Seznam překladů: nedopatření

anglický

blemish, blunder, bug, defect, deviation, erratum, error, fallacy, fault, flaw, glaring, glitch, inadvertence, inadvertency, inattention, inobservance, lapse, misapprehension, mistake, omission, oversight, stumble

němčina

achtlosigkeit, defekt, fehler, flüchtigkeitsfehler, irrtum, lücke, mangel, manko, schnitzer, täuschung, unachtsamkeit, unaufmerksamkeit, unterlassung, versehen, übersehen

dánský

blunder, bommert, brist, defekt, fejl, fejltagelse, forglemmelse, mangel, skyld, tabe, vanvare

španělský

culpa, defecto, deficiencia, desacierto, desatención, descuido, desperfecto, equivocación, error, fallo, falta, inadvertencia, omisión, yerro

francouzský

bévue, coulpe, défaut, erreur, faute, gaffe, inadvertance, inattention, lapsus, mégarde, méprise, omission, pataquès

italština

colpa, difetto, disattenzione, errore, fallo, granchio, omissione, sbaglio, svista

norština

avvikelse, blunder, bommert, fadese, feil, forglemmelse, glipp, mangel, misgrep, misstag, mistak, skyld, tabbe, vanvare, villfarelse

ruský

заблуждение, изъян, невнимание, невнимательность, недосмотр, недосмотры, недостаток, оплошность, отклонение, ошибка, пятно, упущение

švédský

blunder, bock, fel, förbiseende, groda, mangel, misstag, tabbe, vankare, villfarelse

albánec

gabim, gambim

bulharský

грешка, невнимание, отклонение, пропуск

běloruský

недагляд, няўвага, няўважлівасць, памылка

estonský

eksitus, puudus, viga

finský

epäkohta, erehdys, erhe, hairahdus, haitta, kommellus, laiminlyöminen, laiminlyönti, puute, virhe

řecký

ελάττωμα, λάθος

chorvatský

greška, pogreška

maďarský

botlás, eltévelyedés, figyelmetlenség, hiba, mulasztás, programhiba, tévedés

litevský

defektas, klaida, trūkumas

portugalština

carência, culpa, defeito, desaire, descuido, erro, falta, negligencia

rumunský

defect, gafă, greşeală

slovinština

napaka

slovenské

chyba, dohľad

ukrajinský

аберація, бити, брак, вина, відхилення, гріх, дефект, зламати, зламатися, злочин, ламати, ламатися, нагляд, недогляд, необачність, неувага, неувагу, неуважність, обриватися, омана, перерва, перервати, побити, поломка, помилка, порушити, порушувати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, талон, трощити, тюхтій, ілюзія

polský

błąd, nieuwaga, omyłka, przeoczenie