Seznam překladů: výtah

anglický

abbreviation, abridgement, abridgment, abstract, acronym, ascension, brevity, brief, byway, compendium, crab, crane, cut, davit, derrick, digest, elevator, epitome, essence, exception, excerpt, extract, extractor, foreshortening, forestall, forklift, fragment, hoist, inspection, jack, lift, movement, muster, outline, overhaul, oversight, overview, parade, paragraph, passage, précis, ram, recap, recapitulation, resume, review, reviewing, revision, roundup, screening, shortcut, snatch, snippet, summary, summation, survey, synopsis, tincture, view, walkthrough, winch

němčina

abkürzung, abriss, aufzug, ausnahme, ausnahmefall, ausschreibung, aussicht, auszug, besichtigung, betrachtung, blick, bruchstück, elevator, essenz, extrakt, fahrstuhl, fragment, grundriss, hubförderer, inhaltsangabe, kern, kran, kurzfassung, kürzel, kürzen, kürzung, lift, quintessenz, resümee, revue, scherbe, sicht, umschau, wesentliche, winde, zusammenfassen, zusammenfassung, überbleibsel, übersetzungsprogramm, übersicht

dánský

abstrakt, boganmeldelse, eftersyn, ekstrakt, elevator, essens, forkortelse, fragment, kerne, kran, revision, revy, sammendrag, skår, syn, uddrag, udsigt, undtagelse

španělský

abreviación, abreviatura, acortamiento, ascensor, atajo, cabria, cifra, compendio, elevador, epítome, esencia, excepción, extracto, fragmento, funicular, grúa, montacargas, muestra, núcleo, repaso, reseña, resumen, revisión, revista, trozo, vista

francouzský

abrégement, abrégé, abréviation, accourcissement, aide-mémoire, ascenseur, bordereau, compendium, contraction, cric, dépouillement, essence, exception, extrait, fragment, grue, guindal, guindeau, infusion, inspection, lift, monte-charge, monte-plats, monte-sac, mémento, ordre, paraphe, raccourci, raccourcissement, relevé, remonte-pente, revue, ris, récapitulation, réduction, résumé, révision, tisane, télésiège, téléski, visite, vue, élévateur, épitomé

italština

abbreviamento, abbreviazione, ascensore, compendio, controllo, eccezione, elevatore, essenza, estratto, frammento, gru, ispezione, montacarichi, pezzo, rassegna, revisione, riassunto, riepilogo, rivista, scorciatoia, sigla, sommario, sopralluogo, stralcio, strappo, veduta, vista, visuale

norština

abstrakt, avkortning, avsnitt, bokanmeldelse, bruddstykke, ekstrakt, elevator, essens, ettersyn, forkortelse, forsnevring, fragment, gjennomsyn, heis, hiss, inspeksjon, kontroll, kran, overblikk, oversikt, resymé, revisjon, revy, sammendrag, skår, talja, unntagelse, unntak, utdrag, utsikt

ruský

аббревиатура, вид, выписка, журавль, извлечение, изложение, исключение, кран, лифт, обзор, обломок, обозрение, обрывок, осколок, отрывок, пересмотр, подъёмник, просмотр, сводка, смотр, сокращение, сущность, укорочение, экстракт, элеватор

švédský

abstrakt, avkortning, extrakt, fragment, förkortning, hiss, kran, lyftkran, resumé, resymé, sammandrag, sammanfattning, talja, undantag, utdrag, överblick, översikt

albánec

ashensor, fragment, shkurtim

bulharský

извлечение, инспекция, кран

běloruský

абрывак, агляд, выключэнне, вынятак, перагляд, прагляданне, пропуск, скарачэнне, урывак

estonský

erand, kraana, lift, lühend, tuum, väljavõte

finský

hissi, katkelma, katsastus, katsaus, kurki, lyhennys, nosturi, näkymä, näköala, ote, pala, paraati, poikkeus, sirpale, siru, vinssi, vintturi

řecký

ασανσέρ, γερανός, εξαίρεση, επιθεώρηση, περίληψη

chorvatský

dizalica, dizalo, inspekcija, izuzetak, izvod, parada, pregled, skraćenica

maďarský

autóemelő, daru, emelő, felvonó, felülvizsgálat, folyóirat, jogkorlátozás, kivonat, kivétel, kompendium, lift, megtekintés, rövidítés, szemle, átnézés, áttekintés

litevský

branduolys, esmė, fragmentas, gervė, išimtis, ištrauka, kranas, liftas, nuolauža, santrumpa, šukė

portugalština

abreviaria, abreviatura, abreviação, ascensor, aspecto, cifra, compendio, diminuais, elevador, essência, excepciona, extracto, fragmento, grau, grou, grua, guindaste, núcleo, resumo, revista, sinopsias, sumario, sumário, vista

rumunský

abreviere, lift, vedere

slovenské

extrakt, skratka, skrátenie, výnimka, výťah

ukrajinský

абревіатура, виключення, вилучення, виняток, випис, виписування, витяг, витягування, вихід, вхід, відламок, джгут, екстракт, екстракція, елеватор, журавель, зменшення, зниження, конспект, контрактація, коридор, кран, лахміття, обривок, огляд, осколок, панорама, перевірка, перегляд, повторення, прийняття, проходження, прохід, ревізія, скорочення, скорочування, стискання, суттєвість, суть, уламок, уривок, урізування, фрагмент, цитата, шматок, інвентаризація

polský

dźwig, ekstrakt, elewator, podnośnik, przegląd, skrócenie, skrót, streszczenie, urywek, winda, wyciąg, wyjątek, wypis