Seznam překladů: vyzvat

anglický

admonish, arouse, ask, bid, brave, call, cause, challenge, create, defy, develop, effect, elicit, engender, entail, evoke, exhort, generate, goad, induce, instigate, invite, invoke, name, procure, produce, provoke, raise, rebuke, result, run, spawn, summon, term, trigger, unfold, warn

němčina

anrufen, anstiften, auffordern, aufgefordert, aufgerufen, ausrufen, benennen, bestellen, bewirken, bringen, einladen, ermahnen, erregen, fordern, heißen, heraufbeschwören, herausfordern, herausrufen, hervorrufen, laden, mahnen, nennen, provozieren, rufen, telefonieren, trotzen, verursachen, warnen, zitieren

dánský

advare, avle, by, formane, fremkalde, indbyde, invitere, kalde, kallas, medføre, modig, opkald, påkalde, ringe, råbe, tapper, telefonere, tirre, udfordre

španělský

advertir, amonestar, apellidar, armar, arrastrar, avisar, brindar, causar, convidar, denominar, desafiar, engendrar, evocar, exhortar, invitar, llamar, llamarse, mencionar, motivar, nombrar, nombre, nominar, ocasionar, originar, prevenir, producir, provocar, retar, revelar, suscitar

francouzský

admonester, aguicher, allume, allumer, amener, appeler, apporter, avertir, baptiser, braver, causer, citer, convier, convoquer, défier, définir, dénommer, engendrer, entraîner, exhorter, invite, inviter, mander, nommer, occasionner, provoque, provoquer, qualifier, rappeler, redemander, remontrer, requérir, revendiquer, révolutionner, révéler, sommer, susciter, étiqueter, évoquer

italština

ammonire, avvertire, avvisare, cagionare, causare, chiamare, chiamarsi, comportare, denominare, determinare, diffidare, esortare, evocare, generare, indurre, insultare, invitare, nominare, provocare, rimproverare, sfidare, suscitare

norština

advare, anmoda, avle, be, by, formane, framkalla, fremkalle, heta, hete, innby, invitere, kallas, kalle, kick, medføre, modig, morsk, nevne, provosere, påkalle, refse, tapper, tirre, uoppfordra, utfordra, utfordre, utmaia, varning

ruský

величать, вызвать, вызывать, выкликать, звать, именовать, называть, нарекать, обзывать, пригласить, приглашать, призвать, провоцировать, прозывать, производить, просить, сзывать, спровоцировать

švédský

afficiera, anmana, anmoda, bjuda, by, djärv, framkalla, föranleda, förmana, heta, hete, inbjuda, ionby, kallas, kalle, käck, modig, morsk, provocera, resultera, skymfa, tapper, uppfordra, utfordra, utmana, varning, åkalla

albánec

ftoj, krijoj, ngacmoj, quaj

bulharský

назовавам

běloruský

вызываць, выклікаць, запрашаць, клiкаць, клікаць, называць, паведамляць, прынасiць

estonský

hoiatama, kutsuma

finský

aiheuttaa, aikaansaada, herättää, johtaa, kehottaa, kutsua, mainita, nimetä, sanoa, tuoda, uhmata, varoittaa

řecký

επιπλήττω, επιφέρω, ονομάζω, προειδοποιώ, προκαλώ, προξενώ, προσκαλώ, όνομα

chorvatský

nazvati, opomenuti, pozvati

maďarský

beidéz, beidézni, előhív, felhívni, felidéz, hívják, kihív, kihívni, meghív, meghívni, nevezik, szólítani

portugalština

admoestar, arrostar, brindar, causar, chamar, convidar, denominar, desafiar, engendrar, evocar, incitar, lembrar, mencionar, motejar, motivar, nomear, ocasionar, originar, prevenir, produzir, provocar, reptar, revelar, suscitar

rumunský

avertiza, chema, cita

slovinština

poklicati

slovenské

vyvolať

ukrajinský

вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, виклик, викликати, викличте, вимагати, висилати, вислати, висловіться, висновувати, виставити, виставляти, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, генеруйте, гукати, гукнути, декларувати, дзвонити, дзвінок, дратувати, закликати, запитайте, запитати, запитувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, заявити, заявляти, зберегти, зберігати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, кваліфікувати, кликати, навчатися, навчити, навчитися, надсилати, надіслати, назвати, назвіть, називати, направити, направляти, негайний, нести, оголосити, оголошувати, оклик, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, питати, подзвонити, позвати, поклик, покликати, попросити, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, поіменувати, привезти, привести, приводити, привозити, пригадати, призвати, призивати, призначати, призначити, призначте, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, проголосити, проголошувати, прокиньтеся, пропонувати, просити, прохати, процитувати, проігнорувати, підказати, підказка, підказувати, розбуджувати, розбудити, роздратувати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спитати, спонукати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, сторінка, схвилювати, телефонувати, терміновий, точно, утворити, утворювати, утримати, утримувати, хвилювати, цитувати, швидкий, ігнорувати, іменувати, іменуйте

polský

nazywać, powodować, prowokować, sprowokować, upominać, wezwać, wywoływać, wyzywać, zapraszać, zaprosić