Seznam překladů: zmírnit

anglický

abate, allay, alleviate, appease, arrest, assuage, attenuate, brake, commute, con, cripple, curb, damp, deaden, debilitate, decelerate, decline, decrease, decrement, devastate, dilute, diminish, dislocate, dwindle, ease, ebb, emasculate, enervate, enfeeble, eviscerate, extenuate, extinguish, faint, falter, flag, hamper, heal, impair, impede, inhibit, kill, languish, lessen, lighten, mellow, minimize, mitigate, moderate, mollify, obstruct, placate, prune, qualify, quell, rarefy, rebate, reduce, relax, relent, relieve, relive, remit, restrain, salve, sap, shorten, shrunk, sicken, skid, slacken, slake, sleek, smooth, smoothen, soften, soothe, stanch, stem, subdue, subside, tenderize, thin, trick, trim, unburden, underplay, unnerve, vitiate, wane, weaken

němčina

abgemildert, abgeschwächt, abschwächen, ausstreichen, beherrschen, beschränken, besänftigen, bremsen, dämpfen, ebnen, entkräften, entlasten, entwerten, erleichtern, ermäßigen, erweichen, gedämpft, gelindert, glätten, hemmen, hungern, kürzen, lindern, mildern, mindern, nachlassen, niederschlagen, polieren, reduzieren, sanft, schlechten, schmälern, schwinden, schwächen, stillen, tilgen, trösten, unterdrücken, verdünnen, verkleinern, vermindern, verringern, weich, zügeln

dánský

berolige, bremse, dale, dåne, file, formilde, hjemme, lette, lindr, mindske, minke, nedsatte, planere, polere, sveske, svigte, undergrave

španělský

ablandar, acallar, achicar, aclarar, acortar, adormecer, aflojar, aligerar, alisar, aliviar, amansar, amenguar, aminorar, amortiguar, apaciguar, aplacar, apocar, aquietar, atemperar, atenuar, bajar, blandear, bruñir, calmar, cancelar, cansar, cercenar, ceñir, conmutar, debilitar, debilitarse, decrecer, desahogar, desalterar, desarrugar, desbastar, desfallecer, diluir, disminuir, disminuirse, dulcificar, embotar, empequeñecer, encoger, endulzar, enervar, enflaquecer, enfrenar, enrarecer, enternecer, entibiar, estorbar, extenuar, flaquear, frenar, inhibir, libertar, macerar, menguar, mermar, mitigar, moderar, obstruir, postrar, pulimentar, pulir, rarificar, rebajar, reblandecer, reducir, reducirse, remitir, reportar, reprimir, sobreseer, soltar, suavizar, templar

francouzský

adonner, adoucir, affadir, affaiblir, affaisser, alanguir, alléger, aléser, amenuiser, amoindrir, amollir, amortir, apaiser, assouplir, attendrir, attiédir, atténuer, aveulir, baisser, brunir, calmer, catir, châtier, commuer, comprimer, contenir, courbaturer, diluer, diminuer, débiliter, défaillir, défriper, défroisser, dégager, délayer, déplisser, dépérir, détendrent, enrayer, entraver, estomper, faiblir, faillir, flatter, flétrir, freiner, gazer, humaniser, infirmer, inhiber, languir, limer, lisser, lénifier, mater, mitiger, modérer, mollifier, neutraliser, pallier, peigner, polir, rabaisse, racheter, radoucir, ralentir, ramollir, rapetisser, raréfier, refréner, relâcher, restreindre, retrancher, réduire, rémittent, réprimer, soulager, tempérer, unir, velouter, émousser, énerver, étioler

italština

acquietare, addolcire, affievolire, alleggerire, allentare, alleviare, ammansire, ammollire, ammorbidire, annacquare, arginare, attenuare, attutire, calmare, calmarsi, debilitare, diminuire, fiaccare, frenare, impedire, indebolire, infiacchire, inibire, intenerire, languire, levigare, lisciare, mancare, mitigare, moderare, ostacolare, pacare, placare, rarefare, ridurre, rilassare, rimpicciolire, scemare, smorzare, sopire, temperare

norština

avkorta, avkrefte, avmatta, avta, berolige, blidka, bremsa, bremse, dale, dempe, dåne, file, formilde, forminske, hegda, hemme, kuva, lette, lindr, lindra, lugn, matta, minke, minska, minske, mjukna, myldra, nedbringa, nedsette, planere, polere, redusere, saktne, slakke, svekke, svikte, svinne, trøsta, undergrave

ruský

аннулировать, выглаживать, заглаживать, затормаживать, легчать, нервировать, обессилеть, обессиливать, облегчать, облегчить, ослабевать, ослабить, ослаблять, полегчать, приглушить, притормаживать, приуменьшать, приуменьшить, разрежать, сглаживать, скрасить, скрашивать, слабеть, слабнуть, смирять, смягчать, смягчить, тормозить, удручать, уменьшать, уменьшить, умерять, умягчать, успокаивать, утолять

švédský

avjämna, avkorta, avmatta, avta, avtagande, blidka, bromsa, busksnår, dämpa, efterskänka, förmildra, försvaga, hejda, kuva, lindra, lugn, lätta, lätthet, matta, mildra, minska, mjukna, nedbringa, reducera, sjunka, slappna, släta, trösta

albánec

dobësohem, dobësoj, frenoj, pakësoj, shuaj, venitem

běloruský

аслабляць, аслабіць, заспакойваць, змякчаць, змяншаць, памякчаць, памяншаць, разрэджваць, суцішаць, сцішаць, сцішваць

finský

alentaa, ehkäistä, estää, heikentää, hellittää, helpottaa, helpottua, hillitä, huojentaa, jarruttaa, keventää, kulua, laimentaa, lauhtua, lepyttää, lieventää, lyhentää, pehmentää, pienentää, silittää, supistaa, tasoittaa, tukahduttaa, vaimentaa

řecký

αμβλύνω, ανακουφίζω, αποδυναμώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, κατευνάζω, κοπάζω, μαλακώνω, μειώνομαι, μειώνω, μετριάζω, σβήνω, φρενάρω

chorvatský

oslabiti, smanjiti, smekšati, ublažiti

maďarský

amortizál, csillapítani, csökkent, csökkenteni, csökkenés, enyhíteni, fékezni, kisebbíteni, lecsökkent, lágy, megkönnyíteni, mérsékelni

portugalština

abrandar, achatar, adormecer, aligeirar, aliviar, alojar, amaciar, amortizar, aplacar, aquietar, atenuar, cercear, chamadas, comutar, consolar, debilitar, desafogar, diluir, diminuir, embotar, enervar, entulhar, extenuar, libertar, mercar, minguar, mitigar, moderar, obstruir, paliar, reduzir, reduzisse, reportar, soltar, suavizar, temperar

rumunský

atenua, leşin

ukrajinský

анулювати, бальзам, бити, видозмінити, видозмінювати, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, відсилати, відіслати, гасіть, гнітити, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, досі, евакуювати, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, збавте, здіймати, зламати, зламатися, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змініть, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, компонувати, ламати, ламатися, модифікувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, накривати, накрити, нерухомий, нижній, нижче, нижчий, обриватися, опускати, опускатися, опустити, опуститися, освітліть, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, паралізувати, паралізуйте, передавати, передати, переказати, переказувати, перерва, перервати, побити, погоджувати, погодити, погіршити, погіршувати, покиньте, покладати, покласти, положення, положити, поломка, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, послабляти, постелити, пошкоджувати, пошкодити, пригнітити, пригнічувати, придушіть, примиріть, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, простити, проте, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, регулювати, регулюватися, розбещений, розбивати, розбити, розламати, розпущений, розрив, розривати, розрідіться, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розтрощити, розтрощувати, розхитаний, розірвати, рятувати, скасовувати, скасувати, складати, скласти, скомпонувати, скоротити, скоротіть, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стелити, стримайте, стримати, стримувати, схилитися, тихий, трощити, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, уповільнений, ще

polský

hamować, osłabiać, osłabić, przytłumić, rozrzedzać, słabnąć, ulżyć, umorzyć, uśmierzać, wygładzać, zmiękczać, zmniejszać, zmniejszyć, złagodzić, łagodnieć, łagodzić