara, compendio, consideración, contorno, croquis, derredor, echar, entrevista, esbozo, espanto, espectro, espectáculo, esqueleto, estampa, facha, fachada, fantasma, físico, golpe, lance, lanzamiento, lanzar, melodía, mirada, mirar, muestra, observar, ojeada, ojear, parecer, perspectiva, pinta, proyección, puñetazo, repaso, reseña, respeto, revisión, revista, silueta, tirada, tirar, tiro, traza, trazo, ver, visión, vista, vistazo

francouzský

abrégé, acception, aide-mémoire, air, aperçu, aperçue, apparence, apparition, aspect, cadre, charpenter, compendium, connaître, considération, contour, contournement, corner, coup, croquis, délinéament, délinéation, dévisager, encolure, entre-regarder, entrevue, esquisse, examiner, faciès, fantôme, figure, forme, galbe, ichnographie, inspection, jet, jetée, lancement, lancer, ligne, linéament, mine, ménagement, observer, orthographie, osseuse, panorama, paraître, penalty, perspective, physique, prescience, profil, projection, regard, regarder, représentation, revue, rétrospection, révision, silhouette, spectacle, spectre, squelette, séance, tracé, trait, vision, visite, voir, vue, ébauche, écorce, égard, épure

italština

abboccamento, abbozzo, apparenza, apparire, apparizione, aria, aspetto, avventare, botta, bozza, cera, colloquio, colpo, compendio, considerazione, contorno, controllo, fantasma, fenomeno, figura, fisico, foggia, forma, getto, guardare, ispezione, lanciare, lancio, mirare, motivo, occhiata, osservare, parere, parvenza, percossa, premura, profilo, proiezione, prospettiva, rassegna, revisione, riguardo, rivista, scagliare, scheletro, schizzo, sembrare, sguardo, show, sopralluogo, spettacolo, spettro, spirito, tiro, vedere, veduta, veste, visione, vista, visuale

norština

apparisjon, aspekt, avseende, avstøpning, beinrangel, betrakte, blikk, bokanmeldelse, ettersyn, fysikk, gjenferd, gjennomsyn, glo, henseende, hensyn, iaktta, inspeksjon, intervju, kast, kika, kike, kontroll, luft, låt, mine, moment, omriss, oppsyn, opptrinn, overblikk, oversikt, panorama, perspektiv, påseende, revisjon, revy, riss, sammendrag, se, sida, sikt, sikte, skisse, skue, skuespill, slag, slenge, spruta, spøke, støt, syn, titt, titta, titte, utkast, utseende, utsikt, utsyn, visa, visjon, vy, væra, ytre, åsyn, øyekast

ruský

аспект, бросок, взгляд, взирать, взор, вид, видение, видеть, воздух, глядеть, зрелище, зрение, мелодия, метание, наблюдать, обзор, облик, обозрение, остов, очерк, очертание, пейзаж, пересмотр, план, поглядывать, позорище, посматривать, посыл, появление, привидение, призрак, просмотр, силуэт, смотр, смотреть, соображение, спектакль, схема, удар, швырок, эскиз

švédský

anblick, andeväsen, apparition, aspekt, avseende, blick, blicka, hänseende, hänsyn, kast, kika, panorama, påseende, sammandrag, se, sida, sikt, sikte, siluett, skepnad, sketch, skiss, skådespel, spektaklet, spruta, spöke, syn, titt, titta, utkast, utseende, utsikt, visa, vision, vy, vädra, vålnad, ynnest, åse, åskåda, åsyn, överblick, översikt

albánec

shikoj, shoh, skelet

bulharský

атмосфера, вид, въздух, зрение, инспекция, очертание, перспектива, представление, привидение, призрак, скелет, уважение, удар, фигура

běloruský

абрыс, агляд, бачыць, відовішча, глядзець, здань, зрок, кідок, мара, меркаванне, пазіраць, перагляд, прагляданне, пропуск, прывід, разуменне, узважванне

estonský

intervjuu, kummitus, nägema, nägemine, skits, vaim, viskama, välimus, õhk

finský

aave, haamu, hahmo, harjoitelma, harkita, heitellä, heitto, heittää, ilma, ilme, ilmestys, isku, kaavailu, katsanto, katsastus, katsaus, katse, katsella, katsoa, keskustelu, kolahdus, kummitus, kuvio, luonnos, luuranko, nähdä, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näyttää, näytös, paiskata, paraati, tarkastella, tuntua, ulkonäkö

řecký

αέρας, βλέμμα, βλέπω, εμφάνιση, επιθεώρηση, κοιτάζω, ματιά, οπτασία, παρακολουθώ, περίγραμμα, πλευρά, προβολή, προοπτική, ρίξιμο, σκίτσο, σκιαγράφηση, συνέντευξη, φάντασμα, φαίνομαι, χτύπημα, όραμα, όραση, όψη

chorvatský

bacanje, baciti, duh, gledati, hitac, inspekcija, izgled, parada, pogled, predstava, pregled, razgovor, sablast, skelet, skica, vid, vidjeti

maďarský

alaprajz, arckifejezés, arcszín, csontváz, dobás, felülvizsgálat, folyóirat, fújás, fúvás, kilátás, kinézés, kontúr, kísértet, körkép, körvonal, külső, látkép, látomás, látvány, látás, megjelenés, megtekintés, megvilágítás, néz, nézni, nézés, panoráma, szellem, szemle, szempont, tekintet, vetület, vázlat, vízió, ária, átnézés, áttekintés

litevský

arija, dvasia, eskizas, griaučiai, interviu, išvaizda, karkasas, matyti, melodija, mesti, oras, pokalbis, reginys, smūgis, stebėti, sviesti, vaiduoklis, škicas, šmėkla, žiūrėti, žvilgsnis

portugalština

acometida, aparecido, aparição, aparência, ar, arrojar, aspecto, atirar, bocejo, bosquejo, cara, considerariam, contorno, croquis, entrevista, esboço, espectro, espectáculo, esqueleto, estampa, exterioridade, fantasma, forma, físico, gesto, golpe, inspeccionar, lançamento, melodia, mirada, mirar, modalidade, observar, olhadela, olhar, pancada, parecer, perspectiva, porte, presenciar, repente, respeito, revista, semblante, sinopsias, sumário, tirada, tirar, vento, ver, visione, vista, visão

rumunský

aer, aspect, vedere, înfăţişare, şoc

slovinština

gledati, naris, videti, zrak

slovenské

aspekt, duch, podívaná, pohľad, vzhľad, vízia, výkon

ukrajinský

аспект, бачення, бачити, боязкий, брова, вигляд, вид, види, видовисько, видовище, викласти, висота, виставляння, виступ, вкидати, вкинути, вогник, годинник, декорація, дивити, дивитись, дивитися, дивіться, доглядати, домовик, експозиція, закинути, запалити, запалювати, засвітити, застелити, засіб, зовнішність, зір, картина, кидати, кидатися, кидок, кинути, кинутися, класти, комутатор, конспект, контур, краєвид, крикун, кругозір, легкий, линути, мара, метання, метати, метнути, метод, муляж, мчати, мчатися, міркування, накривати, накрити, нарис, натиск, нахил, образ, обрис, огляд, оглядати, оглянути, опис, освітити, падіння, панорама, пейзаж, перевірка, перегляд, переглянути, перспектива, пильнувати, пильність, побачити, погляд, поза, покладати, покласти, положення, положити, полохливий, помчати, порода, породи, постава, поставити, постелити, похваляння, поява, пояснення, привид, привід, примара, примару, проект, проектування, проекція, пропустити, ревізія, режим, роди, розбір, розгляд, розглядання, розглядати, розглянути, розмаїтість, розташовувати, розташувати, різновид, різноманітність, світлий, світло, соромливий, спостерігати, спосіб, спішний, ставити, стелити, схил, схожість, сцена, управляє, фантом, фасон, шелестіти, шина, інвентаризація

polský

aspekt, patrzeć, przegląd, przyglądać, rzut, spektakl, spoglądać, spojrzenie, widok, widowisko, widzenie, wizja, wygląd, wzgląd, wzrok, zarys, zjawa