Seznam překladů: oddanost

anglický

abandonment, accuracy, adherence, adhesion, affection, allegiance, ardency, attachment, avidity, bigotry, commitment, consecration, constancy, dedication, devotion, devoutness, disposal, eagerness, faith, faithfulness, fealty, fervour, fidelity, godliness, immolation, loyalty, mettle, nearness, piety, rendition, sacrifice, self-sacrifice, surrender, tether, truth, unction, warmth, zeal, zealousness

němčina

abgabe, anhänglichkeit, devotion, eifer, einweihung, feuer, frömmigkeit, genauigkeit, glut, gottesfurcht, hingabe, hitze, loyalität, opfer, opferung, pflichteifer, preisgabe, treue, weihe, widmung, wiedergabe, übergabe

dánský

inderlighed, iver, nit, offer, pietet, religion, tilknytning, tillid

španělský

abnegación, acucia, afección, afecto, afectuosidad, ahínco, apego, ardor, atadura, cariño, celo, consagración, dedicación, dedicatoria, devoción, devolución, entusiasmo, fe, fervor, fidelidad, lealtad, religión, sacrificio

francouzský

affection, ardeur, assiduité, attache, attachement, bénédiction, consécration, droiture, dédicace, dévotion, dévouement, empressement, ferveur, fidélité, foi, holocauste, immolation, justesse, loyauté, piété, rattachement, reddition, religion, remise, restitution, sacrifice, zèle

italština

affetto, affezione, ardore, calore, cessione, dedica, devozione, entusiasmo, fede, fedeltà, fervore, lealtà, pietà, resa, restituzione, sacrificio, zelo

norština

andakt, fromhet, inderlighet, iver, nit, offer, oppofrelse, pietet, tilknytning, tillit, troskap

ruský

благочестие, верность, горячность, жертвенность, лояльность, любовь, набожность, освящение, отдание, отдача, праведность, преданно, преданность, приверженность, привязанность, приурочение, рвение, рьяность, самоотверженность, усердие, ханжество

švédský

andakt, andlighet, andäktighet, fromhet, invigning, iver, nit, pietet

bulharský

благочестие, преданост

běloruský

адданасць, вернасць, запал, лаяльнасць, набожнасць, правільнасць, руплівасць, стараннасць, шчырасць

estonský

innukus, kiindumus, ohver, ustavus

finský

antautuminen, hartaus, into, kiihko, kiintymys, mielenliikutus, omistus, tarkkuus, uskollisuus, vihkiminen

řecký

αφιέρωση, αφοσίωση, ευλάβεια, ζήλος, θυσία, πάθος, πίστη, προθυμία, στοργή

chorvatský

bolest, predaja, privrženost, revnost, žrtva

maďarský

beszentelés, feladás, felszentelés, jámborság, kegyelet, kegyesség, lojalitás, ragaszkodás, szentesítés, vakbuzgóság, vallásosság, vonzódás, áldozat

litevský

auka

portugalština

abalo, afecção, afeição, apego, ardor, atadura, certeza, choque, comoção, diligencia, entusiasmo, esmero, fervor, rendição, sacrifício, zelo

rumunský

afecţiune

slovinština

afekt

slovenské

horlivosť, obeť

ukrajinský

благочестя, вживання, вжиток, відданість, віра, вірність, доброзичливість, довіра, додаток, дотримання, жар, жертва, запопадливість, застосування, заява, лояльність, незмінність, ненажерливість, передання, помазання, поривання, постійність, присвята, пристрасть, прихильність, програма, промисловість, ретельність, сердечність, сталість, твердість, уживання, ужиток, індустрія

polský

dewocja, gorliwość, lojalność, oddanie, pobożność, poświęcenie, przywiązanie, wierność