Seznam překladů: vtipný

anglický

acute, amusing, astute, brainy, bright, clever, comic, comical, cute, droll, entertaining, facetious, funny, hilarious, humorous, incisive, jocose, jocular, joking, jolly, keener, laughable, light-hearted, luminous, mercurial, nimble, penetrating, perspicacious, playful, quick, quick-witted, quizzical, rapid, ridiculous, sagacious, sharp, sharp-witted, shrewd, smart, sportive, spry, swift, versatile, waggish, whimsical, witty

němčina

amüsant, aufgeweckt, behände, belustigend, drollig, fröhlich, geistreich, heiter, hurtig, intelligent, klug, komisch, lustig, neckisch, närrisch, putzig, rasch, reißend, scharfsinnig, scherzhaft, schlau, schnell, spaßhaft, spritzig, ulkig, vergnüglich, vergnügt, witzig

dánský

artig, blank, dreven, festlig, fiks, flink, glad, gløgg, humoristisk, hurtig, intelligent, ivrig, komiker, komisk, kul, kvik, list, livlig, lur, lystig, morsom, rask, rolig, sjov, skarp, skarpsindig, slug, smart, vittig

španělský

agudo, alegre, astuto, burlón, chancero, chistoso, cómico, despejado, divertido, genial, gracioso, ingenioso, inteligente, jocoso, ligero, lince, listo, ocurrente, perspicaz, pronto, ridículo, rápido, sagaz, salado, veloz, vivo

francouzský

amusant, astucieux, attique, badin, cocasse, comique, concert, divertissant, drolatique, drôle, désopilant, facétieux, falot, gai, impayable, ingénieux, intelligent, joli, marrant, perspicace, plaisant, railleur, rigolo, récréatif, régalant, réjouissant, sagace, spirituel, torrentueux

italština

agile, allegro, ameno, astuto, buffo, celere, comico, dilettevole, divertente, dolere, frizzante, giocondo, giocoso, impetuoso, intelligente, lepido, lieto, perspicace, rapida, rapido, ridicolo, sagace, scherzoso, sollecito, spassoso, spiritoso, sveglio, svelto, vivo

norština

akutt, artig, barokk, blank, festlig, fiks, flink, glad, gløgg, humoristisk, hurtig, ivrig, komiker, komisk, kul, kvikk, leken, list, livlig, lur, lystig, morsom, oppvakt, rapp, rask, rolig, skarp, skarpsindig, slug, smart, snodig, snøgg, spirituell, vittig, væska

ruský

быстрый, догадлив, догадливый, забавен, забавный, зоркий, зорок, игривый, комический, насмешливый, находчив, находчивый, остроумный, проницательный, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смешной, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, умный, шутливый, шуточный

švédský

akut, blank, fiks, glögg, humoristisk, hurtig, ivrig, komisk, kul, kvick, leken, list, livlig, ljus, lur, lustig, löjlig, rapp, rolig, skarp, skojig, skämtsam, slug, smart, spirituell, underhållande, värka

bulharský

бърз, смешник

běloruský

быстры, дасціпны, жартаўлівы, забаўны, кемлівы, кемны, трапны, цямлівы, шпаркі

estonský

kiire, koomiline, naljakas, nutikas, vaimukas

finský

eloisa, hassu, hassunkurinen, hauska, heleä, henkevä, hullunkurinen, huvittava, iloinen, joutuisa, kipakka, koomikko, koski, leikillinen, leikkisä, nopea, sukkela, viekas, vilkas, älykäs

řecký

έξυπνος, αστείος, γρήγορος, ευτράπελος, εύθυμος, πνευματώδης

chorvatský

brz, duhovit, nagao, pametan, veseo, zabavan

maďarský

aranyos, bohó, bohókás, fürge, humoros, intelligens, komikus, mulatságos, nevetséges, okos, ravasz, sebes, szellemes, vicces, éles

litevský

greitas, juokingas, komiškas, sąmojingas, vikrus, įžvalgus

portugalština

agudo, alegre, ardiloso, astuto, brusco, chistoso, cómico, divertido, engenhoso, engraçado, espirituoso, festivo, gracioso, inteligente, jovial, listo, ocorrente, perspicaz, pronto, rabudo, recreativo, ridículo, rápido, sagaz, veloz, vivo

rumunský

înţelept

slovinština

pameten, smešen

ukrajinský

бистрий, веселий, винахідливий, витончений, вогник, гладенький, глузливий, гнучкий, гостра, гостре, гострий, гумористичний, дивакуватий, дивний, дотепний, жартівливий, забавний, запалити, запалювати, засвітити, квапливий, кмітливий, легкий, літаючий, моторний, насмішкуватий, негайний, поспішати, поспішний, потішний, похапливий, прудкий, прямий, пустотливий, підказати, підказка, підказувати, ранковий, розумний, рівно, світлий, світло, скоро, слизький, смішний, спритний, телеграфний, терміновий, точно, тріскотіння, утішний, флот, флотилія, хутко, чудний, швидкий, швидко

polský

bystry, dowcipny, zabawny, żartobliwy