Seznam překladů: horlivý

anglický

alight, ardent, assiduous, attentive, avid, bustling, devout, diligent, eager, earnest, fervent, fervid, immediate, impassioned, industrious, keen, laborious, pressing, sedulous, strenuous, studious, thrifty, urgency, urgent, warm, willing, zealous, zealousness

němčina

arbeitsam, begierig, bereitwillig, brennend, dringend, eifrig, eilfertig, eilig, emsig, fleißig, geschäftig, gierig, glühend, inbrünstig, leidenschaftlich, läufig, strebsam

dánský

flittig, ivrig, presserende

španělský

aplicado, apremiante, apretado, ardiente, asiduo, celoso, diligente, estudioso, ferviente, fervoroso, imperioso, laborioso, perentorio, próvido, solícito, trabajoso, urgente, vehemente, ávido

francouzský

appliqué, ardent, assidu, avide, butineur, diligent, empressé, fervent, laborieux, pressant, pressé, studieux, urgent, zélé

italština

ardente, attento, avido, diligente, fervido, impellente, incalzante, urgente, zelante

norština

akutt, arbeidsom, begjærlig, flittig, innstendig, inntrengende, ivrig, nidkjær, presserende, utholdende

ruský

алчный, беззаветный, горячий, истовый, прилежен, прилежный, ревностен, ревностный, рьян, рьяный, спешный, срочный, старательный, страстный, трудолюбивый, усерден, усердный, экстрен, экстренный

švédský

angelägen, arbetsam, brådskande, eldig, flitig, ihärdig, ivrig, nitisk, skyndsam, överhängande

běloruský

гарачы, дбайны, заўзяты, моцны, руплівы, спешны, старанны, тэрміновы, шчыры

estonský

innukas

finský

ahkera, ahnas, ahne, harras, innokas, intomielinen, kiihkeä, kiireellinen, lämmin, perso, työläs

řecký

αναμμένος, επείγων, εργατικός, φλογερός

chorvatský

hitan, usijan

maďarský

buzgó, szorgalmas, takarékos, törekvő

litevský

darbštus, karštas, skubus

portugalština

acérrimo, aplicado, assíduo, cobiçoso, diligente, esforçado, esmerado, estudioso, fervoroso, laborioso, sedento, sequioso, solícito, trabalhador, urgente, veemente, ávido

rumunský

aprins, avid, harnic, silitor

slovenské

horlivý

ukrajinský

безпосередній, близький, буйний, впертий, гарячий, жагливий, жагучий, жаркий, завзятий, запопадливий, кидатися, кинутися, линути, миттєвий, мчати, мчатися, насильний, насильницький, настирливий, настійний, натиск, натиснення, невідкладний, негайний, палкий, пекучий, поквапливий, помчати, пристрасний, ревний, ретельний, сильний, спішний, старанний, страсний, строковий, терміновий, черговий, шелестіти, щедрий

polský

gorliwy, pilny, skrzętny, skwapliwy, żarliwy