Seznam překladů: hluk

anglický

ado, agitation, ballyhoo, bang, bawl, bedlam, beech, blare, bluster, boom, broil, bustle, buzz, buzzing, call, clamour, clatter, clutter, commotion, confound, confusion, crash, cry, din, drone, ebullition, echo, exclamation, explosion, fermentation, fuss, havoc, holler, hollering, honk, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hurry-scurry, hype, indignation, jangle, lo-do, maze, mess, mix-up, muddle, noise, noisier, outcry, pandemonium, peal, pell-mell, perturbation, powerful, racket, rant, rattle, report, resound, restlessness, roar, row, rumble, rumpus, rustle, scream, screech, shout, shriek, shrieking, sound, squall, squawk, squeak, stir, tempestuousness, thud, thunder, to-do, tumult, turmoil, undulation, unrest, uproar, utter, vociferation, welter, yell, yowl

němčina

agitation, aufregung, aufruhr, aufschrei, detonation, donner, dröhnen, echo, empörung, entrüstung, gefummel, gekreisch, gepolter, geräusch, geräusche, geschrei, getöse, getümmel, gewühl, gärung, knall, krach, krachen, krawall, lärm, nachhall, radau, ruf, rummel, schall, schrei, spuk, stimmengewirr, trubel, verwechslung, verwirrung, wallung, widerhall, wirrwarr

dánský

affære, alarm, brus, brøk, bulder, detonation, dunder, dur, ekko, fermentering, forfjamskelse, genlyd, gny, hvin, kvalm, larm, legen, liv, mas, pung, rabalder, rap, resonans, råb, sammenblanding, skrig, skrin, skrål, stim, stos, styr, ståhej, støj, stør, surre, sus, tumult, uorden, uro, utrop, virvar, vræle

španělský

agitación, ajetreo, alarido, alboroto, algazara, anarquía, barullo, bochinche, broma, bullicio, chillido, clamor, confusión, desconcierto, desorden, detonación, disturbio, eco, enredo, estruendo, estrépito, exclamación, explosión, gresca, grito, herrería, indignación, jaleo, jarana, jolgorio, llamada, lío, movimiento, niebla, remolino, repercusión, resonancia, revuelta, ruido, rumor, susurro, trapisonda, trastorno, trueno, tumulto, turbación, voz, zipizape

francouzský

agitation, altération, aubade, bacchanal, bagarre, billebaude, boucan, bouleversement, braillement, brouhaha, bruissement, bruit, cafouillage, cafouiller, carillon, chahut, charivari, clameur, confusion, cornement, cri, criaillerie, désarroi, désordre, détonation, effervescence, embrouillement, exclamation, fermentation, fracas, friture, fulmination, haro, hałas, houle, hurlement, huée, hôlement, imbroglio, indignation, patapouf, piaillement, raffut, remous, remuement, retentissement, rumeur, répercussion, résonance, sabbat, tapage, tintamarre, tintouin, tohu-bohu, tollé, trouble, tumulte, vacarme, vocifération, ébullition, écho, éclat, émotion

italština

baccano, baraonda, casino, chiasso, clamore, confusione, detonazione, disordine, eco, fragore, frastuono, garbuglio, gazzarra, grido, irrequietezza, mischia, pandemonio, pasticcio, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, scoppio, scroscio, soqquadro, strillo, trambusto, tumulto, urlo, verso, zuffa

norština

affære, alarm, brus, bråk, bulder, drønn, dunder, dur, ekko, eksplosjon, fermentering, forfjamselse, gallskrika, gjenklang, gny, hvin, kav, knall, kvalm, larm, leven, liv, lurveleven, mas, opphisselse, opprør, pang, plaff, rabalder, ramaskrik, rammel, resonans, rop, sammenblanding, sinnsbevegelse, sjau, skrall, skri, skrik, skrull, skrål, smell, spetakkel, stim, stos, styr, ståhei, ståk, støy, surr, sus, tilrop, tumult, uorden, uro, utrop, virvar, vræla

ruský

бедлам, беспокойство, беспорядок, взрыв, визг, возбуждение, возмущение, вой, волнение, вопль, восклицание, выкрик, галдеж, галдёж, гам, гвалт, грохот, гул, замешательство, крик, негодование, ор, отголосок, отзвук, суматоха, шум, шумиха, эхо

švédský

affär, alarm, anskri, brus, bråk, dur, efterklang, gallskrika, genklang, gny, kav, knall, larm, leven, liv, mas, oljud, oväsen, pang, rabalder, ramaskris, rammel, resonans, rop, sinnesrörelse, skri, skrik, skräll, skräna, skrål, smäll, sorl, stim, stoj, styr, stöv, surr, sus, tumult, upphetsning, uppror, uppståndelse, villervalla, virvlar, vråla, återklang

albánec

britmë, jehonë, lëvizje, rrëmujë, shamatë, zhurmë

bulharský

брожение, взрив, експлозия, суматоха, ферментация, шум

běloruský

адхіленне, бунт, водгук, галас, галашэнне, гвалт, гоман, грохат, крык, лямант, мітусня, шум

estonský

kaja, loobumine, meelepaha, müra, plahvatus, segiolek

finský

epäjärjestys, huudahdus, huuto, häiriö, hälinä, häly, hämminki, jyminä, jyske, kaiku, karjaisu, karjunta, kiljunta, käyminen, levottomuus, mellakka, melske, melu, meteli, mylläkkä, räjähdys, sekaannus, sekasorto, sotku

řecký

έκρηξη, ακαταστασία, ηχώ, θόρυβος, ντόρος, πάταγος, σαματάς, φασαρία

chorvatský

buka, bučiti, eksplozija, krik, nered, odjek, zbrka

maďarský

csattanás, durranás, dörrenés, erjesztés, felháborodás, háborgás, izgalom, kiáltás, lárma, puffanás, ricsaj, robaj, sikoltás, visszhang, zaj, zenebona, zsivaj, zúgás, összetévesztés

litevský

netvarka, sprogimas, triukšmas, šauksmas

portugalština

agitação, alarido, alvoroço, barulho, bramido, bulha, chilrado, clamor, confusão, desordeno, detonariam, eco, enredo, escândalo, estampido, estrépito, fragor, grito, movimento, pregos, rebusco, ruído, sussurro, tumulto, uivo, voz

rumunský

agitaţie, zgomot

slovenské

hluk, zmätok, zvuk

ukrajinský

безладдя, бунт, веслування, веслувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, відгук, відзвук, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, гук, гукання, гуркіт, загадка, збуджувати, збудити, збурення, збурювання, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зіткнення, зіткнутися, катастрофа, крах, крик, кільце, лава, лемент, манжета, метушня, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обруч, обрушитися, обурення, повстання, ракетка, рекет, розбивати, розбити, роздільник, розділювач, розруха, руйнувати, ряд, сварка, скандал, справний, стикатися, струс, стукіт, суперечка, сутичка, тріск, хвилювання, шантаж, шум, ґрунтовний

polský

gwar, harmider, hałas, huk, krzyk, odgłos, szum, wrzask, wrzawa, wzburzenie, zamieszanie, zgiełk, łoskot