Seznam překladů: důvěrný

anglický

acquaintance, allied, backstage, boyfriend, brick, buddy, by, cardiac, clandestine, classified, close, cognate, cognizance, confidential, congenial, cordial, crony, domestic, dope, familial, familiar, family, friend, heartiest, hearty, hereabouts, home, home-made, homelike, homely, homemade, homey, household, imminent, imminently, in-house, inboard, indoor, informal, inland, inner, inside, interim, interior, internal, intestine, intimate, intimated, intimating, intrinsic, inward, natal, native, near, open-hearted, openhearted, pacific, pal, particular, personal, private, privy, proximate, related, secret, specific, surreptitious, undercover, underground, ventral, warm, warm-hearted, whole-hearted, wholehearted

němčina

außergewöhnlich, bekannt, bekannte, bekannter, benachbart, besondere, bevorstehend, einwärts, eng, erkenntnis, familiär, freund, freundin, geheim, gemütlich, heimatlich, heimisch, heimlich, herzlich, hinein, häuslich, inner, innere, innerhalb, innerlich, innig, intern, intim, inwendig, liebevoll, nah, nahe, neben, nächsten, nächster, persönlich, privat, speziell, traulich, traut, ungewöhnlich, vertraulich, vertraut, warmherzig

dánský

bekendt, betjent, bolig, bopæl, familie, familiær, forestående, fortrolig, hemmelig, hemmelighed, hjem, hjemlig, hjertelig, hus, husholdning, huslig, husstand, indenfor, inder, inderlig, indfødt, indre, intern, intim, kloss, nisten, nær, nærpå, nærstående, privat, særlig, særskilt, tarm, varm, ven, veninde

španělský

afectuoso, allegado, amigo, arcano, bondadoso, caluroso, casa, casero, cerca, cercano, clandestino, compadre, confidencial, conocido, conocimiento, convecino, cordial, dentro, domicilio, doméstico, especial, estrecho, familia, familiar, inmediato, inminente, interior, interna, interno, intestino, junto, lado, morada, natal, nativo, particular, personal, privado, próximo, secreto, tripa, vecino, íntimo

francouzský

accueillant, action, affectif, affectueux, ami, amine, auprès, chaleureux, clandestin, confidentiel, connaissance, connu, conviction, cordial, dedans, domestique, domiciliaire, dérobé, familial, familier, famille, immeuble, interne, intestin, intime, intrinsèque, intérieur, maison, mensonge, natal, particulier, patelin, privé, proche, près, rapproché, secret, sigisbée, structure, tyranneau

italština

accogliente, affettuoso, amico, appresso, caloroso, camerata, casa, casalingo, clandestino, cognizione, confidenziale, conoscente, cordiale, dentro, domestico, famiglia, famigliare, familiare, imminente, interiore, interno, intestino, intimo, natale, natio, nativo, paesano, particolare, peculiare, presso, privato, riservato, segreto, singolo, stretto, vicino

norština

bekjent, familie, familiær, forestående, fortrolig, hemmelig, hemmelighet, hjem, hjemlig, hjertelig, hus, husholdning, huslig, inder, inderlig, indre, inne, innendørs, innenlandsk, innfødt, innland, innvendig, innvortes, intern, intim, kamerat, kjenning, kjent, kjærlig, kloss, konfidensiell, nesten, nær, nærpå, nærstående, privat, slekt, spesiell, tarm, tett, varm, venn

ruský

ближний, близкий, близок, внутренний, внутри, доверительный, дом, домашний, домовый, друг, дружище, дружок, задушевен, задушевный, знакомец, знакомый, интимен, интимный, камерный, комнатный, неделовой, нутряной, партикулярный, приватный, приятель, радушен, радушный, родимый, родной, родствен, родственный, свойский, секрет, секретный, семейный, семья, сердечный, сходствен, сходственный, таен, тайный, фамильный, частный

švédský

bekant, dold, enskild, fortrolig, framemot, förtrolig, hemlig, hjärtlig, huslig, inhemsk, innerlig, inre, inrikes, intern, intim, invärtes, kamrat, kloss, kordiał, när, nära, närstående, privat, tarm, tett, tillgiven, vän, överhängande

albánec

afër, brenda, familje, mik, pranë, privat, shok

bulharský

дом, домакинство, жилище, таен

běloruský

блiзко, блізкі, дамавы, дамашні, дарагі, дом, друг, дружа, знаёмы, ласкавы, патаемны, прыватны, сардэчны, свой, свойскі, сябар, таемны, тайны, унутра, унутраны, хатні, шаноўны, шчыры, інтымны

estonský

kodu, seesmine, sool, sõber, südamlik

finský

erikoinen, erityinen, herttainen, huonekunta, kesy, koti, läheinen, lämmin, salainen, salaisuus, sisäinen, sisällä, suoli, taju, tuttavuus, tutunomainen, yksityinen, ystävä

řecký

έντερο, γνωριμία, γνωστός, εγκάρδιος, εμπιστευτικός, ιδιαίτερος, ιδιωτικός, κοντά, μυστικό, οικιακός, οικογένεια, σπίτι, φίλος

chorvatský

blizu, crijevo, domaći, osobni, poznat, prijatelj, rođak, srdačan, unutra, upoznavati

maďarský

barát, bizalmas, családi, családias, ház, házi, ismerős, közeli, közelálló, magán, otthoni, otthonos, privát, szeretetteljes, szívélyes, titkos, titok, titoktartó, tudomás

litevský

būstas, draugas, namas, namie, paslaptis, privatus, šeima, šeimyna, šiltas, žarnynas

portugalština

afável, alegado, amigo, casa, caseiro, cerca, clandestino, compadre, confidencial, conhecimento, cordial, dentro, domicilio, doméstico, especial, familiar, família, habitação, informal, interior, interna, interno, intestino, junto, morada, natal, nativo, particular, peculiar, privado, próximo, secreto, segredo, segrego, sigilo, tripa, íntimo

rumunský

amic, prieten

slovinština

dom, poseben, prijatelj, prijateljica

ukrajinský

близнюк, близнята, близький, близько, боягуз, будинковий, ведучий, верх, верхній, вершина, вид, вищий, властивий, внутрішньодержавний, внутрішній, вушний, добрий, домашній, друг, завершення, закривати, закрити, закриття, затишний, зачинити, зачиняти, знайомий, знайомство, зручний, квасоля, кийок, конфіденційний, корисний, найвищий, ознайомлення, периферичний, периферійний, потайний, приватний, приватновласницький, привітний, притаманний, прихований, приятель, провідний, підземний, різновид, свійський, секрет, сердечний, серцева, серцеве, серцевий, сорт, співробітник, тайна, тайний, таємний, тип, товариш, хатній, хлопець, хлопчик, частковий, шпиль, інтимний, істотний

polský

bliski, blisko, domowy, intymny, kameralny, poufny, prywatny, przyjaciel, rodzinny, serdeczny, swojski, tajny, wewnętrzny, zażyły, znajomy