Seznam překladů: důležitost

anglický

after-effect, aftermath, alternation, amount, application, ascendancy, authority, balance, bigger, bulk, burden, burthen, charge, clod, coherence, coherency, conclusion, consequence, consequentiality, consistence, consistency, corollary, datum, deduction, development, dignity, dimension, earnest, earnestness, effect, emphasis, extent, figurative, finding, grandeur, gravity, greatness, harder, heaviness, heft, implication, import, importance, inference, largeness, libra, literally, load, magnitude, matter, meaning, measurement, merit, moment, motion, note, onus, outgrowth, pertinence, prominence, proposal, purport, quantity, rate, reckoning, relevance, repercussion, request, result, resulting, round, scale, sense, sequel, sequence, seriousness, severity, significance, signification, size, sober, solemnity, stone, subsequence, succession, supposition, tax, termination, turn, validity, valuation, value, virtue, volume, weigh, weight, weightiness, worth, worthiness

němčina

abfolge, absetzung, abstrich, abzug, amt, ansehen, antrag, anziehungskraft, aufeinanderfolge, ausdehnung, ausmaß, auswirkung, auszeichnung, bedeutung, befund, belastung, bürde, dimension, effekt, erfolg, ergebnis, ernst, ernsthaftigkeit, folge, folgerung, fortsetzung, geltung, gewicht, gewichtigkeit, gewichtung, gravitation, größe, gültigkeit, härte, konsequenz, korollar, ladung, last, länge, maß, nachfolge, nachwirkung, nutzlast, reihenfolge, resultat, schluss, schlussfolgerung, schwere, schwerkraft, sinn, stellenverschiebung, strenge, tracht, tragweite, umfang, vorschlag, waage, weite, wert, wichtigkeit, wirkung, wucht

dánský

alvor, alvorlig, autoritet, betydning, bind, bog, byrde, bør, deduktion, effekt, eftervirkning, format, forslag, fradrag, følge, konsekvens, ladning, last, lydstyrke, læs, mening, mål, omfang, resultat, sans, sekvens, slutledning, slutning, slutsats, størrelse, størrelsesorden, tyngde, tyngdekraft, udfald, vakt, valør, virkning, våg, vægt, værdi

španělský

acepción, atracción, balanza, báscula, caducidad, calidad, carga, cargo, conclusión, consecuencia, consecuente, consiguiente, cuantía, deducción, dimensión, efecto, entidad, extensión, formalidad, grandeza, grandor, gravamen, gravedad, importancia, importar, importe, libra, magnitud, medida, moción, monta, número, oferta, pertinencia, pesadez, peso, precio, presentación, proposición, propuesta, resulta, resultado, secuela, sentido, seriedad, serio, severidad, significación, significado, solemnidad, sucesión, talla, tamaño, trascendencia, validez, valor, valía, vigencia, volumen, éxito

francouzský

argument, autorité, avilir, avoir, balance, charge, conclusion, conséquence, contrecoup, corollaire, densité, dimension, déduction, effet, entente, faix, fardeau, format, gabarit, grandeur, gravité, importance, lourdeur, magnitude, motion, notabilité, pertinence, pesant, pesanteur, peson, pluralité, poids, pointure, pondérabilité, prestance, prix, proposition, pèse-bébé, pèse-lettre, retaille, rigueur, répercussion, résultat, rôle, sens, signification, succession, succès, suite, sérieux, sévérité, taille, trébuchet, valeur, validité, volume, étoffe

italština

aggravio, ampiezza, bilancia, carica, carico, conclusione, conseguenza, contraccolpo, deduzione, detrazione, dimensione, effetto, esito, fardello, grandezza, gravità, grossezza, illazione, importanza, misura, mole, mozione, onere, pesantezza, peso, pregio, proposta, rigore, rilevanza, rilievo, rimbalzo, ripercussione, risultato, risvolto, seguito, senso, sequenza, serietà, serio, significato, soma, successione, taglia, validità, valore, valuta, volume

norština

alvor, alvorlig, ansøkning, autoritet, bemerkelse, betydning, bok, brøda, byrde, bør, dimensjon, effekt, ettervirkning, format, forslag, fradrag, følge, gyldighet, høytidelighet, konsekvens, last, lydstyrke, mål, omfang, rekke, resultat, sans, sekvens, slutledning, slutning, slutsats, storhet, størrelse, størrelsesorden, suksesjon, tillegge, tyngd, tyngde, tyngdekraft, valør, vekt, verd, verdi, vikt, viktighet, virkning, volum, våg

ruský

бремя, важность, важный, величие, величина, вес, вескость, воздействие, вывод, вычитание, груз, заключение, значение, значительность, измерение, масса, мечение, ноша, последовательность, последствие, предложение, размер, респектабельность, серьезность, серьёзность, следствие, смысл, стоимость, тягость, тягота, тяготение, тяжеловесность, тяжесть, цена, ценность, чувство

švédský

allvar, allvarsamhet, angelägenhet, ansökning, auktoritet, bemärkelse, betydelse, bör, börda, effekt, efterföljd, efterklang, efterkänning, efterverkning, format, framställning, följd, förslag, giltighet, innebörd, konsekvens, last, motion, mål, mått, proposition, påföljd, resning, resultat, sekvens, slutledning, slutsats, storhet, storlek, störtelse, tyngd, tyngde, valör, vekt, verkan, vikt, viktighet, virkning, värde, våg, yrkande, återverkan

albánec

madhësi, ngarkesë, rezultat, rëndësi, veprim, vlerë

bulharský

величие, величина, данък, заключение, значение, измерение, налог, последствие, предложение, равновесие, размер, следствие, тегло, ценност, чувство

běloruský

важнасць, веліч, велічыня, вынік, вялікасць, значэнне, каштоўнасць, памер, размер, следства, цяжар, цяжкасць

estonský

deduktsioon, ettepanek, järjend, koorem, suurus, tagajärg, tähendus, tähtsus

finský

ankaruus, arveluttavuus, arvo, arvokkuus, ehdotus, esitys, jatko, johtopäätös, jono, järki, kelpoisuus, koko, kovuus, kuorma, laajuus, laillisuus, lasti, lataus, loppulause, luoti, merkitys, mitta, paino, punnus, sarja, seuraus, suuruus, taakka, teho, totinen, totisuus, tulos, tärkeys, ulottuvuus, vaaka, vaikutus, vakava, voimassaolo

řecký

έκβαση, έννοια, έφοδος, αλληλουχία, αξία, αποτέλεσμα, αυστηρότητα, βάρος, βαρύτητα, διάσταση, διαδοχή, ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, κατηγορία, μέγεθος, πρόταση, σημασία, συμπέρασμα, συνέπεια, φορτίο, φροντίδα

chorvatský

cijena, količina, posljedica, rezultat, smisao, smjer, veličina, vrijednost

maďarský

dimenzió, eredmény, folyomány, folytatás, fontosság, formátum, hatály, hatás, javaslat, jelentés, komolyság, kötet, következmény, következtetés, méret, mérleg, mérték, nagyság, okozat, sorozat, súly, súlyosság, értelem, érték, érvényesség

litevský

dydis, gravitacija, kaina, krova, krovinys, krūvis, našta, padarinys, pasekmė, poveikis, prasmė, reikšmė, rimtas, seka, svarba, svarbumas, svoris, trauka, vertė

portugalština

ampliado, amplidão, amplitude, báscula, calibre, carga, cargo, cifra, conclusas, conclusão, consequência, dedicais, dimensão, efeito, extensão, gloria, grandeza, gravarei, grave, gravidade, gravitação, importar, importe, importância, impressão, medida, medição, número, oferta, pedida, pesadelo, peso, proposta, resulta, resultado, sentido, sequela, significado, sisudo, sucessiva, suserania, sério, tamanho, validez, valor, vigência, volume

rumunský

cântar, direcţie, sens, serios

slovinština

cena, teža

slovenské

dôsledok, hodnota, význam

ukrajinský

авторитет, багатозначність, біг, бігати, бігти, біжать, вага, вагу, важити, важкість, важливість, важність, вартість, ввезення, ввезти, ввозити, ведмідь, велич, величина, величність, величчя, виконаний, виконати, виражати, високість, висота, витримати, витримувати, виховати, виховувати, влада, відання, відсоток, гнітити, гонорар, готувати, гравітація, градація, грандіозність, деномінація, довідка, дослідження, діяти, запит, запитання, запропонування, заряд, зважити, зважувати, звук, звучати, здоровий, знак, знать, значення, значність, калібр, кегля, керувати, концерн, котирування, коштовність, курс, кількість, кінець, луска, лущити, лущитися, масштаб, метр, могутність, момент, назва, найменування, нараховувати, нарахування, наслідок, нести, носити, обертатися, обмірковувати, обміркувати, обсяг, означати, оподаткування, оцінювати, перенести, переносити, пересуватися, плата, плинути, побігти, повноваження, попит, послідовність, поїзд, працювати, пригнітити, пригнічувати, пробігати, продовження, пропозицію, пропозиція, пропонування, пропонувати, процентний, піднятися, підняття, підніматися, результат, рейс, речення, ритм, родити, розкіш, розмір, розслідування, розцінка, ряд, серйозність, слідство, спекулянт, справний, ставка, ступінь, текти, тендер, тираж, тренувати, тягар, тягнутися, тяжкість, тікати, уродити, урочистість, формат, ходити, цикл, цінність, черговість, чинність, шкала, імпорт, імпортувати, ґрунтовний

polský

ciężar, ciężkość, doniosłość, konsekwencja, następstwo, powaga, rozmiar, skutek, waga, wartość, ważkość, ważność, wielkość, wniosek, znaczenie