Seznam překladů: hnusný

anglický

abhorrent, abject, abominable, all-fired, annoying, atrocious, awesome, awful, awkward, bad, base, beastly, blackguard, blackguardly, bothersome, caitiff, cloying, contemptible, craven, creepy, cross-grained, cumbersome, damnable, dastardly, despicable, detestable, dire, direful, disagreeable, disastrous, discreditable, disgusting, dishonourable, dismal, distasteful, dread, dreadful, dreary, eldritch, execrable, fearful, fearsome, filthy, flagrant, formidable, foul, frightening, frightful, ghastly, grievous, grisly, gruesome, hateful, hatred, heinous, hideous, horrible, horrid, horrific, hustler, ignoble, ignominious, importunate, infamous, infernal, irksome, irritating, jocund, knavish, loath, loathsome, lousy, low, lurid, malicious, mean, miscreant, miserable, monumental, nagging, nasty, nauseous, noisome, noxious, nuisance, obnoxious, odious, painful, palsy, pesky, piggish, poisonous, redoubtable, repellent, repugnant, repulsive, revolting, rough, sad, scary, scummy, scurry, scurvy, shabby, shocking, sickening, sickish, small, smart, sordid, sorry, spiteful, spooky, tease, terrible, terrific, tiresome, tremendous, troublesome, undignified, uneasy, unpleasant, unsavoury, unsightly, unspeakable, vexing, vile, wicked, wild, worried, worrier, wretched, yucky

němčina

abscheulich, anwidernd, arg, aufdringlich, barsch, beschwerlich, dreckig, ekelhaft, eklig, elend, entsetzlich, erbärmlich, ermüdend, furchtbar, fürchterlich, garstig, gehässig, gemein, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, jämmerlich, langweilig, lästig, mies, mühsam, nieder, niederträchtig, niedrig, peinlich, saumäßig, schauderhaft, schauerlich, schaurig, scheußlich, schnöde, schrecklich, schuftig, toll, unangenehm, unerfreulich, verabscheuend, verdrießen, verhasst, widerlich, widerwärtig, widrig, ärgerlich

dánský

afskyelig, bister, bitter, elendig, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gemen, gruelig, kedelig, lav, lumpen, nedrig, obskur, odiøs, penibel, pinlig, plagsom, simpel, sjofel, skarve, skummel, smertelig, trættende, ubehagelig, ussel, vammel

španělský

abominable, aburrido, agrio, antipático, apestoso, asqueroso, atroz, bajo, bronco, bárbaro, desagradable, detestable, doloroso, enojoso, enorme, espantoso, fastidioso, fatal, fiero, formidable, horrendo, horrible, horroroso, indigno, infame, inmundo, lamentable, medroso, miserable, molesto, nauseabundo, odioso, pavoroso, penoso, pésimo, repugnante, riguroso, ruin, soez, tedioso, temeroso, temible, terrible, tremendo, vil, violento, vitando, áspero

francouzský

abject, abominable, acre, acrimonieux, affreux, agaçant, aigre, amer, antipathique, atroce, bas, contrariant, coquillier, cuisant, difficultueux, dégoûtant, désagréable, désobligeant, désolant, détestable, effrayant, effroyable, ennuyant, ennuyeux, exécrable, fadasse, fagot, formidable, fâcheux, gênant, haineux, haïssable, hideux, horrible, horrifique, horripilant, ignoble, importun, incommodant, incommode, infect, infâme, innommable, liche, lâche, malplaisant, massacrant, mesquin, misérable, nauséabond, odieux, onéreux, pénible, rebutant, redoutable, regrettable, repoussant, revêche, rébarbatif, répugnant, sale, terrible, tracassier, vexant, vexatoire, vil, âcre, énorme, épouvantable

italština

abbietto, abietto, abominevole, atroce, basso, brutto, cattivo, codardo, deplorevole, disagevole, disgustoso, efferato, enorme, esoso, fastidioso, feroce, formidabile, ignobile, increscioso, indegno, infame, magnifico, malvagio, meschino, miserabile, misero, molesto, mostruoso, nefando, noioso, odioso, orrendo, orribile, orrido, pauroso, penoso, raccapricciante, repellente, ributtante, ripugnante, schifoso, sciagurato, seccatore, sgraziato, spaventoso, spiacevole, squallido, tedioso, temibile, terribile, tremendo, vile

norština

amper, avskyelig, bister, bitter, ekkel, elendig, ergerlig, fasansfull, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, fæl, gemen, gruelig, gruvlig, hemsk, heslig, kjedelig, lav, lei, lumpen, morsk, motbydelig, nederdrektig, nedrig, nifs, obskur, odiøs, penibel, pinlig, plagsom, ruskig, simpel, sjofel, skarve, skitten, skrekkelig, skummel, sorglig, stygg, trist, tråkig, ubehagelig, ufyselig, uhederlig, ussel, vammel

ruský

гадкий, гадок, гадостный, гнусен, гнусный, грозный, громадный, досадный, жалкий, жуткий, замечательный, затруднительный, мерзкий, мерзок, мучительный, надоедливый, невысокий, ненавистен, ненавистный, неотвязчивый, неприятный, неудобный, низкий, обидный, огромный, омерзителен, омерзительный, отвратительный, отвратный, отталкивающий, пакостный, подлый, противен, противный, скучный, страшен, страшный, ужасен, ужасный, чудовищен, чудовищный

švédský

amper, anskrämlig, avskyvärd, befara, beklaglig, bister, bitter, enkel, fasansfull, faslig, frukta, fruktansvärd, frånstötande, ful, fäll, förfärlig, förskräcklig, gemen, gruvlig, gräslig, hatfull, hemsk, hätsk, ledsam, lumpen, morsk, nedrig, obskur, odiös, ohygglig, oskön, otrevlig, otäck, penibel, pinsam, retande, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, simpel, skräck, sorglig, stygg, tråkig, vidrig, vämjelig, värdelös, äcklig

běloruský

абрыдлы, абрыдлівы, агідны, адваротны, дакучлівы, жахлівы, жудасны, зненавідны, знявідны, нiзкi, надакучлівы, назойлівы, ненавісны, непрыемны, панчоха, подлы, прыкры, страшны, страшэнны, супрацьлеглы

estonský

ilge, kohutav, madal, raske, vaevaline

finský

alava, alhainen, ankea, epämiellyttävä, halpamainen, harmillinen, harmittava, hirmuinen, hirveä, huono, häijy, ikävystyttävä, ikävä, iljettävä, inhottava, julma, kaamea, kamala, kammottava, katala, kauhea, kauhistuttava, kehno, kiusallinen, kunniaton, kurja, matala, pahainen, tympeä, ällöttävä

řecký

άθλιος, αντιπαθητικός, απαίσιος, απεχθής, δυσάρεστος, θλιβερός, φοβερός, φρικτός, χαμηλός

chorvatský

bolan, grozan, mrzak, neprijatan, neugodan, nizak, strašan, surov, težak, užasan

maďarský

alacsonyan, aljas, alávaló, borzalmas, borzasztó, bosszantó, bántó, csúnya, félelmes, galád, gyalázatos, hitvány, irtózatos, iszonyatos, iszonyú, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, rettenetes, ronda, rémes, rút, szörnyű, undok, undorító, utálatos

litevský

baisus, nuobodus, siaubingas, skurdus, žemas

portugalština

abominável, aborrecido, antipático, asqueroso, aterrador, atroz, baixo, bronco, bárbaro, coitado, desagradável, doloroso, enfadonho, enojos, enorme, espantoso, evitando, fastidioso, fatal, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, infame, infernal, lastimável, medroso, miserável, molesto, nauseabundo, nefando, odioso, pavoroso, penoso, pérfido, repugnante, repulsivo, tedioso, temeroso, tenebroso, terrível, traidor, tremendo, vil, violento, áspero

rumunský

atroce, jos, oribil

slovinština

ogaben

slovenské

hrozný, mrzutý, nechutný, odporný

ukrajinský

база, базувати, бездонний, безнадійний, безіменний, болючий, болісний, боягуз, боягузливий, бридкий, брудний, брутальний, важкий, величезний, вишикувати, вишикуватися, вошивий, впертий, відворотний, відчайдушний, ганебний, гидкий, глек, гнилий, грубий, грізний, деренчання, докучливий, жалкий, жалюгідний, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, заразний, захоронення, звання, зловісний, значити, знижений, зухвалий, категорія, кепський, клас, класифікувати, колосальний, мерзотний, набридливий, набридлий, надокучливий, наполегливий, настирливий, небажаний, невдячний, невеликий, невисокий, негідний, недостатній, нездоровий, неласкавий, ненависний, неохайний, непристойний, неприємний, несмачний, неспокійний, несприятливий, нечестивий, нещадний, нещасливий, нещасний, низький, низько, ношений, нудний, нікчемний, обшарпаний, огидливий, огидний, означати, основа, осоружний, отруйний, оцтовий, оцінити, оцінювати, очевидний, патологічний, пекельний, пересичення, погрозливий, погіршення, порочний, потворний, похмурий, прикрий, прогнилий, проклятий, противляться, противний, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, ранг, розпачливий, розряд, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, ряд, різкий, середина, середній, складний, скорботний, скучний, слабкий, смертельний, солонуватий, спроба, стомливий, страхітливий, страхітний, страшенний, страшний, ступінь, сумний, терпкий, тихий, трухлий, трухлявий, тяжкий, убогий, утомливий, фальшивий, хворобливий, хибний, червивий, чин, шикувати, шикуватися, шкідливий, шолудивий, шорсткий

polský

dokuczliwy, nienawistny, nikczemny, obrzydliwy, ohydny, okropny, podły, przykry, straszny, szkaradny, wstrętny