Seznam překladů: krutost

anglický

abruptness, acuity, acuteness, asperity, atrociousness, atrocity, austereness, austerity, authority, awfulness, barbarism, barbarity, bitter, chilliness, crudeness, crudity, cruelty, dignity, earnest, earnestness, ferocity, fiercer, focus, ghastliness, gravity, grimness, harsher, harshness, hideousness, horror, inclemency, keenness, poignancy, rawness, rigor, rigour, roughness, savagely, savagery, seriousness, severity, sharper, sharpness, sober, solemnity, spiciness, sternness, strictness, stridency, stringency, wildness

němčina

barbarei, entsetzlichkeit, ernst, ernsthaftigkeit, grausamkeit, gräuel, holprigkeit, härte, ordnung, rohheit, scheußlichkeit, schrecklichkeit, schärfe, sehschärfe, strenge, ungeheuerlichkeit, wildheit, zucht

dánský

alvor, alvorlig, autoritet, strenget

španělský

abominación, agudeza, aspereza, atrocidad, austeridad, barbaridad, barbarie, bravío, crudeza, crueldad, disciplina, dureza, ferocidad, fiereza, formalidad, gravedad, horror, inclemencia, nitidez, rigidez, rigor, seriedad, serio, severidad, solemnidad

francouzský

acrimonie, acuité, aspérité, atrocité, austérité, barbarie, cannibalisme, cruauté, crudité, discipline, férocité, férule, gravité, grossièreté, horreur, inclémence, inhumanité, prestance, rigidité, rigueur, rudesse, rugosité, sadisme, sauvagerie, sérieux, sévérité, truculence, âpreté, énormité

italština

acuità, acutezza, asperità, asprezza, crudeltà, durezza, efferatezza, ferocia, gravità, mostruosità, orrore, rigore, serietà, serio, severità

norština

alvor, alvorlig, autoritet, grusomhet, høytidelighet, råhet, skorpa, strenghet, villhet

ruský

важный, варварство, грубость, дикость, жестокость, жуткость, заостренность, заострённость, зверство, острота, резкость, респектабельность, свирепость, серьезность, серьёзность, строгость, суровость, чудовищность, шершавость

švédský

allvar, allvarsamhet, auktoritet, gräslighet, råhet, skärpa

albánec

egërsi

bulharský

варварство, зверство, острота, строгост, ужас

běloruský

бязлітаснасць, варварства, дзікасць, досціп, лютасць, строгасць, суровасць

estonský

metsikus, õudus

finský

ankaruus, arveluttavuus, arvokkuus, hirmuteko, hirmutyö, hirveys, julmuus, katkeruus, kovuus, totinen, totisuus, vakava

řecký

αυστηρότητα, κτηνωδία, στυφότητα, τραχύτητα, φρίκη

maďarský

atrocitás, barbárság, hevesség, kegyetlenség, komolyság, mérsékletesség, nyerseség, rémtett, szigorúság, súlyosság, élesség

litevský

rimtas

portugalština

agudeza, aspereza, atrocidade, bravura, broma, crueldade, fereza, grave, horror, rigor, sisudo, sério, vandalismo, virulência

rumunský

austeritate, serios

slovenské

prísnosť, zúrivosť

ukrajinský

брутальність, варварство, витонченість, гострота, гострість, гравітація, грубість, дикість, дотеп, жорсткість, жорстокість, звірство, ковток, лютість, нагрівати, нагріватися, нагріти, нагрітися, насильство, невинність, непохитність, нестача, обмеження, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, проникання, проникнення, різкість, серйозність, сила, спека, строгість, стійкість, суворість, твердість, тепло, теплота, тиранство, тиранія, тонкість, тяжкість, укус, урочистість, ущипнути, чортівня, швидкість, шматок, щипати, щипнути, японець, їдкість

polský

barbarzyństwo, chropowatość, dzikość, okropność, okrucieństwo, ostrość, powaga, rygor, srogość, surowość