Seznam překladů: cesta

anglický

aisle, alley, avenue, backstreet, bearing, bias, boating, boulevard, by-pass, bypass, cat-lap, circuit, class, clearance, course, crescent, crossing, departure, detour, direction, displacement, diversion, downgrade, drive, driving, entryway, excursion, exit, expedition, gait, gallery, gangway, head, heading, heritage, highroad, highway, in, itinerary, jaunt, journey, joyride, lane, lapse, line, long, mew, motion, northing, offset, one-way, pace, pad, passage, passageway, passing, path, pathname, pathway, policy, ride, riding, road, roadway, route, run, sailing, set-down, shift, shunt, southerly, spin, spree, stalk, stile, street, stroll, subway, tack, tendency, thorium, thoroughfare, tour, touring, track, trail, trajectory, transition, travel, tread, trek, trend, trip, trousseau, turn, under, voyage, walk, walking, walkway, way

němčina

abfahrt, abgang, abreise, abzug, ausfahrt, ausreise, ausstattung, aussteuer, bahn, botengang, chaussee, durchfahrt, durchgang, durchreise, expedition, fahrbahn, fahrt, flugbahn, führung, gang, gangart, gasse, geleise, gleis, hinfahrt, hinweg, kurs, kursus, landstraße, lauf, lehrgang, management, marschroute, passage, reise, reiterei, richtung, route, schnellstraße, seitenstraße, spazierfahrt, spaziergang, start, strassburg, straße, strecke, stufe, tendenz, thorium, tour, transit, trasse, trend, tresse, tritt, umleitung, umweg, verschiebung, verwaltung, weg, zug, überfahrt, überführung, übergang, übertritt

dánský

afgang, allé, banan, bane, fil, forvaltning, gade, gang, grind, kant, kurs, kursus, køretur, landevej, led, ledelse, linie, linje, mode, nedgang, overgang, passage, prisnotering, promenade, rejse, remise, resat, retning, rute, spadseretur, spor, spår, streg, stræde, tendens, tilbøjelighed, transit, trin, tur, turné, veg, vej, vi

španělský

administración, andadura, andares, arrecife, calle, calleja, callejuela, callejón, calzada, cambio, camino, carrera, carretera, carril, cotización, curso, derrota, desplazamiento, desviación, desvío, dirección, escalón, excursión, expedición, gestión, gira, giro, itinerario, marcha, mover, orientación, pasada, paseo, pasillo, paso, pista, recorrido, rumbo, ruta, salida, sendero, tendencia, transición, travesía, trayecto, trámite, tránsito, vez, viaje, vuelta, vía

francouzský

allure, aplomb, arrachement, artère, autoroute, balade, bordure, campagne, chaussée, chemin, chevauchée, circuit, circulation, codirection, corroi, cours, course, court, croisade, descente, destination, direction, décalage, démarche, départ, déplacement, détour, déviation, enduit, excursion, expédition, garnissage, grand-route, hippodrome, incursion, itinéraire, ligne, liteau, marche, parcours, part, passage, pavé, promenade, route, rue, ruelle, sens, skating, sphère, taux, tendance, thorium, tour, tournée, tracé, train, traite, trajectoire, trajet, transition, translation, travers, traversée, traînage, trać, trimard, trousseau, turf, venelle, voie, voyage, vélodrome, équitation

italština

andamento, andata, andatura, autostrada, binario, cambio, camminata, cammino, carreggiata, categoria, circuito, corredo, corsa, corsia, corso, decorso, deviazione, dipartita, direzione, equitazione, escursione, girata, giro, gita, guida, itinerario, lenza, linea, marcia, partenza, passaggio, passeggiata, passeggio, passo, percorso, pista, portamento, quotazione, riga, rigo, rotta, senso, spasso, spedizione, spostamento, strada, tendenza, tracciato, tragitto, traiettoria, transito, trend, via, viaggio, vicolo, viuzza

norština

allé, avgang, avreise, bakgata, bana, bane, ekskursjon, ekspedisjon, ferd, ferdsel, fil, forløp, forvaltning, gang, gata, gate, gjennomfart, gjennomgang, gjennomkjøring, gjennomkjørsel, grind, hovedriksveg, kant, kjøretur, kjøring, kurs, landevei, led, lei, linje, nedgang, omkjøring, omvei, overgang, pass, passage, passasje, polarekspedisjon, prisnotering, promenade, reise, resa, retning, riktning, runda, rute, ræls, samfunnsfag, spasertur, spor, spår, strede, studieretning, tendens, tokt, transitt, tripp, tritt, tråkk, tur, turné, utflukt, veg, vei, åpning

ruský

автострада, вояж, выезд, дорога, езда, ипподром, катание, колея, коридор, курс, маршрут, набойка, направление, объезд, отправление, отход, отъезд, передвижение, переезд, поездка, поступь, походка, прогулка, проезд, проход, путевой, путешествие, путь, руководство, смещение, ступенька, тенденция, торий, трасса, тур, улица, улочка, управление, ход, шоссе, экспедиция

švédský

allé, bakgata, bana, bane, expedition, fil, färd, förlöp, gata, genomfart, genomgång, gränd, gång, håll, kant, kurs, körning, landsväg, led, linje, omläggning, pass, passage, prisnotering, promenad, prång, resa, retning, riktning, route, runda, räls, spår, sträcka, stråt, transitt, tripp, tur, täkt, väg, åkning, åktur, överfart, övergång

albánec

rrotullim, rrugë

bulharský

автострада, движение, езда, експедиция, курс, маршрут, направление, походка, проход, път, пътешествие, пътуване, тенденция, улица, шосе

běloruský

ваяж, вулiца, дарога, зняцце, зрушэнне, краiна, курс, маршрут, паездка, паходка, перамяшчэнне, прагулка, стопень, траса, шаша, шлях, шпацыр, язда

estonský

kalduvus, kõnnak, maantee, suund, tee, toorium, tänav

finský

ajo, ajokaista, ajorata, ajotie, askelma, astunta, johto, johtokunta, katu, kierros, kuja, kulku, kulkureitti, kulkuväylä, kurssi, käynti, laivamatka, lentorata, lähtö, läpikulku, matka, ohjaus, oppijakso, poikkeaminen, polku, raide, reitti, retki, retkikunta, rivi, suunta, taipumus, tendenssi, tie, ura, vaellus, valtakatu, väylä

řecký

αναχώρηση, βάδισμα, βόλτα, δίοδος, διαδρομή, δρομολόγιο, δρόμος, κατεύθυνση, μονοπάτι, μόδα, οδός, πέρασμα, περπατησιά, ροπή, σοκάκι, τάξη, τάση, ταξίδι

chorvatský

cesta, hod, hodnik, kolnik, plovidba, pravac, prolaz, put, putovanje, smjer, ulica, šetnja

maďarský

autópálya, elhalasztás, expedíció, folyosó, forduló, hajtás, kedvezmény, keréktávolság, körutazás, körút, köz, műút, országút, pálya, röppálya, sugárút, séta, tanfolyam, turné, tórium, utazás, utazási, utca, vállalkozás, árfolyam, áthaladás, átjárás, átkelés, átmenet, átutazás, óra, ösvény, út, útvonal

litevský

eisena, gatvelė, gatvė, kelias, kelionė, kryptis, maršrutas, polinkis, skersgatvis, tendencija, toris, vadyba

portugalština

administrais, administração, andar, beco, cale, caleja, caminho, campino, carreteira, carril, cotação, cotizariam, curso, despido, directo, direcção, escalou, estrada, fila, gerência, gestão, gira, giro, ida, mover, partida, passeio, passo, pasço, paço, percurso, pista, recorrido, rodovia, rota, rua, senda, sentido, severo, tendência, transigir, trilho, vez, via, viagem, viaje

rumunský

autostradă, circuit, curs, direcţie, mers, ocol, plimbare

slovinština

cesta, pot, potovanje, pouk, smer, ulica

slovenské

cesta, cestovný, smer, ulice, výlet

ukrajinský

алея, брехня, брук, бруківка, вивезення, викласти, вишикувати, вишикуватися, виїжджати, виїзд, виїхати, вказівка, водотоннажність, вояж, вулиця, вуличний, вхід, відвідування, відпустка, відійти, галерея, генеалогія, директива, дирекція, дозвіл, дорога, дорожній, екскурсія, експедиція, заголовок, залишати, залишити, заміщення, заняття, застелити, звільнення, зморшка, зміщення, зміщування, зсув, керівництво, клас, класовий, класти, кнопка, колія, коридор, котирування, крок, крокувати, курс, лежати, лишити, лягати, лягти, лінія, мандрування, маршрут, навчання, назва, накладна, накривати, накрити, направлення, напрям, напрямок, настанова, облишати, облишити, оборот, обрис, обхід, оцінювати, переклад, переміщення, перетворення, переїхати, покидати, покинути, покладати, покласти, положення, положити, поліс, політика, постелити, поїздка, поїхати, прийняття, провітрювання, прогулянка, простувати, простягати, простягнути, протягати, проходження, прохід, прямувати, путь, риска, розвінчання, розпорядження, розтягати, розтягувати, розцінка, ряд, скеровування, скерування, спрямування, ставка, стелити, сягати, темп, тенор, трактат, траса, тягнутися, тягти, урок, усунення, хода, цитата, цитування, черга, школа, шкільний, шлях, шосе, інструкція, їзда

polský

chód, droga, jazda, kierunek, kurs, marszruta, objazd, podróż, podróżniczy, przejazd, przejażdżka, przejście, przesunięcie, spacer, szlak, szosa, tor, trasa, tura, ulica, uliczka, wojaż, wyjazd, wyprawa