Seznam překladů: šašek

anglický

antic, blockhead, bloke, bonehead, buffoon, chap, clown, clueless, creature, dullard, dunce, fellow, fool, golliwog, goof, grotesque, guy, harlequin, human, idiot, jester, loon, macaroni, man, moron, nincompoop, ninny, numskull, prodigy, simple, softy, sot, tomfool, zany

němčina

besserwisser, clown, dummkopf, einzelperson, faxenmacher, grotesk, grotesken, hampelmann, hanswurst, idiot, individuum, mann, mannsbild, mensch, narr, person, possenreißer, schwachkopf, tor, trottel, tölpel

dánský

bajads, dumrian, dåre, fjols, fyr, grotesk, harlekin, idiot, imbecil, individ, klovn, kretiner, mand, menneske, menneskelig, tumling, tåge

španělský

arlequín, baboso, bestia, bufón, burro, calabaza, estúpido, grotesco, hombre, humano, idiota, leño, payaso, tonto, varón

francouzský

argus, arlequin, baladin, bambochade, baudet, bestiasse, bobèche, bonisseur, bouffon, brute, burlesque, buse, butor, bêta, bûche, cantaloup, carnavalesque, clown, entendeur, gille, grotesque, guignol, homme, humain, idiot, lourdaud, mec, nasilleur, opiomane, paillasse, pantin, pasquin, pierrot, pitre, plaisantin, polichinelle, souche, tabarin, âne

italština

asino, baccalà, beota, buffone, burattino, cristo, essere, fantoccio, fesso, grottesco, idiota, imbecille, pagliaccio, pazzo, scemo, sciocco, stupido, umano, uomo

norština

bajas, barokk, dumrian, dåre, dåsemikkel, fjols, fyr, grotesk, harlekin, individ, klovn, mann, menneske, menneskelig, narr, naut, tok, tosk, tulling, tåpe

ruský

арлекин, глупец, глупый, гротескный, гротесковый, дурачок, кривляка, парень, паяц, слабоумный, фарсовый, человек, человеческий, шут

švédský

barock, fjols, grotesk, harlekin, individ, karl, narr, pajas, tok

albánec

burrë, njeri

bulharský

мъж, човек, човешки, шут

běloruský

арлекін, блазан, дурнець, муж, паяц, чалавек

estonský

idioot, kloun, mees

finský

groteski, hölmö, idiootti, ihminen, ilvehtijä, ilveilijä, inhimillinen, irvokas, klovni, mies, pelle

řecký

άνδρας, άνθρωπος, άντρας, ανθρώπινος, βλάκας, κλόουν, κούτσουρο, τύπος

chorvatský

idiot, lud, čovjek

maďarský

ember, emberi, groteszk, idióta, paprikajancsi, pojáca, tökfilkó

litevský

idiotas, klounas, kvailys, silpnaprotis, vaikinas, vyras, vyriškis, vyrukas, žmogiškas

portugalština

asno, burro, estúpido, grotesco, homem, humano, idiota, imbecil, palhaço, parvo, tolo, varão

rumunský

bufon, bărbat, clovn

slovinština

bedak, moški

slovenské

hlupák, klaun, muž

ukrajinský

аварія, акробат, арлекін, бичок, блазень, ватажок, випадковість, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вірний, вірно, гротесковий, гусак, джек, дурень, дурний, дурніти, душа, ентузіаст, жартівник, загальновідомість, зовсім, каштановий, клопотун, клоун, кількість, людина, маклер, мінітмен, намет, направо, незнайомець, обдурити, обдурювати, особа, пацюк, паяц, персонаж, повністю, понурий, пощастити, правий, правильний, правильно, право, прибулий, присяжний, прямий, прямо, птах, пташка, птиця, робітник, спекулянт, спеціаліст, справедливий, справедливо, танцюрист, темно-бордовий, тертушка, технік, успіх, хлопець, черпак, чоло-століття, чоловік, чудотворець, чужий, чужоземець, щастити, іноземець

polský

arlekin, błazen, człowiek, groteskowy, głupiec, pajac