Seznam překladů: žádost

anglický

answering, appetite, application, ask, assignment, beg, behest, beseech, chore, claim, concupiscence, covetousness, craving, demand, demission, desire, eagerness, enquire, entail, entreat, entreaty, entry, exact, exercise, existence, function, greed, hanker, hankering, homework, hunger, inclination, infliction, inquire, instance, intention, interphone, interrogate, invite, job, lasciviousness, longing, lust, mandate, memorial, naming, necessitate, need, object, pass, petition, petitioning, plea, pleaded, poll, pray, prayer, problem, prurience, query, question, registration, request, requesting, require, requirement, requisition, rush, serve, solicit, solicitation, splurge, stipulate, suit, supplicate, supplication, take, take-up, task, thirst, urge, will, willing, willingness, wish, yearning, zest

němčina

abfragen, anfordern, anforderung, anfrage, angabe, anliegen, anmeldung, annehmen, anspruch, anstoß, ansuchen, antrag, appetit, arbeit, auffordern, aufgabe, auftrag, bedarf, bedürfen, bedürfnis, befragen, begehr, begehrlichkeit, begierde, beten, bewerbung, bitte, bitten, bittschrift, brauchen, durst, eingabe, einreichung, erbitten, erfordern, erfordernis, ersuchen, fordern, forderung, fragen, gebet, gefallen, geiz, gesuch, gier, hunger, lust, meldung, nachfrage, petition, postulat, problem, sage, schwierigkeit, sehnsucht, soll, sucht, verlangen, wunsch

dánský

andragende, anholde, anmode, anmodning, anse, appetit, attrå, bede, begær, behov, behøve, bue, bøn, bønne, bønneskrift, efterspørgsel, fordre, fordring, forespørgsel, forfra, forhøre, forlange, formål, griskhed, grådighed, hensigt, inddrive, iver, krav, lyst, mål, nød, opgave, problem, rift, sak, skrivelse, sparre, spørge, spørgsmål, trang, tørst, vilje, yrke, ønske

španělský

acucia, acuse, anhelo, ansia, apetito, avaricia, avidez, aviso, clamar, codicia, cuestión, demanda, demandar, denegar, deprecación, deprecar, deseo, ejercicio, empeño, enhorabuena, exigencia, exigir, faena, felicitación, gana, grado, hipo, implorar, instancia, instar, interrogar, lujuria, memorial, menester, necesidad, necesitar, oración, orar, parabién, pedido, pedir, petición, placer, plegaria, pregunta, preguntar, presentación, problema, quehacer, recetar, reclamación, recurso, requerir, requisito, rezar, rezo, rogar, ruego, sed, solicitación, solicitar, solicitud, suplicar, súplica, tarea, tradición, voto

francouzský

achalandage, ambition, appétence, appétit, aspiration, avidité, besoin, cochonner, complaisance, concupiscence, convoitise, cupidité, demande, demander, devoir, débit, déclaration, désaltérer, désir, entreprise, envie, exige, exigence, exiger, félicitation, insatiabilité, instance, interroger, légende, mission, mythe, nécessiter, objectif, offre, passion, placet, postulation, prier, prière, problème, prétention, pétition, question, questionner, requérir, requête, réclamation, réclamer, réquisition, soif, sollicitation, souhait, supplique, supposer, tradition, tâche, voeu, volition, volonté

italština

ansia, appetito, arbitrio, augurio, avidità, bisogno, brama, bramosia, chiedere, compito, cupidigia, desiderio, domanda, domandare, dovere, esaminare, esigenza, esigere, fabbisogno, funzione, incarico, incombenza, interrogare, istanza, mansione, missione, necessitare, necessità, obiettivo, oggettivo, orazione, passaggio, petizione, pregare, preghiera, pretendere, pretesa, problema, quesito, questione, requisito, richiedere, richiesta, sete, smania, traguardo, uzzolo, voglia, volere, volontà, voto

norština

andragende, angivande, anholde, anmoda, anmode, anse, ansøkning, appetitt, attrå, avfordra, be, begjær, behov, beslagleggelse, bønn, bønneskrift, bønnfalle, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forespørsel, forhøre, forlange, formål, forutsetning, gjerrighet, gratulasjon, inndrive, iver, krav, krava, kreve, lust, lyst, mål, nød, oppdrag, oppgave, petisjon, påfordra, rekvisisjon, rift, sak, servering, skrivelse, spørre, spørsmål, søkna, søknad, trang, tørst, vanskelighet, vilje, yrka, ønske, ønskemål

ruský

вожделение, востребование, жадность, жажда, желание, задавание, задание, задача, запрашивать, заявка, заявление, инстанция, молитва, нужда, охота, петиция, поверье, подача, позыв, поспрашивать, потребность, похоть, предание, предпосылка, предпочтительнее, предпочтительней, предпочтительно, просить, просьба, сладострастие, сластолюбие, спрашивать, спрос, требование, требовать, ходатайство, ходатайствовать

švédský

andragande, anfordran, angivande, anhålla, anhållan, anmana, anmaning, anmoda, anmodan, anse, anspråk, ansökning, avfordran, be, begär, begära, begärlighet, behov, behöva, bölja, bönen, efterfrågan, erfordra, fordra, fordran, fordring, framställning, förfråga, iver, krav, kräva, lust, lyst, nöd, petition, påfordra, påkalla, sak, skrivelse, tarva, tillspörja, törst, uppdrag, uppgift, vilja, vilje, vädjan, yrka, yrkande, åtrå, åtspörja, önskan, önskemål

albánec

detyrë, dëshirë, kërkesë, kërkoj, lus, punë, pyes, pyetje

bulharský

воля, жажда, желание, заявление, инстанция, моля, нужда, питам, проблема, работа

běloruský

абавязак, выклікаць, вымагаць, дамагацца, жаданне, жадоба, заданне, задача, заява, папытанне, патрабаванне, патрабаваць, петыцыя, прага, прагнасць, прасіць, пытацца, смага, спаганяць, трэбаванне, хадайнічаць

estonský

aplus, himu, iha, ihaldama, isu, janu, küsima, küsimus, nõudlus, nõudma, palve, palvetama, vajadus

finský

ahneus, alttius, anomus, asia, edellyttää, halu, halukkuus, himo, intohimo, jano, kuulustella, kysymys, kysyntä, kysyä, ongelma, pulma, pyydellä, pyytää, rukoilla, rukous, ruokahalu, tarve, tarvita, tehtävä, toive, toivomus, vaatia, vaatimus, voitonhimo

řecký

αίτηση, ανάγκη, ανακρίνω, απαιτώ, απληστία, δίψα, δουλειά, επιθυμία, ερώτημα, ερώτηση, ευχή, ζήτηση, ζητώ, ικεσία, καθήκον, παράκληση, παρακαλώ, προσευχή, προσεύχομαι, πρόβλημα, πόθος, ρωτώ, όρεξη

chorvatský

pitanje, pitati, prijava, problem, zadatak, zahtjev, zavjet, želja, žeđ

maďarský

elvár, feladat, fohász, folyamodvány, igénybevétel, igénylés, jelentkezés, kapzsiság, kedv, kereslet, kérdezni, kérelem, kérni, kérvény, kérés, készség, kívánság, követelni, probléma, rendeltetés, szomjúság, szükség, szükséglet, tárgy, vágy, vállalkozás, áhítozás, óhaj

litevský

apetitas, gobšumas, godumas, klausimas, malda, melstis, noras, paklausa, poreikis, poteriauti, prašymas, prašyti, problema, reikalavimas, troškulys, uždavinys

portugalština

anseio, apetite, avidez, carga, cometido, demanda, demandar, desejo, desfasado, empreitada, emprestada, exigir, falena, gana, hipo, implorar, indagar, instancia, instar, interrogar, interrogação, memorial, missiva, necessidade, necessitar, orar, oração, pedido, pedir, pergunta, perguntar, postular, prece, precisar, problema, procura, reclamar, reivindicar, requisito, rezar, rezo, rogar, sede, solicitar, solicitaria, suplicar, súplica, tachara, tarefa

rumunský

apetit, nevoie, sarcină

slovinština

naloga, vprašati, zahteva

slovenské

dopyt, dotaz, úloha, želanie

ukrajinský

апеляція, благання, благати, бюлетень, вживання, вжиток, вимагання, вимагати, вимова, вимога, вимогу, виправдання, виправдується, ворота, відвід, відмовка, гол, декларація, декларування, добиватися, довідатися, довідуватися, додаток, докази, домагатися, допитати, допитувати, жага, жадність, жадоба, жадобу, жадібність, завдання, задача, заклик, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, застосування, затвердження, заява, заявка, заяву, звернення, звернутися, звертатися, зізнання, клопотати, клопотатися, мета, молитва, молитися, моліться, мусити, мусить, мішень, ненажерливість, ненаситність, необхідність, обман, оголошення, оскарження, передача, петиція, питання, питати, питатися, повинен, повинний, повідомлення, подання, позов, показання, попит, попросити, попрохати, посилатися, потребувати, поцікавитися, поясніть, прагнення, прагнути, праця, представництво, претензія, привласніть, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, програма, пропозиція, просити, просьба, просіть, професія, прохайте, прохання, прохати, прохач, підтримка, рекламація, репрезентація, робота, розпитайте, розпитати, розпитувати, розтлумачити, розшукувати, свідчення, скарга, спеціальність, спитати, спрага, твердження, тлумачити, уживання, ужиток, фах, цікавитися, ціль

polský

chuć, chęć, petycja, podanie, popyt, pożądanie, pożądliwość, pragnienie, prosić, prośba, pytać, wymagać, zadanie, zapotrzebowanie, zgłoszenie, życzenie, żądza