Seznam překladů: nařízení

anglický

act, adjudication, adjustment, agenda, agreement, appointment, arrangement, array, award, backorder, bylaw, circuit, cleaning, command, commandment, commendation, commission, complex, configuration, control, credit, deciding, decision, decree, determination, dictate, direction, directive, disposal, disposition, doom, edict, errand, fiat, final, formula, imperative, injunction, instruction, introduction, job, judgement, judgment, law, layout, limitation, make-up, makeup, mandate, mission, neatness, network, non-claim, order, ordinance, ordination, pact, peace, precept, predicate, prescript, prescription, pronouncement, provision, receipt, recipe, recommendation, regulation, request, requisition, resolution, resolve, rotation, rule, ruling, selling, sentence, sequence, settlement, spell, statute, stipulation, subsequence, succession, syndication, system, taboo, tour, turn, verdict, vote, warrant, warranting, word, writ

němčina

abfolge, abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, anordnung, anweisung, aufbau, aufeinanderfolge, auflage, auflösung, auftrag, befehl, befehlsform, bescheid, beschluss, bestimmung, beurteilung, bildung, dekret, edikt, einigung, einrichtung, empfehlung, entscheidung, entschließung, entschlossenheit, entschluss, erkenntnis, erlass, folge, formel, gebot, gutachten, imperativ, instruktion, kloster, kommando, konfiguration, lineal, lösung, mandat, mission, norm, orden, ordnung, organisation, pakt, plan, prädikat, pädagogik, regel, regelung, regulation, regulierung, reihe, reihenfolge, rezept, satzung, schlussfolgerung, sendung, spruch, stellung, system, unterrichtswesen, ursprungsbeleg, urteil, verabredung, veranlassung, vereinbarung, verfügung, vergleich, verjährung, verordnung, vertrag, vollmacht, vorschrift, weisung, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

dánský

afgørelse, aftale, akkord, anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beretning, beslutning, bestemmelse, bud, dagsorden, dekret, dom, formel, forordning, forskrift, forslag, fred, følge, indbo, kendelse, klasse, kloster, kommando, kontrakt, lag, lineal, mandat, mission, net, opskrift, orden, ordner, ordning, ordre, overenskomst, påbud, rang, recept, referents, regel, regeringslov, samtykke, sekvens, stange, styre, system, traktat, uddannelse, undervisning, ærende

španělský

acuerdo, apremio, arreglo, auto, bando, capitulación, claustro, comisión, composición, compostura, condena, consigna, convenio, convento, decisión, decreto, determinación, dictar, disposición, edicto, educación, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, enseñanza, fallo, fórmula, instrucción, juicio, mandado, mandato, mando, mensaje, misión, norma, orden, ordenación, ordenanza, pacto, precepto, predicado, prescripción, recado, receta, recomendación, regla, reglamento, regulación, resolución, sentencia, sistema, sucesión, tratado, veredicto, veterinario

francouzský

accommodement, accord, acte, ajustement, alliance, alternative, arrangement, arrêté, avis, caducité, camp, capitulation, commandement, commission, concordat, condamnation, configuration, conformation, consigne, contexture, disposition, décision, décret, délibération, détermination, entente, formule, groupement, impératif, indiction, injonction, instruction, instrument, jugement, macrodécision, mandat, mandement, manutention, message, mesure, mission, moinerie, norme, ordonnance, ordre, pacte, paix, parti, prescription, prieuré, propos, propreté, précepte, prédicat, péremption, rapport, recette, recommandation, rescrit, ripé, règle, règlement, régime, réglage, réglementation, régulation, résolution, s, sentence, stratification, structure, successibilité, succession, successivité, suite, système, texture, traité, transaction, trappe, verdict, édit

italština

accordo, appalto, apparato, armonia, assetto, circuito, comando, condanna, configurazione, decisione, decreto, delibera, deliberazione, determinazione, disposizione, educazione, entrata, formula, giudizio, imperativo, incarico, ingiunzione, istruzione, mandato, massima, missione, norma, ordinamento, ordinanza, ordinazione, ordine, pace, parere, patto, precetto, predicato, prescrizione, proposito, provvedimento, raccomandazione, regola, regolamento, regolazione, ricetta, righello, risolutezza, risoluzione, sentenza, sequenza, sistema, successione, trattato, vaglia, verdetto

norština

anbefaling, anordning, anvisning, avtale, befaling, beskrivning, beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, bud, dagsorden, dekret, disposisjon, dom, døma, enighet, formel, forordning, forskrift, fred, følge, føreskritt, judisium, kjennelse, kloster, kommando, lag, linjal, mandat, misjon, oppdrag, oppskrift, orden, ordentlighet, order, ordning, ordre, overenskomst, predikat, påbud, reda, referents, rekke, rekkefølge, resept, resolusjon, sammensetning, sekvens, skjønn, stanga, suksesjon, system, traktat, utdanning, utslag, ærend, ærende

ruský

веление, вердикт, декрет, договор, закон, команда, линейка, мандат, миссия, намерение, настройка, образование, обучение, орден, ордер, очередность, очередь, очертание, очерёдность, пакт, повеление, порядок, последовательность, постановление, правило, предписание, приговор, приказ, приказание, просрочка, распоряжение, регулирование, регулировка, регуляризация, регуляция, рекомендация, рецепт, решение, соглашение, уговор, указ, уклад, формула, эдикт

švédský

ackord, anvisning, arrangemang, avgörande, befallning, befäl, beskrivning, beslut, bestämmelse, bud, dekret, disposition, dom, döma, fördrag, föreskritt, förfogande, förordnande, kloster, kommando, lag, orden, ordentlighet, order, ordination, ordning, predikat, påbud, recept, reda, referens, reglering, rekommendation, sekvens, stadga, stadgande, uppmaning, utlåtande, utslag, yttrande, ärende

albánec

rend, rregull, vendim

bulharský

декрет, договор, закон, мандат, наредба, образование, орден, постановление, правило, предписание, препоръка, решение, система, строй, указ, формула

běloruský

вырашэнне, дэкрэт, загад, парадак, паслядоўнасць, пастанова, прадпісанне, распараджэнне, рашэнне, рэгуляванне, рэгуляцыя, рэгуліроўка, рэцэпт, судебное, указ

estonský

juhis, järjend, kokkulepe, leping, otsus, retsept, soovitus, süsteem, valem

finský

asetus, asu, erotuskyky, imperatiivi, johtosääntö, jono, järjestelmä, järjestys, kaava, komennus, käskevä, käsky, käskyvalta, lahko, lähetys, muodostelma, määräys, ohje, ohjesääntö, ponsi, päällikkyys, päätös, sanoma, sarja, sivistys, sopimus, suositus, sääntö, tehtävä, tilaus, tuomio, valtuus, veljeskunta

řecký

αλληλουχία, αποφασιστικότητα, απόφαση, διάθεση, διάταγμα, διάταξη, διαδοχή, διαρρύθμιση, εντολή, ετυμηγορία, κανονισμός, κανόνας, ρύθμιση, συμφωνία, συνταγή, σύστημα, τύπος

chorvatský

formula, instrukcija, naredba, poruka, pravilo, presuda, recept, red, rezolucija, sporazum, ugovor

maďarský

ajánlás, alakzat, döntés, ediktum, egyezmény, elhatározás, elsimítás, elévülés, előírás, felosztás, folytatás, formula, határozat, imperativus, intézkedés, kiáltvány, kormányrendelet, közlemény, megbízatás, megbízás, parancs, parancsoló, recept, rend, rendelet, rendelkezés, rendszabály, rendszer, sorozat, sorrend, szabály, szabályzat, szekvencia, szerzet, szerzetesrend, szokvány, utasítás, verdikt, vonalzó, végzés, vélemény, vény, állítmány, ítélet

litevský

edukologija, formulė, instrukcija, liniuotė, norma, ordinas, paktas, potvarkis, rangas, receptas, rekomendacija, rūšis, seka, sistema, sprendimas, susitarimas, sutartis, taisyklė, tinklas, tvarka, įsakas, įsakymas

portugalština

agenda, arbítrio, arranjo, auto, bando, comando, compostura, condena, consigna, decisão, decreto, despacho, diploma, dispositiva, disposição, educação, encargo, falo, fórmula, instrução, instruíeis, julgamento, mandado, mandato, mando, mensagem, missão, máxima, ordem, ordenança, pacto, pedido, preceito, predicado, prescritivo, prescrição, recado, receita, recomendariam, recomendação, regar, regela, regra, regulamentarias, regulamento, resolução, revoluciona, régua, sentencia, sentença, sistema, sucessiva, tratado, veredicto

rumunský

acord, aranjament, comandă, opinie, ordin, înţelegere

slovinština

nalog, recept, red

slovenské

dekrét, obmedzenia, poriadok, recept, rozhodnutie, systém

ukrajinský

адвокат, акуратність, арбітраж, буде, взірець, визначення, виконайтеся, винагорода, винахід, вирок, вирівнювання, вирішення, вирішування, вказівка, врегулювання, вчинити, вчиняти, відкриття, давність, декрет, диктант, директива, дирекція, диспозиція, договір, дозволений, дозволити, дозволяти, док-доком-поро-докою, діяти, заборона, зайнятися, закон, залізниця, залізничний, замовлення, заповідь, запровадження, засада, засіб, здавати, знахідка, зробити, канон, керувати, керівництво, конституція, консультація, лад, лінійка, менеджмент, метод, методика, мусить, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, наказ, напрям, напрямок, напучення, нарада, наряд-замовлення, наслідок, настанова, настройка, натура, нехай, обговорення, облік, обміркування, обряд, ордер, ордерний, пакт, панування, панувати, переробка, погодження, погодженість, положення, помірність, порада, порядок, послідовність, постанова, постановка, постанову, постійність, походження, правило, правити, право, призначення, принцип, припис, приписання, приписування, пристосування, присуджувати, присудити, просування, радник, регулювання, регулярність, регуляція, резолюція, реорганізація, рецепт, робити, розміщення, розповідь, розпоряджання, розпорядження, розрахунок, розчин, ряд, рішення, рішучість, селище, слово-так, спосіб, суворий, сумісність, схильність, указ, улагодження, управляти, урегулювання, успадкування, установка, утворення, ухвала, ухвалу, формування, формула, хай, черговість, інструкція

polský

decyzja, dekret, edykt, kolejność, nakaz, orzeczenie, polecenie, porządek, postanowienie, przedawnienie, przepis, recepta, regulacja, rozkaz, rozporządzenie, uchwała, układ, wyrok, zakon, zarządzenie, zlecenie, ład