Seznam překladů: nepříjemný

anglický

abhorrent, abominable, acerbic, acid, acrid, acrimonious, acute, adamant, adamantine, annoying, awful, awkward, baffling, beastly, bothersome, burdensome, callous, coarse, crabbed, cross-grained, cumbersome, detestable, disagreeable, disconcerting, disgusting, distasteful, edge, execrable, favoured, firm, foul, gnarled, gnarly, grainy, grievous, gruff, hackly, hard, hard-boiled, hard-core, hardboiled, hardcore, harsh, hideous, horny, hot, hustler, importunate, incisive, inclement, inconvenient, irksome, irritating, keen, keener, keenest, knotty, landed, loath, loathsome, lousy, messy, nagging, nasty, nauseous, nippy, no-good, noisome, nonplussing, nonviable, nuisance, obnoxious, odious, onerous, oppressive, painful, peppery, perplexing, perplexity, pesky, piercing, piggish, poignant, pointed, poisonous, pungent, ragged, repellent, repugnant, repulsive, revolting, rigid, rough, rugged, sad, scabrous, seamy, severe, sharp, short, shrewd, shrill, sickish, silent, snappish, sordid, sorry, spiteful, steep, stiff, strident, stringent, strong, tangy, tart, tasteless, tease, tiresome, tough, troublesome, uncongenial, uneasy, unfriendly, ungracious, unkind, unpalatable, unpleasant, unsavoury, unsightly, uphill, vexing, vile, violent, worried, worrier, worrisome, wretched

němčina

abscheulich, akut, arg, aufdringlich, barsch, beißend, beschwerlich, drückend, ekelhaft, eklig, ermüdend, ernst, garstig, grell, harsch, hart, heiß, herb, kreischend, langweilig, lästig, mühsam, mühselig, peinlich, rau, reißend, sauer, saumäßig, scharf, schneidend, schrill, schwer, schwierig, spitz, starr, stechend, streng, umständlich, unangenehm, uneben, unentwegt, unerfreulich, unsympathisch, verdrießen, verfänglich, widerlich, widerstandsfähig, widerwärtig, widrig, zäh, ärgerlich

dánský

alvorlig, barsk, besk, besværende, besværlig, bister, bitter, dårlig, fast, grov, heftig, hård, intens, kedelig, knudret, knugende, massiv, odiøs, ond, penibel, pikant, pinlig, plagsom, ram, rigid, ru, skarp, skarve, slet, smertelig, spids, stel, stiv, streng, stærk, sur, svær, syre, syrlig, trættende, tung, tvær, ubehagelig, usympatisk, utiltalende, utrivelig, vanskelig

španělský

abominable, abrumador, aburrido, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, afilado, agrio, agudo, antipático, apestoso, arduo, asqueroso, austero, bronco, brusco, cargado, contundente, desabrido, desagradable, desapacible, detestable, dificultoso, difícil, displicente, doloroso, duro, embarazoso, empedernido, enojoso, escabroso, fastidioso, fatigoso, fuerte, importuno, incisivo, inclemente, incómodo, ingrato, intenso, lamentable, molesto, mordaz, oneroso, pantanoso, penetrante, penoso, picante, puntiagudo, punzante, repugnante, riguroso, rudo, rígido, severo, tedioso, tieso, violento, vitando, ácido, áspero

francouzský

abominable, accidenté, accusé, acerbe, acide, acre, acrimonieux, acéré, affilé, agaçant, aigre, aigu, amer, antipathique, ardu, austère, bourru, brûlant, choquant, cinglant, contrariant, coquillier, coriace, cuisant, dent, difficultueux, disgracieux, dur, durable, dégoûtant, déplaisant, désagréable, désobligeant, désolant, embarrassant, ennuyant, ennuyeux, exécrable, fadasse, fagot, ferme, fort, fâcheux, grenu, grumeleux, gênant, haïssable, impoli, importun, inclément, incommodant, incommode, ingrat, innommable, intense, intraitable, liais, malplaisant, maussade, mauvais, méchant, odieux, onéreux, perplexe, perçant, pesant, piquant, pointu, problématique, pénible, raboteux, raide, regrettable, renchéri, repoussant, revêche, rigide, rigoureux, rocailleux, rude, rugueux, râpeux, rébarbatif, rénitent, répugnant, rêche, scabreux, somme, sur, sévère, tracassier, tranchant, tuant, vexant, vexatoire, âcre, âpre, épicé

italština

acerbo, acido, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, brutto, cattivo, deplorevole, disagevole, disgustoso, duro, erto, fastidioso, fermo, fine, forte, imbarazzante, impacciato, importuno, increscioso, intensivo, intenso, molesto, noioso, odioso, penoso, pepato, pesante, piccante, pungente, repellente, ributtante, rigido, rigoroso, ripugnante, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, schifoso, scortese, seccatore, severo, sgradevole, sgraziato, sodo, spiacevole, tagliente, tedioso, zotico

norština

akutt, alvorlig, amper, avskyelig, barsk, besk, besværende, besværlig, bister, bitende, bitter, brysom, ekkel, ergerlig, fast, grov, hard, heftig, heslig, hvass, intens, kjedelig, knudret, knugende, kvass, lei, massiv, motbydelig, odiøs, penibel, piffig, pikant, pinlig, plagsom, ram, rigid, rigorøs, ru, seg, seig, skarp, skarve, skurva, sorglig, spiss, stel, sterk, stiv, streng, strev, stygg, sur, syra, syre, syrlig, trist, tråkig, tungvint, tvær, ubehagelig, uelskverdig, ufyselig, usympatisk, utiltalende, utrivelig, vanskelig, vass, vemmelig, vrien

ruský

гадостный, горячий, грубый, досадный, жесткий, жесток, жёсткий, жёсток, затруднительный, кислота, крутой, лезвие, мерзкий, мучительный, надоедливый, ненавистный, неотвязчивый, неприятный, неудобный, обидный, обременителен, обременительный, остер, остроконечный, острый, остёр, отвратительный, отвратный, отталкивающий, отяготительный, проницательный, противен, противный, резкий, скучный, строгий, тверд, твердый, твёрд, твёрдый, тягостен, тягостный, ужасный, утеснительный, шершавый

švédský

akut, amper, anskrämlig, avskyvärd, barsk, beklaglig, besk, besvärande, besvärlig, bister, bitande, bitter, enkel, fast, frän, frånstötande, grov, hätsk, hård, kärv, ledsam, mödosam, oangenäm, obehaglig, obekväm, ohygglig, oläglig, osympatisk, otrevlig, otäck, penibel, piffig, pikant, pinsam, prövande, ram, retande, rigid, rigorös, ryslig, seg, skarp, skärva, sorglig, spetsig, spliss, stark, stel, sträv, stygg, sur, svår, svårt, syra, syrlig, tråkig, tvär, vass, vidrig, värdelös

albánec

acid

bulharský

киселина

běloruský

абрыдлівы, агідны, адваротны, востры, дакучлівы, надакучлівы, назойлівы, непрыемны, прыкры, рэзкі, супрацьлеглы, цяжкаваты, цяжкі, шорсткі, шурпаты

estonský

hape, ilge, jäik, kibe, range, raske, vaevaline

finský

ankara, ankea, epämiellyttävä, epämukava, hankala, hapan, happo, harmillinen, harmittava, hauras, hirveä, ikävystyttävä, ikävä, iljettävä, inhottava, jylhä, jäykkä, kaavamainen, kalsea, kankea, karhea, karkea, karu, karvas, katkera, kiinteä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kiusallinen, kolkko, kova, kuuma, kärkevä, läpitunkeva, pureva, rankka, rasittava, raskas, sitkeä, terä, terävä, tuima, tyly, tympeä, työläs, vahva, vaikea, voimakas, ällöttävä

řecký

άκαμπτος, αιχμηρός, αντιπαθητικός, αυστηρός, διαπεραστικός, δυσάρεστος, θλιβερός, καυτός, οξύ, πικρός, σκληρός, σοβαρός, στυφός, τραχύς

chorvatský

bolan, grozan, kiseo, mrzak, neprijatan, neugodan, opor, oštar, strog, surov, tegoban, težak, zajedljiv

maďarský

akut, bosszantó, bántó, csúnya, erős, fanyar, forró, fáradságos, goromba, göröngyös, hegyes, iszonyatos, kellemetlen, kemény, keserves, kényelmetlen, kínos, megterhelő, nehéz, rideg, rút, rücskös, sav, savas, szigorú, undorító, éles

litevský

griežtas, kietas, nuobodus, rūgštis, sunkus, tvirtas

portugalština

abominável, aborrecido, acalorado, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, adiado, afiado, afilado, agreste, agudo, antipático, apurado, asqueroso, austero, azedo, basto, bronco, brusco, consistente, constante, convencido, cortante, desabrido, desagradável, dificultoso, difícil, displicente, doloroso, duro, embaraçoso, empedernido, enfadonho, enojos, escabroso, evitando, fastidioso, firme, forte, gravoso, hirto, importuno, incisivo, inclemente, incómodo, infernal, intenso, molesto, mordaz, nefando, odioso, oneroso, penetrante, penoso, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, repugnante, repulsivo, rigoroso, rijo, rodo, roedor, rígido, ríspido, sacudido, safio, severo, tedioso, tosco, violento, ácido, áspero

rumunský

acid, acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent

slovinština

ogaben

slovenské

mrzutý

ukrajinský

акуратний, банальний, безіменний, бистрий, болючий, болісний, бридкий, брудний, брутальний, ваговитий, вагомий, важкий, важко, вигострений, вирішений, висока, високий, високо, витончений, вишикувати, вишикуватися, вишуканий, вказаний, вошивий, впертий, вузлуватий, відворотний, відмічений, вічний, гарний, гарно, гидкий, глек, гнилий, гнітючий, гостра, гостре, гострий, громіздкий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, гума, гумка, гумовий, делікатний, деренчання, деспотичний, довічний, докучливий, жахливий, жилавий, жорсткий, жорстокий, завзятий, загрозливий, задушливий, заразний, заяложений, звання, здоровий, категорія, каучук, каучуковий, квапливий, квартира, кепський, кислота, клас, класифікувати, колючий, красивий, крихкий, крутий, кудлатий, купоросний, лагідний, ламкий, масивний, мерзотний, милий, міцний, набридливий, набридлий, надокучливий, наперчений, наполегливий, настирливий, натуральний, небажаний, невдячний, недотепний, незграбний, нездоровий, неласкавий, ненависний, неохайний, непохитний, непристойний, неприємний, нерухомий, нерівний, несмачний, неспокійний, несприятливий, нетерплячий, нудний, ніяковий, обдурити, обдурювання, обдурювати, образливий, обтяжливий, обтяжний, обідраний, огидливий, огидний, оселяється, отруйний, оцтовий, оцінити, оцінювати, патологічний, пекельний, пеня, пересичення, пиріг, плаский, плескатий, плоский, площина, погрозливий, погіршення, послідовний, поспішати, поспішний, потворний, похапливий, прекрасний, прекрасно, прикрий, природний, приємний, прогнилий, прозорий, проклятий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, противляться, противний, прудкий, пряний, підлий, ранг, раптовий, ретельний, розколення, розколюється, розряд, ряд, рівний, різкий, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, скелястий, складний, скоро, скрутний, скучний, слабкий, смертельний, солонуватий, спроба, стабільний, стайня, сталий, стомливий, страхітливий, страшний, строгий, стрілоподібний, ступінь, стійкий, суворий, тактовний, твердий, терпкий, тонкий, торт, тривкий, трубчастий, трухлий, трухлявий, тяжкий, тяжко, укус, уривчастий, утомливий, характерний, хворобливий, хороший, хриплий, хутко, чин, чудовий, чудово, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шкідливий, шкіроподібний, шорсткий, штраф, штрафувати, щетина

polský

chropowaty, cierpki, dokuczliwy, kłopotliwy, niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny, ostry, przykry, twardy, uciążliwy, wstrętny