Seznam překladů: nejistý

anglický

adventurous, ambiguous, bucked, chancy, choppy, contestable, dicey, disputable, doubtful, dubious, erratic, felicitous, fluky, foggy, fortunate, fuzzy, groggy, happy, hazardous, iffy, impeachable, indecisive, insecure, irresolute, joyful, lucky, nonplussed, nonsolid, parlous, pendulous, precarious, questionable, risky, rocky, shaky, slippery, stagger, tentative, totter, tottered, tottering, tottery, uncertain, unreliable, unsafe, unsettled, unstable, unsteady, unsure, untrustworthy, vague, venture, venturesome, wavering, wild-goose, wishy-washy

němčina

bedenklich, bestreitbar, fraglich, fragwürdig, gefährlich, gewagt, glücklich, glückselig, problematisch, riskant, schief, schwankend, schwerlich, unbestimmt, unbeständig, ungewiss, unglaubwürdig, unsicher, unzuverlässig, wacklig, wankelmütig, wankend, wankender, windig, zweifelhaft

dánský

farlig, glad, heldig, labil, lykkelig, problematisk, rank, risikabel, salig, tur, tvivlsom, usikker, ustabil, vankelmodig

španělský

afortunado, alegre, arriesgado, bienaventurado, contento, cuestionable, dichoso, dubitativo, dudoso, fausto, feliz, hipotético, incierto, inconstante, indeciso, inestable, inseguro, irresoluto, perplejo, precario, próspero, vacilante

francouzský

aléatoire, asiatique, béat, chancelant, chanceux, contestable, douteux, dubitatif, esprit, flottant, fortuné, glissant, hasardeux, hasardé, heureux, hypothétique, hésitant, incertain, inconstant, indécis, indéterminé, instable, insécurité, irrésolu, journalier, labile, louche, ondoyant, perplexe, problématique, prospère, précaire, risqué, scabreux, sujet, titubant, vacillant, vacillatoire, variable

italština

audace, beato, dubbio, dubbioso, equivoco, esitante, fausto, felice, fortunato, incerto, indeciso, lieto, malfermo, malsicuro, precario, rischioso, scivoloso, traballante, variabile, volubile

norština

farlig, glad, glatt, heldig, labil, lykkelig, problematisk, rank, risikabel, salig, tur, tvilrådig, tvilsom, ubesluttsom, upålitelig, usikker, ustabil, utrygg, uviss, vankelmodig, velig, villrådig

ruský

зыбкий, зыбок, изменчивый, ненадежный, неопределенный, непостоянный, нерешительный, неуверенный, неустойчивый, рискован, рискованный, сомнителен, сомнительный, счастлив, счастливый

švédský

betänklig, glad, labil, lycklig, ostadig, osäker, oviss, problematisk, rank, riskabel, salig, tur, tveksam, tvivelaktig, vankelmodig, vansklig, velig, villrådig, vådlig

albánec

fatlum

běloruský

зменлівы, няпэўны, нясталы, няўстойлівы, рызыкоўны, сумніўны, хісткі, шчаслівы

estonský

ebakindel, kaheldav, küsitav, õnnelik

finský

epäiltävä, epäröivä, epätietoinen, epävakaa, epävakainen, epävarma, horjuva, häilyvä, kyseenalainen, onnekas, onnellinen

řecký

αβέβαιος, αμφίβολος, ανασφαλής, ασταθής, ευτυχισμένος, τυχερός

chorvatský

nesiguran, sretan

maďarský

bizonytalan, boldog, ingadozó, ingatag, kétes, kétséges, sikamlós, szerencsés, síkos, tétova, vitás

litevský

abejotinas, laimingas

portugalština

afortunado, aleatório, alegre, cambiante, contento, feliz, incerto, inconstante, indeciso, inseguro, irresoluto, vacilante, venturoso

slovinština

vesel

slovenské

neistý

ukrajinský

авантюристичний, благословенний, брудний, вдалий, видача, випадковий, двозначний, дивний, заразний, зіпсований, критичний, лівша, мнимий, мінливий, невизначений, ненадійний, неоднозначний, неозначений, нестабільний, несталий, нестійкий, неясний, образливий, пальмовий, позірний, посилаються, поступливий, поступливість, пощастити, підозрілий, радісний, ризикований, ризиковий, розбитий, скелястий, сміливий, сумнівний, тремтячий, тінистий, умоглядний, успішний, хитливий, щасливий, щастити, інфекційний

polský

chwiejny, niepewny, ryzykowny, szczęśliwy, wątpliwy