Seznam překladů: zábava

anglický

absent-mindedness, absentmindedness, acceptance, acting, admission, admittance, adoption, amusement, amuses, ball, banter, bliss, break, breathing-space, bugger, carousal, cessation, chaff, cheer, cheerfulness, clearance, complacence, complacency, content, contentment, convention, dancing, delight, dinner, dinner-party, discontinuance, discontinuity, disport, distraction, diversion, emote, enjoyment, entertainment, excellent, exhilaration, festivity, flare, forgetfulness, frolic, fun, gaiety, game, gap, geniality, gladness, glee, gratification, half-time, halftime, hiatus, hilarity, hoax, interact, interlude, intermission, interruption, interval, jest, jocundity, joke, jollify, jollity, joy, junket, let-up, letup, lie-down, looseness, looser, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, mo, niceness, outage, party, pastime, pause, play, plaything, playtime, pleasance, pleasantry, please, pleasure, quip, razzle-dazzle, reception, recess, recreation, refreshment, rejoice, rejoicing, relaxation, relish, repose, reposeful, respire, rest, revel, revelry, rupture, satisfaction, sport, spree, stop, stopover, suspense, sweepstakes, timeout, top, toy, zest

němčina

absatz, adoption, annahme, annehmlichkeit, aufnahme, ball, befriedigung, behagen, belustigung, einlass, einstellung, empfang, entspannung, erholung, erholungspause, freude, fröhlichkeit, gefallen, geistesabwesenheit, genugtuung, genuss, halt, heiterkeit, intervall, jubel, kurzweil, lust, lustigkeit, lücke, pause, pokalspiel, posse, possen, rast, rest, rezeption, ruhe, scherz, schnurre, spalte, spaß, spiel, spieler, spielzeit, spielzeug, stillstand, stockung, störung, tand, unterbrechung, unterhaltung, vergnügen, vergnügung, wollust, wonne, zeitverschwendung, zeitvertreib, zerstreuung, zufriedenheit, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit, übernahme

dánský

adoptering, adoption, afbrydelse, afslapning, bal, behag, fest, forlystelse, fornøjelse, frikvarter, fryd, glæde, grøn, henrykkelse, hvil, hvile, højtid, interval, jubel, kalas, kul, leg, lyst, modtagelse, moro, morsomhed, pause, rast, rekreation, ro, spil, spille, standsning, stans, stoppested, sødme, tidsfordriv, tilstelning, underholdning, velbehag, vellyst, vits, vittighed

španělský

acogida, admisión, adopción, agrado, alborozo, alegría, amenidad, baraja, broma, cachondeo, chacota, chanza, chiste, complacencia, contento, deleite, delicia, deporte, descanso, desenfado, distracción, diversión, divertimiento, entretenimiento, espacio, farsa, fiesta, fruición, goce, gozo, guasa, gusto, hilaridad, huelga, huelgo, intermedio, intermisión, interrupción, intervalo, jaleo, juego, juerga, juguete, júbilo, lindeza, mecha, océano, parada, pasatiempo, pausa, placer, recepción, recreación, recreo, regocijo, relajamiento, reposo, satisfacción, solaz, tregua

francouzský

acceptation, accueil, admission, adoption, agiotage, agréage, agrégation, agrément, aise, alacrité, allégresse, amusement, amusette, arrêt, assouvissement, babiole, badinage, badinerie, bal, batifolage, bimbelot, blague, bouffonnerie, cesse, confiner, congratulateur, contentement, coupure, dissipation, distraction, divertissement, drôlerie, décesse, délassement, délasser, délectation, délecter, délice, détente, engendrer, enjouement, entracte, entrain, entre-temps, esquif, facétie, folâtrerie, frousse, fête, gaieté, gaillardise, hilarité, hochet, horrifique, humour, inattention, intermission, intermittence, interprétation, interruption, intersession, intervalle, jeu, joie, jouet, jouissance, joujou, jovialité, jubilation, lactose, lacune, lance-balles, liesse, loisir, marge, mi-temps, métagramme, nautonier, passe-temps, pause, plaisance, plaisanterie, plaisir, rabelaiserie, relax, relaxation, relâche, repos, rigolade, réception, récréation, régal, réjouissance, répit, satisfaction, saute-mouton, sauterie, savantissime, susception, tabellion, triomphe, volupté, voyoucratie, écart, élucubrer, épître

italština

abbandono, accettazione, accoglienza, adozione, allegrezza, allegria, alt, ammissione, approvazione, arresto, assunzione, ballo, balocco, banchetto, barzelletta, burla, celia, compiacimento, consolazione, contentezza, delizia, diletto, diporto, distensione, distrazione, divertimento, fermata, fermo, festa, gap, gaudio, giocattolo, gioco, gioia, giovialità, giubilo, giuoco, ilarità, ingresso, intermezzo, interruzione, intervallo, intrattenimento, lacuna, lazzo, partita, passatempo, pausa, piacere, quiete, requie, ricevimento, ricezione, ricreazione, rilassamento, riposo, scherzo, soddisfazione, sosta, spasso, svago, voluttà

norština

adoptering, aksept, atspredelse, avbrott, avbrytelse, avkoppling, avslapning, bankett, behag, distraksjon, engasjement, fest, festlighet, forlystelse, fornøyelse, frikvarter, fryd, gjøn, glede, henrykkelse, hugnad, hvil, hvile, intervall, jubel, kalas, kul, lek, leke, leketøy, lyst, løyer, mellomrom, moro, morskap, mottagelse, mottagning, mottakelse, narrestrek, novs, nåja, oppholt, opptagelse, pause, pek, puss, rast, rekreasjon, resepsjon, ro, selskap, skjemt, skymt, soaré, spill, spøk, stans, staura, stopp, stoppested, strek, sødme, tidsfordriv, tilfredshet, tilstelning, trivnad, underholdning, velbehag, vellyst, vits

ruský

веселость, веселье, весёлость, гулянка, гулянье, довольство, забава, зазор, зрелищность, игра, игрушка, люфт, наслаждение, остановка, отвлечение, отдохновение, отдых, партия, пауза, перерыв, поступление, потеха, прекращение, прием, принятие, приём, радость, развлечение, разрядка, рассеянность, свобода, слабина, углубление, удовлетворение, удовольствие, утеха, шутка

švédský

accept, accepterande, adoptering, aksent, andrum, antagande, avbrott, avkoppling, avslappning, bankett, behag, belåtenhet, bemötande, distraktion, fest, festlighet, fred, frikvarter, fröjd, fägnad, förströelse, förtjusning, glädje, gyckel, gyckla, hugnad, intervall, inträde, kalas, kul, lek, leksak, lyst, mellanakt, mottagande, mottagning, nojs, nöja, nöje, paus, rast, skämt, skämta, soaré, spel, störa, tillställning, trevnad, underhållning, uppehåll, vila, välbehag

albánec

adoptim, argëtim, gëzim, lojë, pritje, pushim, qejf, shaka

bulharský

антракт, веселие, забавление, игра, наслада, осиновяване, покой, развлечение, удовлетворение

běloruský

адпачынак, адцягванне, весялосць, вы, жарт, забава, забаўка, забеспячэнне, задавальненне, испытывать, пацеха, перапынак, перарыў, прыемнасць, прыманне, прыняцце, прыём, радасць, спачын

estonský

ajaviide, katkestamine, lapsendamine, meelelahutus, mäng, nali, nauding, pidu, puhkus, rahulolu, rõõm, trall, vahetund

finský

ajanviete, hauskuus, huvi, huvitus, hyväksyminen, ilo, ilonpito, juhla, katko, kisa, leikki, leikkikalu, lelu, lepo, loma, lysti, mielihyvä, nautinto, pelaaminen, peli, pysähdys, ratto, rentoutuminen, riemu, tanssiaiset, tauko, tyydytys, vastaanotto, viihdyke, virkistys, väli, väliaika

řecký

αναψυχή, απασχόληση, αποδοχή, αστείο, διάλειμμα, διακοπή, διασκέδαση, είσοδος, ευθυμία, ευχαρίστηση, ηδονή, ικανοποίηση, παιχνίδι, στάση, υιοθέτηση, υιοθεσία, χορός, χόμπι, ψυχαγωγία

chorvatský

dokolica, igra, interval, odmor, pauza, ples, priredba, radost, veselje, zabava, zadovoljstvo

maďarský

adoptálás, beengedés, elernyedés, elfogadvány, elfogadás, elégedettség, felvétel, fogadás, félfogadás, hangköz, hely, intervallum, játszma, játék, játékszer, kedvtelés, kéj, mulatság, pauza, pihenés, szórakozottság, szórakozás, szünet, tréfa, társasjáték, tízperc, vicc, átvétel, élvezet, örökbefogadás, öröm, üres

litevský

džiaugsmas, juokas, lošimas, malonumas, miegas, pasilinksminimas, pauzė, pertrauka, poilsis, pokštas, pramoga, ramybė, įvaikinimas, žaidimas, žaislas

portugalština

aceitação, admissão, adopção, agrado, alegria, alvoroço, audiência, baile, bicha, brinquedo, broma, chacota, chiste, contento, córtex, deleite, delicia, delícia, deporte, descanso, distracção, diversão, divertimento, entretenimento, gala, gosto, gozo, guisa, interrupção, interrupções, intervalo, jogada, jogo, joguete, júbilo, nivela, parada, paragem, pausa, pausada, piada, placar, prazer, recreio, recreou, regozijo, satisfação, tertúlia, torno, trégua, viso

rumunský

banc, glumi, glumă, oprire, primire, recepţie, staţie, întrerupere

slovinština

radost, zabava

slovenské

hra, hračka, maličkosť, radosť, vtip, zábava

ukrajinský

абстракція, акцепт, акцептний, акцептування, бити, ваза, варення, вдоволення, веселощах, веселощі, вивезення, визнання, виконання, вистава, виступ, вступ, вхід, вчинок, відвертання, відволікання, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстрочка, відхил, відхилення, вікторина, гра, грайливість, грище, давка, девіз, джем, джерело, дичина, допущення, доступ, діло, діловий, діючий, дія, емблема, жарт, жартування, жартів, жартівливість, забава, забавка, задоволення, засіб, засідання, затискати, затиснути, збори, зламати, зламатися, зняття, зупинка, зустріч, зібрання, зізнання, келих, кубок, ламати, ламатися, метод, методика, миска, мітинг, мішура, насміх, насмішка, насмішник, насолода, неспокій, обриватися, одержання, отримання, партія, пауза, перепочивати, перепочити, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, побачення, побити, покладатися, поломка, порушення, порушити, порушувати, посада, послаблення, прибування, прибуття, призначення, приймання, прийняття, прийом, прилад, припинення, припущення, пристрій, приїзд, продуктивність, проміжок, простій, підкріплення, підтвердження, радощі, радість, релаксація, ресурс, розбивати, розбити, розвага, розвагу, розважання, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сварка, свято, сміятися, спектакль, спосіб, спочивати, справа, стискати, стискувати, стиснути, трощити, упущення, уривчастість, ухвалювання, флірт, фракція, цяцька, чарівництво, частка, іграшка, інтервал

polský

gra, igraszka, luz, odpoczynek, przerwa, przyjemność, przyjęcie, radość, relaks, rozkosz, rozrywka, roztargnienie, uciecha, wesołość, zabawa, zabawka, zadowolenie, żart