Seznam překladů: děj

anglický

act, acting, action, activity, affair, agency, behalf, brokerage, business, campaign, case, cause, chance-medley, concern, deal, deed, ding, effect, emprise, errand, impact, issue, lively, matter, minor, operation, plot, point, proceeding, sake, share, strand, task, thing, thread, train, volition, weft, woof

němčina

affäre, akt, aktie, aktion, aktivität, angelegenheit, anliegen, arbeitsgang, aufzug, auswirkung, belang, betrieb, betätigung, ding, effekt, einschlag, ergebnis, fabel, faden, fall, folge, funktion, geschichte, geschäft, handel, handlung, inhalt, kram, motiv, operation, problem, resultat, rührigkeit, sache, tat, tätigkeit, urkunde, werk, wirkung

dánský

affære, akt, aktion, aktive, aktivitet, anliggende, bedrift, dokument, drift, dåd, effekt, forretning, følge, gerning, grund, gæring, handel, handling, konsekvens, mål, operation, prik, punkt, sag, sak, tilfælde, ting, tingest, virke, virkning, virksomhed, årsag, ærende

španělský

acción, acta, actividad, acto, asunto, caso, causa, consecuencia, cosa, cuestión, demanda, efecto, escritura, función, fábula, hazaña, hecho, negocio, objeto, operación, resultado, secuela, trama

francouzský

acte, action, activité, affabulation, affaire, agissements, campagne, cause, choisies, chose, effet, exploit, fable, fait, fonction, fonctionnement, force, interaction, jeu, mesquinerie, méfait, oeuvre, opération, point, problème, question, sujet, trame

italština

affare, attività, atto, azione, cagione, campagna, caso, causa, commissione, cosa, coso, effetto, faccenda, fatto, funzionamento, materia, operazione, problema, punto, quesito, questione, ragione, servizio, trama

norština

affære, aksje, aksjon, akt, aktive, aktivitet, anliggende, bankobligasjon, bedrift, bragd, dokument, drift, dåd, effekt, forretning, funksjon, gjeldsbevis, gjerning, gjøremål, gærning, handel, handling, kampanje, mål, operasjon, poeng, prestasjon, punkt, sak, tilfelle, ting, tingest, verk, virke, virkning, virksomhet, årsak, ærend, ærende

ruský

акция, воздействие, действие, дело, деяние, деятельность, жизнедеятельность, задача, занятие, истечение, моток, операция, поступок, сюжет, фабула

švédský

akt, aktie, aktion, aktivitet, angelägenhet, bedrift, bragd, dokument, drift, dåd, effekt, gärning, göromål, handling, mål, sak, verkan, verksamhet, virkning, ärende

albánec

aktivitet, veprim

bulharský

акт, действие, дело, задача, повод, подвиг, последствие, работа

běloruský

акцыя, дзейнасць, учынак, фабула

estonský

afäär, aktsia, asi, küsimus, operatsioon, tagajärg, tegu

finský

aktiivisuus, asia, asiakirja, homma, kude, kysymys, liikeasia, osake, seikka, teho, teko, toimi, toiminta, vaikutus

řecký

δράση, εγχείρηση, θέμα, λειτουργία, πράξη, υπόθεση

chorvatský

afera, akcija, aktivnost, djelo, posao, radnja, stvar, čin

maďarský

akció, bevetés, cselekedet, cselekmény, cselekvés, dolog, elfoglaltság, felvonás, gonosztett, hadjárat, hatály, kérdés, működés, okozat, részvény, tett, tevékenység, ténykedés, értékpapír, ügy

litevský

akcija, daiktas, dalykas, darbas, eksploatacija, istorija, operacija, padarinys, pasekmė, poveikis, reikalas, veiksmas

portugalština

acabo, acciona, acta, actividade, acto, acção, apólice, assunto, caso, causa, coisa, consequencial, consequência, cosa, demanda, efeito, escritura, impressão, negocio, negócio, operacional, operação, questão, resultado, trama

rumunský

act, activitate, acţiune, afacere, caz, chestiune, fapt, problemă

slovinština

primer

slovenské

akt

ukrajinský

активність, акція, антрепренерство, бізнес, бізнесовий, ведення, викласти, виконання, випадок, вистава, виступ, вчинок, гра, дольовий, доля, ділити, діловий, дія, діяльність, ефект, задача, заняття, зареєструвати, заручення, застелити, змова, зміст, картотека, класти, коробка, креслення, креслити, кубло, нагода, накривати, накрити, напилок, операція, оповідання, пай, папка, партія, повість, поділити, поділяти, подія, пожвавлення, позов, покладати, покласти, положення, положити, постелити, предмет, пригода, продуктивність, підприємливість, підприємство, підшивка, реєструвати, розглядання, річ, скриня, слухання, спектакль, справа, справу, спритність, стелити, сюжет, тека, угода, учинок, фабула, файл, футляр, частина, частка, чохол, шеренга, явище, історія

polský

akcja, czyn, czynność, działalność, działanie, fabuła, sprawa, wątek