Seznam překladů: drahý

anglický

affective, agreeable, amiable, baby, beloved, bland, boon, comely, complaisant, costly, cosy, custard, darling, dear, engaging, enjoyable, expensive, favourite, generous, genial, gentle, gilt-edged, good, goodly, high-minded, honey, kind, likable, likeable, lovable, love-making, lovely, lovemaking, loving, mellow, mild, minion, neat, nice, noble, noble-minded, pet, pleasant, pleasing, pleasurable, precious, prepossessing, pricey, pricy, snug, sterling, sweet, sweetheart, thoroughbred, valuable, valued, worthwhile, worthy, yam

němčina

adelig, adlig, angenehm, ansprechend, aufwendig, aufwändig, behaglich, edel, freigebig, freundlich, gefällig, geliebt, gemütlich, günstling, heimlich, herzig, hold, kostbar, kostspielig, lieb, liebchen, liebenswert, liebenswürdig, lieber, liebling, nett, nobel, süß, teuer, traulich, traut, vornehm, wert, wertvoll, willkommen

dánský

adelig, adelsmand, behagelig, blid, dejlig, dyr, dyrebar, elskelig, elskling, elskværdig, fin, flink, fortryllende, gavmild, god, hyggelig, kostbar, kær, kære, liflig, lødig, mild, nydelig, pen, rar, rundhåndet, sort, sød, venlig, værdifuld, yndig, yndling

španělský

afable, agradable, amable, ameno, amor, bondadoso, bonito, cariño, cariñoso, caro, costoso, dadivoso, digno, dispendioso, dulce, favorito, fino, generoso, gentil, grato, gustoso, hidalgo, majo, noble, placentero, preciado, precioso, privado, querido, simpático, suave, sublime, tratable, valioso

francouzský

agréable, aimable, amiable, amène, appréciable, avenant, beau, cher, chouchou, chère, chéri, coqueluche, coûteux, dispendieux, doux, favori, gentil, généreux, mignon, noble, onéreux, plaisant, précieux, prévenant, revenant, riche, suave, sublime, valable

italština

amabile, ameno, benevolo, beniamino, blando, buono, carino, caro, cortese, costoso, diletto, garbato, generoso, gentile, gradevole, lieve, mite, nobile, piacevole, prediletto, pregiato, prezioso, simpatico, soave

norština

adelig, adelsmann, behagelig, behaglig, blid, dyr, dyrebar, edel, edelsten, elskelig, elskling, elskverdig, fin, god, hyggelig, kjær, kjære, koselig, kostbar, lødig, mild, nett, nydelig, pen, rar, rundhåndet, snill, sort, søt, trevlig, verdifull, yndig, yndling

ruský

благороден, благородный, возлюбленный, добрый, дорогой, дорогостоящ, дорогостоящий, драгоценен, драгоценный, любезный, любимец, любимчик, миловидный, милый, приятный, сладкий, стоящий, ценный

švédský

angenäm, behaglig, dyr, dyrbar, fin, gemytlig, god, hygglig, kostbar, kostsam, kär, ljuv, lödig, påkostad, rar, snäll, sort, trevlig, vacker, vänlig, värdefull, ädel, älskvärd

albánec

fisnik, shtrenjtë, ëmbël

bulharský

любим, любимец, скъп

běloruský

варты, высакародны, дарагі, добры, каханы, каштоўны, любы, мілы, прыстойны, цэнны, шляхетны

estonský

helde, kallis, kena, magus, meeldiv

finský

antelias, armas, avokätinen, hauska, herttainen, jalo, jalomielinen, kallis, kiltti, kulta, kunnollinen, lemmitty, lempeä, makea, miellyttävä, mukava, soma, suosikki, viihtyisä, ystävällinen

řecký

αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, γενναιόδωρος, γλυκός, δαπανηρός, ευγενικός, ευχάριστος, πολύτιμος, προσηνής, φιλικός, ωραίος

chorvatský

drag, dražestan, lijep, ljubazan, mio, skup, sladak, ugodan

maďarský

barátságos, becses, drága, drágám!, enyhe, kedvenc, kedvesem, kegyenc, kicsim, költséges, nemes, szelíd, értékes

litevský

brangus, didikas, dosnus, gražus, lordas, malonus, mandagus, mielas, puikus, saldus, vertingas, įmantrus

portugalština

afável, agradasse, agradável, amarele, ameno, amor, amável, anterior, aprazível, bondoso, bonito, brando, caro, cativante, custoso, dadivoso, desapegado, distinguido, doce, extremo, fascinante, favorito, fidalgo, generoso, gentil, grato, liberal, meigo, nobre, precioso, querido, simpático, suave, valioso

rumunský

agreabil, amabil, drag, scump

slovinština

drag, prijeten

slovenské

cenný, vznešený

ukrajinský

акуратний, благородний, вартість, великодушний, вигідний, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, встановлений, гарний, гарно, добрий, дорогий, дорого, дорогоцінний, дорогою, дорогої, дорогій, коханий, коштовний, красивий, лагідний, любий, любою, любої, любій, модний, перлинний, постійний, почесний, прибутковий, приємний, прославлений, путящий, ретельний, світський, симпатичний, стан, стояння, стоячий, тактовний, хороший, цінний, щедрий

polský

cenny, drogi, drogocenny, kochanie, kosztowny, miły, szlachetny, ulubieniec, wartościowy