Seznam překladů: ohlásit

anglický

acclaim, acquaint, adumbrate, advertise, advise, announce, announcement, annunciate, apprise, betoken, bill, bode, declare, denounce, enunciate, forebode, forecast, foreshadow, foreshow, foretoken, grass, herald, inform, intimate, login, notify, open, originate, peal, portend, post, presage, proclaim, prognosticate, promise, promulgate, pronounce, propose, publish, report, snitch, state

němčina

angeben, angekündigt, angesagt, angezeigt, ankündigen, annoncieren, ansagen, anzeigen, anzukünden, avisieren, benachrichtigen, berichten, deklarieren, denunzieren, erklären, herausbringen, hinterbringen, informieren, kundgeben, kundtun, melden, mitteilen, publizieren, verkünden, verlautbaren, verständigen, veröffentlichen

dánský

anmelde, avertere, bebude, erklære, konstatere, meddele, melde, reklamere, underrette, varsle, åbenbare

španělský

advertir, airear, amagar, anunciar, avisar, comunicar, convocar, declarar, delatar, denunciar, enterar, informar, intimar, llevar, noticiar, notificar, participar, predicar, pregonar, presagiar, proclamar, promulgar, pronosticar, pronunciar, publicar, significar, soplar, vocear

francouzský

afficher, annoncer, avertir, aviser, cafarder, clamer, communiquer, déclarer, déférer, dénoncer, enregistrer, faire, indiquer, informer, intimer, lancer, mander, notifier, proclamer, promulguer, pronostiquer, présager, prévenir, publier, révéler, signaler, signifier, tambouriner

italština

acclamare, affiggere, annunciare, annunziare, avvisare, conclamare, denunciare, dichiarare, informare, notificare, preannunciare, presagire, proclamare, pubblicare, ragguagliare, spia

norština

anmelde, annonser, annonsere, arta, avertere, avkunna, bebude, bekjentgjøre, erklære, etterlyse, forkynne, konstatere, kunngjøre, meddele, melde, oppgi, reklamere, underrette, varsle

ruský

анонсировать, возвещать, доносить, известить, извещать, обнародовать, объявить, объявлять, огласить, оглашать, оповестить, оповещать, предзнаменовать, прописывать, рапортовать, уведомить, уведомлять, ябедничать

švédský

affisch, affischera, angiva, anmäla, anmälde, annonsera, arta, avisera, avkunna, bebåda, bekantgöra, berätta, båda, delgiva, eklatera, etterlyse, förklara, förkunna, konstatera, kungöra, mede, proklamera, tillkännage, underrätta, upplysa, ådagalägga

albánec

lajmëroj, njoftoj

běloruský

абвяшчаць, адзначаць, апавяшчаць, данасіцца, данасіць, даносіцца, наказваць, оглашать, паведамляць, прадвяшчаць

estonský

kuulutama

finský

ennustaa, ilmiantaa, ilmoittaa, julistaa, julkaista, kannella, kuuluttaa

řecký

ανακοινώνω, γνωστοποιώ, δηλώνω, διαφημίζω, ειδοποιώ, πληροφορώ

chorvatský

potkazati, prijaviti

maďarský

bejelent, bejelenteni, feljelent, közölni, tudatni, tudósítani, tájékoztatni, értesít, értesíteni

portugalština

advertir, anunciar, avisar, comunicar, declarar, declinar, denunciar, depor, informar, intimar, noticiar, notificar, participar, proclamar, promulgar, pronunciar, publicar

rumunský

anunţa

slovinština

izdati

slovenské

inzerovať, oznámiť

ukrajinský

близький, виголосити, виголошувати, видавати, видати, викликати, висилати, вислати, висловіться, відправити, вітайтеся, вітати, декларувати, денонсувати, донести, донесіть, доносити, доноситися, друкувати, заява, заявити, заявляти, знайомити, консультувати, надрукувати, надсилати, надіслати, направити, направляти, обвинуватьте, оголосити, оголосіть, оголошувати, ознайомити, ознайомлювати, оповістити, оповіщати, опублікувати, опублікуйте, передвісник, пересилати, переслати, персик, повідомити, повідомлення, повідомляти, познайомити, познайомте, попередити, порадити, посилати, послати, пошліть, поінформувати, привітати, прислати, проголосити, проголосіть, проголошувати, проконсультувати, промовити, промовляти, публікувати, радити, рекламувати, рекламуйте, рекомендуйте, розповсюджувати, розповсюдити, слати, сповістити, сповістіть, сповіщати, штрейкбрехер, інтимний, інформувати

polský

anonsować, donosić, meldować, obwieszczać, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić, powiadamiać, zapowiadać, zapowiedzieć, zawiadamiać, zawiadomić