Seznam překladů: hledět

anglický

apply, attract, belong, comprehend, conceive, concern, consider, construe, consult, contemplate, deal, deliberate, descry, examine, eye, eyesight, fathom, fix, gaze, glance, glimpse, inspect, interest, look, meditate, mind, moot, muse, pertain, poise, ponder, premeditate, pry, refer, reflect, regard, savvy, scrutinizing, see, sight, speculate, spot, survey, understand, understood, view, vision, watch, weigh

němčina

abwiegen, abwägen, achten, anbelangen, anbetreffen, anblick, anblicken, angehen, angesehen, anschauen, ansehen, anzusehen, auffassen, aufsehen, augenlicht, beachten, bedenken, begreifen, beobachten, berücksichtigen, beschatten, besichtigen, betrachten, betreffen, blick, blicken, denken, enthalten, erwägen, geblickt, gelten, gesehen, gesicht, gucken, hinsehen, meditieren, mustern, nachdenken, nachsehen, reflektieren, schauen, sehen, sehkraft, sehn, sehvermögen, sicht, umfassen, umsehen, verstehen, vision, wiegen, zuschauen, zusehen

dánský

angå, berøre, bese, betragte, blik, blikke, esse, forstå, galla, glo, kinke, mene, røre, se, skue, syn, syne, titte, tænke, underforstå, vedkomme, veje, åse

španělský

aspecto, atañer, atisbar, caer, catar, comprender, concebir, concernir, considerar, contemplar, creer, deliberar, entender, especular, examinar, inspeccionar, meditar, mirada, mirar, observar, ojear, pensar, pesar, ponderar, referir, reflexionar, requerir, respectar, respetar, sobrentender, ver, visión, vista

francouzský

attention, bornoyer, compasser, comprend, comprendre, concerner, considérer, contempler, débattre, dévisager, entend, entendre, entre-regarder, envisage, envisager, examiner, méditer, observer, peser, piger, préméditer, regard, regarder, ressasser, revoir, réfléchir, saisir, sasser, songer, traite, vision, voir, vue

italština

capire, cogliere, comprendere, considerare, contemplare, guardare, intendere, interessare, meditare, mente, mirare, osservare, pensare, pesare, ponderare, riflettere, riguardare, sentire, sguardo, vedere, veduta, vista

norština

angå, begripe, berøre, bese, besiktiga, besinna, betenke, betrakta, betrakte, blikk, dabba, drøfte, ense, forstå, galla, gjelde, gjenspeile, glo, iaktta, kika, kike, mene, oppfatte, overveie, rake, råkas, røre, se, skjønne, skue, syn, syne, titt, titta, titte, underforstå, utsikt, vedkomme, veie, visjon, åse, øyekast, øyne

ruský

взвешивать, взгляд, взглянуть, взирать, вид, видать, видеть, глядеть, думать, зрение, лицезреть, наблюдать, обдумывать, оглядывать, осматривать, относить, отражать, повидать, поглядеть, поглядывать, понимать, посматривать, посмотреть, постигать, развешивать, разуметь, рассуждать, смотреть, созерцать, соображать, увидать, увидеть

švédský

anbelanga, angå, anknyta, avsyna, begapa, begrunda, behjärta, bese, besiktiga, besinna, betrakta, beträffa, betänka, blick, blicka, drabba, förstå, gälla, kika, råkas, se, skåda, syn, titt, titta, åse, åskåda

albánec

kuptoj, mendoj, përkas, shikoj, shoh

bulharský

зрение

běloruský

абдумваць, аглядаць, ахопліваць, бачыць, глядзець, здарацца, зрок, пазіраць, понимаешь, разумець, спасцігаць, спатыкаць, сузіраць, чуць

estonský

kaalutlema, mõtisklema, nägema, nägemine, peegeldama, vaatama

finský

ajatella, harkita, ilmestys, katsanto, katse, katsella, katsoa, koskea, käsittää, miettiä, nähdä, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, painaa, punnita, sisältää, tajuta, tarkastella, uneksia, ymmärtää, älytä

řecký

βλέμμα, βλέπω, καταλαβαίνω, κατανοώ, κοιτάζω, παρακολουθώ, όραση

chorvatský

gledati, vid, vidjeti

maďarský

felfog, látni, látomás, látás, meglát, meglátni, megnézni, megtekinteni, néz, nézni, nézés, ránézni, vonatkozni, vízió, átlátni, érint, ért, érteni

litevský

galvoti, matyti, reginys, stebėti, žiūrėti

portugalština

apreender, aspecto, catar, cear, compreender, concernir, considerar, contemplar, deliberar, entender, especular, espelhar, inspeccionar, maquinar, meditar, mirada, mirar, observar, olhar, ouvir, pensar, pesar, ponderar, presenciar, reflectir, reflector, reverberar, ver, visione, vislumbrar, vista, visão

rumunský

atenţie, vedere

slovinština

gledati, videti

ukrajinský

бачення, бачити, важити, вважати, ввійти, вдивитися, вдивлятися, вид, виконайтеся, висиджувати, висидіти, внести, вносити, вогник, всисати, вступати, вступити, входити, вхопити, вчинити, вчиняти, відчувати, відчути, війти, гадати, годинник, дивити, дивитись, дивитися, дивіться, доглядати, дослідіть, думайте, думати, зайнятися, занести, заносити, запалити, запалювати, зарубка, засвітити, затискати, затискувати, затиснути, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, збагнути, зважити, зважувати, здійснити, здійснювати, зробити, зрозумійте, зрозуміти, зір, крутити, легкий, люк, мислити, міркувати, міркуйте, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, оглядати, оглянути, освітити, осягати, осягти, охопити, охоплювати, оцінити, оцінювати, панорама, перевірити, перегляд, переглянути, перекладати, перекласти, пильнувати, побачити, побоюватися, поглинати, поглинути, поглиньте, погляд, подумати, поміркувати, помітьте, пора, поступати, поступити, пройти, проколювати, пронизати, проникнути, проникніть, пропустити, проходити, реалізувати, робити, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумувати, розтлумачити, розуміти, розуміє, світлий, світло, споглядати, спостерігати, сприймати, сприйняти, стискати, стискувати, схопити, тлумачити, увійти, управляє, усвідомте, уявити, уявляти, цінити, цінувати, цінуйте, шпара, шпарина, інтерпретувати, інтерпретуйте

polský

dotyczyć, kontemplować, oglądać, patrzeć, popatrzeć, przyglądać, rozumieć, rozważać, spoglądać, spojrzeć, widzieć, wzrok, zobaczyć, zważać