Seznam překladů: šum

anglický

ado, ballyhoo, bang, bedlam, beech, blare, boom, broil, bustle, buzzing, clamour, clatter, clink, crash, din, drone, echo, explosion, fuss, growl, growling, grumble, hollow, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hype, jangle, low, mumble, murmur, mutter, noise, noisier, outcry, pandemonium, peal, powerful, purl, purr, racket, report, resound, ripple, roar, row, rumble, rumpus, rustle, rustling, scream, sound, stir, susurration, swish, thunder, to-do, tone, tumult, turmoil, uproar, whish, whisper

němčina

brummen, detonation, donner, dröhnen, echo, flüstern, gebrumm, geflüster, gefummel, gemurmelt, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, klang, knall, krach, krawall, laut, lärm, mucken, murmeln, murren, nachhall, radau, rascheln, rauschen, rummel, schall, schnurren, spinnen, spuk, stimmengewirr, ton, widerhall

dánský

affære, alarm, brumme, brus, brøk, bulder, detonation, dunder, dur, ekko, genlyd, gny, grine, hviske, klang, knurre, kvalm, larm, legen, liv, lyd, lyde, male, mumle, pung, rabalder, resonans, stim, stos, styr, ståhej, støj, stør, sus, tone, tumult

španělský

alboroto, algazara, bochinche, broma, bullicio, clamor, crujido, cuchichear, cuchicheo, detonación, eco, entonación, estruendo, estrépito, explosión, gresca, gruñido, herrería, jaleo, jarana, jolgorio, mascullar, murmullo, murmurar, repercusión, resonancia, ronronear, ruido, rumor, son, sonar, sonido, susurro, tocar, tono, toque, trapisonda, trueno, tumulto, voz, zipizape, zumbido

francouzský

aubade, bacchanal, bagarre, boucan, brouhaha, bruire, bruissement, bruit, carillon, chahut, charivari, chuchotement, chuchoter, clameur, cornement, détonation, feuler, fracas, fredonner, friture, froissement, frou-frou, frémissement, frôlement, gazouillement, gazouillis, grognement, grogner, grommeler, grondement, gronder, harmonie, hałas, marmonner, marmotter, maronner, murmure, murmurer, patapouf, raffut, retentissement, ronronner, rumeur, répercussion, résonance, sabbat, son, sonner, susurration, susurrement, tapage, tintamarre, tintouin, ton, tumulte, vacarme, voix, écho, éclat

italština

audio, baccano, baraonda, bisbigliare, borbottare, brusio, casino, chiasso, clamore, confusione, detonazione, eco, fragore, frastuono, fruscio, fusa, gazzarra, grugnito, mormorare, mormorio, pandemonio, ringhiare, ringhio, rombo, rumore, scalpore, schiamazzo, scoppio, scroscio, squillare, suonare, suono, sussurrare, tono, tumulto, verso, zuffa

norština

affære, alarm, brumme, brus, bråk, bulder, drønn, dunder, dur, ekko, eksplosjon, gjenklang, gny, grine, hviske, kav, klang, knall, kvalm, larm, leven, liv, lurveleven, lyd, låt, låte, male, mumla, mumle, pang, plaff, rabalder, resonans, sjau, skrall, smell, spetakkel, stim, stos, styr, ståhei, ståk, støy, surl, sus, tone, tumult

ruský

бедлам, взрыв, ворчание, галдеж, галдёж, гам, гвалт, грохот, гул, журчание, звон, звук, звучание, мурлыкать, отголосок, отзвук, тон, шелест, шепот, шептать, шорох, шум, шумок, шуршание, шёпот, эхо

švédský

affär, alarm, brus, bråk, dur, efterklang, genklang, gny, kav, klang, knall, knorra, larm, leven, liv, ljud, lyd, låt, mumla, muttra, oljud, oväsen, pang, rabalder, resonans, smäll, sorl, stim, stoj, styr, stöv, sus, tumult, återklang

albánec

jehonë, shamatë, ton, zhurmë

bulharský

взрив, експлозия, звук, суматоха, тон, шум

běloruský

бурчанне, водгук, галас, гоман, грохат, гук, крык, шастанне, шорах, шум

estonský

kaja, müra, plahvatus, toon

finský

helistä, humahtaa, huuto, hymistä, hälinä, häly, höpistä, jupista, jyminä, jyristä, jyske, kahina, kaiku, kehrätä, kohina, kohista, mellakka, melske, melu, meteli, murina, mutista, nuotti, räjähdys, soida, surista, sävel, ääni, äänilaji

řecký

έκρηξη, ήχος, βουίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, ηχώ, θρόισμα, θόρυβος, μουρμουρίζω, ντόρος, πάταγος, σαματάς, φασαρία, ψιθυρίζω

chorvatský

buka, bučiti, eksplozija, glas, odjek, ton, zvuk

maďarský

csattanás, csobogás, dorombol, durranás, dörmögni, dörrenés, hang, lárma, morogni, nesz, puffanás, ricsaj, robaj, susogás, visszhang, zaj, zenebona, zúgás

litevský

garsas, skambėti, sprogimas, tonas, triukšmas

portugalština

adocicar, alvoroço, barulho, bulha, clamor, cochichar, crido, detonariam, eco, escândalo, estampido, estrépito, fragor, grunhido, murmurar, ruído, segredar, soar, som, sondo, sons, sonância, sussurro, toada, tocar, tom, tono, tumulto, voz, zumbir

rumunský

zgomot

slovenské

hluk, zvuk, šelest, šepot, šum

ukrajinský

бурчання, веслування, веслувати, відгук, відзвук, галас, гам, гамір, гаркавість, гарчання, гомін, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, гук, гуркіт, загадка, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зіткнення, зіткнутися, катастрофа, крах, кільце, лава, манжета, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обрушитися, посвист, ракетка, рекет, розбивати, розбити, роздільник, розділювач, рохкати, руйнувати, ряд, сварка, скандал, справний, стикатися, стукіт, суперечка, сутичка, тон, тріск, хрокати, хрюкання, хрюкати, шантаж, шарудіння, шелест, шелестіння, шепіт, шерех, шум, ґрунтовний

polský

dźwięk, harmider, hałas, huk, mruczeć, odgłos, pomruk, szelest, szept, szmer, szum, wrzawa, zgiełk