Seznam překladů: mezera

anglický

air-bump, aisle, area, bare, blackout, blank, breach, break, breathing-space, cessation, chasm, compartment, cosmos, detachment, discontinuance, discontinuity, distance, division, emptiest, emptiness, empty, expanse, extent, gap, half-time, halftime, hiatus, hollow, indent, indention, interact, interlude, intermission, interruption, interval, length, let-up, letup, limbo, null, outage, parting, partition, pause, pedestal, playtime, premise, recess, recreation, region, respire, room, rupture, scope, setup, slack, space, space-bar, spacebar, spacer, span, spread, stateroom, stop, stopover, stretch, suspense, terrene, territory, timeout, tract, vacancy, vacant, vacuity, vacuum, vain, void, waste

němčina

absatz, abstand, abteil, abteilung, ausdehnung, bereich, bresche, distanz, division, einstellung, entfernung, erholungspause, feld, fläche, gebiet, gehaltlos, halt, hohl, hohlraum, inhaltslos, intervall, kosmos, leer, leere, leeren, lücke, pause, rast, raum, region, scheitel, segmentierung, spielplätze, stillstand, stockung, stufe, störung, taub, teilung, territorium, unterbrechung, vakuum, weichbild, weltall, weltraum, wüst, zone, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit, öde

dánský

afbrydelse, afdeling, afstand, areal, blank, deling, distance, distrikt, division, felt, fordeling, forfængelig, frikvarter, hul, interval, kosmos, kupé, lakune, landområde, lens, omfang, område, pause, rast, region, rekreation, rom, rum, rummet, standsning, stans, stoppested, tom, vakuum, vidde, øde

španělský

brecha, campo, comarca, compartimiento, cosmos, cuartel, descanso, desierto, distancia, división, esfera, espacio, extensión, hueco, huelga, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, laguna, parada, partición, pausa, quebrada, recreación, región, terreno, territorio, terruño, trayecto, trecho, tregua, vacante, vacuo, vacío, vano, yermo, zona, área

francouzský

amplitude, arrêt, brèche, caverneux, cesse, champ, compartiment, cosmos, coupure, coupé, creux, distance, division, décesse, désert, entracte, entre-rail, entre-temps, espace, espacement, frivole, genévrière, intermission, intermittence, interruption, intersession, intervalle, lactose, lacune, mi-temps, pause, place, plessis, plis, raie, relâche, repos, récréation, région, répit, surface, terrain, territoire, vacuité, vide, yeux, zone, écart, écartement, écoutille, étendue, éventé

italština

alt, ampiezza, area, arresto, breccia, deserto, distacco, distanza, distesa, divisione, fascia, fermata, fermo, gap, incavato, intermezzo, interruzione, intervallo, lacuna, lontananza, pausa, raggio, regione, requie, ricreazione, scompartimento, scomparto, serie, sosta, spazio, spiazzo, territorio, vacuo, vano, vuotaggine, vuoto, zona

norština

areal, avbrott, avbrytelse, avdeling, avstand, blank, bresje, deling, distanse, distrikt, divisjon, felt, flateinnhold, forfengelig, frikvarter, hul, intervall, kosmos, kupé, lakune, landområde, lens, lukka, mellomrom, omfang, område, oppholt, pause, plass, rast, region, rom, skill, skille, stans, staura, stopp, stoppested, strekning, tom, tomhet, trakt, universum, vakuum, verdensrom, vidd, åker, øde, ødslig

ruský

вакуум, дистанция, дупло, зона, интервал, космос, купе, незанятый, область, остановка, отделение, отдых, пауза, перерыв, порожний, прекращение, пробельный, промежуток, пространство, пуст, пустоватый, пустой, пустотелый, раздолье, расстояние, свободный, углубление, фразерский, фразёрский, шпация

švédský

andefattig, areal, avbrott, avstånd, blank, frikvarter, håll, ihålig, intervall, intetsägande, kosmos, kupé, landområde, lens, lucka, mellanakt, mellanrum, område, paus, rast, region, rom, rum, rymd, sträcka, störa, tom, trakt, universum, uppehåll, vakuum, vidd, ytvidd, åker, öde, ödslig

albánec

hapësirë, krahinë, largësi, pushim, çmbush

bulharský

антракт, вакуум, район

běloruský

космас, купэ, парожні, перапынак, перарыў, прамежак, пусты, інтэрвал

estonský

diviis, divisjon, katkestamine, kosmos, kõiksus, lahter, piirkond, sektsioon, tühi, tühik, vaakum, vahemaa, vahetund, väli, õõs

finský

ala, alue, asumaton, aukko, autio, divisioona, etäisyys, jakaminen, jako, jakolasku, katko, kaukaisuus, kuoppa, lokero, loma, lovi, maa-alue, maaperä, ontelo, ontto, osasto, pysähdys, seutu, sija, tauko, tila, tyhjyys, tyhjä, väli, väliaika

řecký

άδειος, έδαφος, απόσταση, γυμνός, διάλειμμα, διαίρεση, διακοπή, κενό, κενός, κούφιος, μεραρχία, περιοχή, στάση, υπόκωφος

chorvatský

daljina, divizija, interval, kupe, odmor, pauza, pokrajina, prazan, prostor, svemir, vakuum, šupalj

maďarský

fülke, hangköz, hely, hézag, intervallum, kozmosz, lyuk, légüres, meghasonlás, osztás, pauza, puszta, rekesz, rés, sivatag, szakasz, szórakozás, szünet, terület, táv, távolság, tér, térség, tízperc, vákuum, üreges, üres, űr

litevský

atstumas, divizija, drevėtas, duslus, erdvė, kosmosas, kraštas, kupė, nuotolis, pauzė, pertrauka, plotas, rajonas, regionas, skyrius, sritis, teritorija, tuščias, tuščiaviduris, vakuumas

portugalština

balada, brecha, cavidade, comarca, compartimento, cosmos, descanso, distancia, distância, divisão, esfera, espaço, fenda, frívolo, fútil, interrupção, interrupções, intervalo, laguna, mundo, parada, paragem, participo, pausa, período, quebrada, região, sueco, terra, território, trégua, universo, vacilo, vago, vazio, vácuo, vão, área

rumunský

compartiment, distanţă, divizie, goli, oprire, ruptură, staţie, împărţire, întrerupere

slovinština

oddelek, prostor

slovenské

interval, plocha, priestor, vzdialenosť

ukrajinský

балакучий, безхарактерний, бити, вакантний, вакуум, веселий, вилом, вогник, всесвіт, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, вільний, вітряний, газоподібний, даремний, дистанція, дитячий, дупло, епізод, засвітити, здутий, земля, зламати, зламатися, зупинка, космос, край, крок, крокувати, купе, ламати, ламатися, легкий, легковажний, марний, намилений, незайнятий, неспокій, нікчемний, область, обриватися, освітити, пароподібний, пауза, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побити, повітряний, поломка, порожньою, порожньої, порожній, порушення, порушити, порушувати, припинення, прогалина, пролом, проміжок, простій, пузирчастий, пустий, пустою, пустої, пустій, пінистий, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, світ, світлий, світло, скрипка, ступати, сфера, східці, тривіальний, трощити, упущення, уривчастість, фракція, частка, щоденний, щілина, інтервал

polský

dystans, interwał, kosmos, luka, obszar, odstęp, przedział, przerwa, przestrzeń, próżnia, pusty, spacja