Seznam překladů: kolébat

anglický

activate, agitate, bandy, beckon, bestir, bob, broach, budge, convulse, cradle, dandle, dangle, disturb, falter, flicker, flirt, fluctuate, frisk, hesitate, jiggle, kick, lollop, moot, move, nod, operate, raise, rock, rush, scruple, seesaw, shake, shilly-shally, shrug, stagger, stir, sway, swing, tamper, teeter, thrill, toddle, toss, totter, touch, vacillate, wag, wave, waver, whisk, wobble

němčina

ablaufen, aktivieren, anrühren, berühren, betätigen, bewegen, gerührt, hin, mucken, pendeln, regen, schaukeln, schwanken, schwenken, schwingen, schütteln, stampfen, wackeln, wanken, wedeln, wiegen, winken, zaudern, zucken, zögern

dánský

berøre, berøring, bevæge, flytte, gynge, huske, nikke, pendle, rave, rokke, ruske, ryste, røre, rørelse, slingre, svinge, tøve, vakle, vinke, vita

španělský

acunar, afectar, agitar, arrancar, atizar, balancear, bambolear, cabecear, circular, columpiarse, conmover, cunear, emocionar, estremecer, fluctuar, hesitar, horrorizar, impulsar, mecer, mover, moverse, ondear, oscilar, remecer, remover, sacudir, tambalear, titubear, tocar, toque, vacilación, vacilar

francouzský

actionner, affoler, agiter, balancer, barguigner, basculer, bercer, bouger, bouleverser, brandiller, brandir, branler, brimbaler, chalouper, chanceler, chavirer, commotionner, dandiner, dodeliner, dodiner, flageoler, flotter, fluctuer, hocher, hésitation, hésiter, mouvoir, osciller, part, remue, remuer, secouer, tanguer, tergiverser, toucher, vaciller, ébranler, émouvoir

italština

agitare, barcollare, brandire, commuovere, cullare, dimenare, dondolare, esitare, esitazione, mescolare, muovere, muoversi, ondeggiare, oscillare, scrollare, scuotere, sventolare, tastare, tentennare, titubare, toccare, traballare, vacillare, variare

norština

betenke, bevege, dra, gynga, gynge, huske, nikke, pendla, rave, rokke, ruska, ruske, ryste, røre, rørelse, slenge, slingre, svaie, svinge, tova, vagga, vakla, vakle, variere, vifta, vingla, vingle, vinke

ruský

взбалтывать, встряхивать, двигать, качать, кивать, колебать, колыхать, махать, потрясать, пошатывать, прокачать, раскачивать, сдвигать, сотрясать, трогать, укачивать, шатать, шевелить

švédský

dra, gunga, manövrera, pendla, ruska, rörelse, svänga, tova, tveka, vackla, vacklan, vagga, vicka, vifta, vingla

albánec

lëviz, tund

běloruský

бразгаць, ківаць, махаць, пхаць, соваць, соўгаць, трэсці, узварушваць, узрушваць, цягнуць, штурхаць

estonský

kõhklus

finský

epäröidä, epäröiminen, epäröinti, heilahdella, heiluttaa, hievahtaa, hoippua, huojua, häilyä, hämmentää, kajota, keinuttaa, koskea, kosketus, käyttää, liikuttaa

řecký

αγγίζω, κινούμαι, κουνώ, λικνίζω, σαλεύω, ταλαντεύομαι, ταράζω, τρέμω, τρικλίζω

chorvatský

micati, oklijevati

maďarský

bólintani, bólogatni, hintázik, hullám, integetni, lóbálni, megmozgat, mozdítani, ringatni, érint

litevský

judinti, judėti

portugalština

abalar, abanar, agitar, bambolear, circular, columbinas, comover, emocionar, estremecer, flutuar, hesitar, matizar, menear, mexer, mover, mudar, oscilar, remover, sacudir, titubear, tocar, toque, vacilar

ukrajinský

ворушити, ворушитися, ворушіння, двигати, залийте, заохочувати, збуджувати, збудити, кивати, коливайтеся, махати, помах, посувати, потрясати, потрясіть, поштовх, приголомшити, приголомшувати, просувати, пустуйте, рухайте, рухати, стимулювати, струс, схиляти, удар, шок, шокувати

polský

chwiać, huśtać, kiwać, kołysać, machać, poruszać, ruszać, wahać, wstrząsać