Seznam překladů: napravit

anglický

abate, abridge, adjust, advance, alter, alternate, ameliorate, amend, amends, attune, axe, bound, castigate, change, chasten, chastise, commute, confine, constrain, control, convert, correct, cramp, curb, cut, cutback, decline, decrease, decrement, delimit, demarcate, deplete, determine, detract, devastate, digitize, diminish, disable, discipline, disguise, disturb, divert, dwarf, dwindle, ease, edit, emend, etch, evolve, extenuate, fix, fluctuate, improve, incapacitate, interchange, limit, mark, massage, mend, modify, modulate, neaten, parse, patch, penalize, permute, posture, prune, punish, qualify, re-form, rearrange, recast, reclaim, reconfigure, rectify, redid, redress, reduce, refit, reform, refute, regularize, regulate, relay, remedy, repair, reschedule, reset, reshape, restrain, restrict, retarget, retrieve, revamped, revise, scant, scourge, set, settle, shift, specialize, stint, stoke, structure, subside, switch, terminate, transfigure, transform, transmute, turn, undeceive, underplay, vary, wane

němčina

abbauen, ablösen, abwechseln, abändern, ausbessern, begrenzen, berichtigen, beschränken, bessern, bestrafen, drosseln, einschränken, einstellen, ermäßigen, korrigieren, limitieren, mindern, modifizieren, reduzieren, reformieren, regeln, regulieren, reparieren, richten, schmälern, schwinden, strafen, umbilden, umformen, umgestalten, umwandeln, umwechseln, umziehen, verbessern, verkleinern, vermindern, verringern, verstellen, verändern, wandeln, wechseln, wiedergutmachen, wiederherstellen, ändern

dánský

afstraffe, bedre, begrænse, betale, bytte, dale, fikse, flikke, forandre, forbedre, forvandle, indskrænke, justere, konvertere, korrigere, mindske, minke, nedsatte, normere, omdanne, omkastning, ordne, reducere, reform, reformere, reglers, regulere, reparere, rette, skifte, straffe, veksle, ændre

španělský

abonar, abreviar, achicar, acortar, acotar, ajustar, alterar, alterarse, alternar, amenguar, aminorar, apocar, arreglar, atenuar, bajar, cambiar, canalizar, canjear, castigar, cercenar, ceñir, cifrar, coartar, cohibir, componer, conmutar, convertir, convertirse, corregir, decrecer, delimitar, disminuir, disminuirse, empequeñecer, encarnecer, encoger, enmendar, estrechar, inmutar, limitar, limitarse, mejorar, mejorarse, menguar, mermar, moderar, modificar, mudar, orientar, oscilar, penar, rectificar, reducir, reducirse, reformar, reglamentar, regular, rehacer, relevar, remendar, remontar, reparar, reprimir, restringir, transformar, variar, zurcir

francouzský

abonnir, affûter, ajuster, alterner, altérer, amender, amenuiser, amoindrir, améliorer, attiédir, atténuer, bonifier, borner, braquer, caréner, changer, châtier, commuer, compenser, comprimer, contrefaire, convertir, corriger, diminuer, décomposer, délimiter, démultiplier, dénaturer, dépanner, déplacer, désoxyder, gêner, infirmer, limiter, maquiller, modifier, orienter, punir, pénaliser, rabaisse, raccommoder, raccoutrer, radouber, rafistoler, rajuster, ramender, rapetisser, rapiécer, rebouter, rectifier, redresser, refaire, relayer, remanier, remboîter, rempiéter, repiquer, repriser, restreindre, retaper, retoucher, retrancher, rhabiller, rogner, réduire, réformer, régler, régulariser, régénérer, réorganiser, réparer, rétrécir, transfigurer, transformer, transmuer, varier, échanger, évoluer

italština

accomodare, adattare, aggiustare, alterare, alternare, assettare, attenuare, avvicendare, cambiare, cambio, castigare, commutare, convertire, correggere, delimitare, diminuire, emendare, limitare, migliorare, modificare, muovere, mutare, penalizzare, punire, raddrizzare, rammendare, rattoppare, registrare, regolare, restringere, rettificare, ridurre, rifare, riformare, rimediare, rimpicciolire, riparare, ritoccare, scambiare, scemare, spostare, tramutare, trasformare, variare

norština

avgjøre, avkorta, avløse, avstraffe, avta, bearbeide, bedre, begrense, beriktiga, beriktige, betale, bytte, bøte, dale, endra, endre, fikse, flikke, forandre, forbedre, forminske, forvandle, innskrenke, innstille, istandsette, justere, konvertere, korrigere, korrigert, laga, lappa, minke, minska, minske, nedsette, normere, omarbeide, ombilda, omdanne, omkastning, ordna, rasjonere, redusere, reform, reformere, refse, reglers, regulere, reparere, rette, senke, skifte, straffa, svinne, tukte, utbytte, utligne, variere, veksle

ruský

видоизменять, вправить, выпрямлять, изменять, исправить, исправлять, карать, корректировать, менять, наказывать, наладить, налаживать, наставить, настраивать, обращать, ограничивать, оправить, оправлять, опровергнуть, откорректировать, отрегулировать, подправить, поправить, поправлять, починить, превращать, преображать, приуменьшать, регулировать, редуцировать, ремонтировать, реформировать, сменять, сократить, сокращать, улучшать, уменьшать, урегулировать, чинить

švédský

avkorta, avstraffa, avtagande, begränsa, beriktiga, byt, bättra, fiske, fixa, förbättra, förvandla, gräns, inskränka, iståndsätta, justera, jämka, korrigera, laga, lappa, lämpa, minska, modifiera, normer, ombilda, omkastning, omväxla, omväxling, ordna, reducera, reform, reformera, reglera, reparera, rätta, sjunka, straffa, ställa, transformera, växla, ändra, ändring

albánec

arnoj, dënoj, ndërroj, pakësoj

bulharský

коригирам, променям

běloruský

абмяжоўваць, выконваць, выпраўляць, відазмяняць, загадваць, зменьваць, змяншаць, караць, мяняць, надставіць, надтачыць, наказваць, накіраваць, наставіць, памяншаць, паправіць, перайначваць, пераменьваць, правіць, рамантаваць, рэгуляваць, скарачаць

estonský

muutma, paikama, täiustama, vahetama

finský

alentaa, helpottua, jalostaa, korjata, kulua, kurittaa, lieventää, muuttaa, oikoa, ojentaa, parantaa, pienentää, rajoittaa, rangaista, supistaa, tarkistaa, uudistaa, vaihtaa, vähentää, väännellä

řecký

αλλάζω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, ελαττώνομαι, ελαττώνω, εναλλάσσω, κανονίζω, κοπάζω, κυμαίνομαι, μειώνομαι, μειώνω, μεταβάλλω, μεταρρυθμίζω, οριοθετώ, περιορίζω, ποικίλλω, προσαρμόζω, συντομεύω, τιμωρώ, τροποποιώ, φτιάχνω

chorvatský

kazniti, poboljšati, popraviti, promijeniti, smanjiti

maďarský

büntetni, csökkent, csökkenteni, csökkenés, fenyíteni, hozzááll, javul, javít, javítani, kijavít, kijavítani, kisebbíteni, megjavít, megjavítani, megváltoztatni, reform, rendezni, szabályozni, változás, átalakít

portugalština

abreviar, achatar, ajustar, alterar, alterares, alternar, apoiar, atenuar, cambiar, castigar, cercear, consertar, corrigir, delimitar, demarcar, diminuir, emendar, limitar, melhorar, mensurar, mercar, minguar, modificar, moralizar, mudar, oscilar, pejorar, penar, punir, rectificar, reduzir, reduzisse, reformar, regular, regularizar, remendar, reparar, restaurar, restringir, transformar, trocar, variar

rumunský

modifica, schimba, îmbunătăţi

slovinština

popraviti, spremeniti, zamenjati

slovenské

opraviť, trestať, usadiť

ukrajinský

анулювати, бийте, більша, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, визначати, визначити, визначте, виказати, виказувати, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вирізати, вирізка, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, відрізаний, відрізати, відсилати, відіслати, вірний, вірно, градація, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, дисциплінуйте, док, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, заспокойте, затискач, затримати, затримувати, збавте, звузьте, здержувати, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, зморщитися, зморщуватися, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зовсім, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, зріз, зіпсувати, карайте, карати, керувати, керуйте, конвертувати, контракт, коректувати, косити, кошара, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, луска, лущити, лущитися, лікування, лікувати, ліпший, масштаб, межа, модифікувати, мінятися, надходити, налагодити, направо, наставати, наставити, настати, нижній, нижче, нижчий, оббіжіть, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, обстріляйте, оправити, оправляти, опускати, опускатися, опустити, опуститися, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, передавати, передати, переказати, переказувати, переплести, переплітати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, повністю, погоджувати, погодити, погіршити, погіршувати, позбавити, позбавляти, покарайте, покарати, покращтеся, полагодити, понижати, понизити, поправити, поправляти, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, походити, пошкоджувати, пошкодити, правий, правильний, правильно, правити, право, прибувати, прибути, прийти, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, пристосуйте, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, простити, прощати, прямий, прямо, псувати, піднятися, підніматися, підрядний, регулювати, регулюватися, ремонт, ремонтний, ремонтувати, розмір, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розтинати, різати, скасовувати, скасувати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скріпка, слабнути, справедливий, справедливо, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стрибати, стрибнути, стрибок, стригти, стримайте, стримати, стримувати, ступінь, схилитися, тамувати, трансформувати, улагоджувати, улагодити, упорядковувати, упорядкувати, уріжте, шахрайство, шкала, штрафуйте

polský

karać, korygować, naprawiać, naprawić, nastawić, ograniczać, poprawiać, poprawić, przekształcać, redukować, reformować, regulować, reperować, skorygować, sprostować, uregulować, uszczuplać, wyregulować, zmieniać, zmniejszać, zredukować