Seznam překladů: vymáhat

anglický

advertise, assert, assignment, chore, claim, claimed, collect, complain, construe, demand, discourage, disfranchise, entail, exact, exercise, firmly, function, hobnob, homework, importune, inflict, infliction, insist, inspect, job, mandate, merchandize, naming, necessitate, need, object, pick, problem, publicize, recapture, receive, reclaim, recover, regain, regained, repossess, request, require, requirement, requisition, retake, retrieve, solicit, stipulate, take, task, undelete, vindicate

němčina

abfordern, abholen, abnehmen, anfordern, anforderung, anfrage, annehmen, anspruch, anzeigen, arbeit, aufgabe, aufgeben, auftrag, bedarf, bedürfen, begehren, beibringen, benehmen, bitte, brauchen, empfangen, entziehen, erfordern, erfordernis, fordern, forderung, gewinnen, haben, kassieren, nachfrage, postulat, problem, reklamieren, schwierigkeit, soll, verlangen, wegnehmen, werben, zurückbekommen, zurücknehmen

dánský

anmode, anmodning, anse, attrå, avertere, begrav, behov, behøve, efterspørgsel, fordre, fordring, forfra, forlange, formål, hensigt, inddrive, krav, krave, mål, nød, opgave, problem, reklamere, sak, yrke, ønske

španělský

aceptar, admitir, anunciar, cuestión, dar, demanda, demandar, desempeñar, desquitar, ejercicio, exigencia, exigir, faena, instancia, lanzar, llevar, necesitar, pedir, petición, privar, problema, quehacer, quitar, reclamación, reclamar, recobrar, recuperar, reivindicar, requerir, requisito, solicitud, tarea, tomar

francouzský

annoncer, baratiner, bisser, demande, demander, dessaisir, devoir, donner, déconsigner, entend, entreprise, exige, exigence, exiger, mission, nécessiter, objectif, postulation, postuler, prendre, problème, prétend, prétention, rattraper, ravoir, rayonner, reconquérir, recouvrer, redemander, regagner, reprendre, requérir, ressaisir, retrouver, revendiquer, rouscailler, réacquérir, réceptionner, réclamation, réclame, réclamer, récupérer, réquisition, supposer, tâche, vouloir

italština

affermare, annunziare, cogliere, compito, domanda, domandare, dovere, esigenza, esigere, estrarre, funzione, incarico, incombenza, invocare, istanza, mansione, missione, necessitare, obiettivo, oggettivo, pretendere, pretesa, problema, quesito, reclamare, recuperare, requisito, riacquistare, riavere, richiedere, richiesta, riconquistare, ricuperare, riguadagnare, riprendere, ritirare, rivendicare, sollecitare, traguardo, vantare

norština

anmode, anse, attrå, avertere, avfordra, begjær, begra, behov, beslagleggelse, bønn, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forlange, formål, forutsetning, frata, gjenvinne, hente, hevde, inndrive, innkreve, krav, krava, kreve, motta, mål, nød, oppdrag, oppgave, påfordra, påkalle, reklamere, rekvisisjon, sak, vanskelighet, yrka, ønske

ruský

вожделеть, востребование, загадать, задавание, задание, задать, задача, отбирать, отнимать, предпосылка, принимать, просьба, реквизировать, рекламировать, требование, требовать

švédský

anfordran, anmana, anmaning, anmodan, anse, anspråk, avfordra, avfordran, begära, behov, erfordra, fordra, fordran, fordring, hävda, krav, kräva, motta, nöd, påfordra, påkalla, påyrka, reklamare, reklamera, sak, tillfoga, uppdrag, uppgift, yrka, yrkande, återfinna, återfå, återhämta, återvinna

albánec

detyrë, kërkesë, marr, punë

bulharský

нужда, проблема, работа

běloruský

абавязак, вымагаць, дамагацца, даць, заданне, задаць, задача, патрабаванне, пытацца, трэбаванне, узяць

estonský

kuulutama, nõudlus, nõudma

finský

anomus, edellyttää, kysymys, kysyntä, kysyä, ongelma, pulma, tarvita, tehtävä, vaatia, vaatimus

řecký

ανάγκη, απαιτώ, διεκδικώ, δουλειά, επανακτώ, ζήτηση, ζητώ, καθήκον, ξαναπαίρνω, πρόβλημα

chorvatský

pitati, problem, zadatak, zahtjev

maďarský

elszedni, elvenni, elvisz, elvár, feladat, fog, igénybevétel, kereslet, kívánni, követelni, probléma, reklamál, reklámoz, rendeltetés, szükséglet, tárgy, vállalkozás, átvesz

litevský

paklausa, prašymas, reikalavimas, uždavinys

portugalština

aceitar, admitir, anunciar, carga, cometido, demanda, demandar, empreitada, emprestada, exigir, falena, instancia, instar, missiva, necessitar, pedido, pedir, postular, precisar, problema, procura, reclamar, recobrar, recuperar, reivindicar, requisito, tarefa, tirar, tomar

rumunský

sarcină

slovinština

naloga, zahteva

slovenské

dopyt, dotaz, inzerovať, úloha

ukrajinský

бум, вимагання, вимагати, вимога, вимогу, ворота, відвід, відмовка, віяти, гол, гриміти, гудіти, гул, густи, диміти, дути, завдання, задати, задача, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, заявка, мета, мусити, мусить, мішень, необхідність, обман, палити, передача, питання, питати, повинен, повинний, позов, попросити, порив, потребувати, поясніть, праця, претензія, привласніть, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, просити, просіть, прохайте, прохати, рекламація, рекламувати, рекламуйте, робота, розтлумачити, спитати, тлумачити, ціль

polský

domagać, odbierać, odzyskać, odzyskiwać, reklamować, wymagać, zadanie, zadać