Seznam překladů: výmysl

anglický

conceit, concept, conception, concoction, consider, contraption, contrivance, creativity, device, extravaganza, fable, fabrication, fad, fairy-tale, fairytale, fanciful, fancy, fantasia, fantasy, fiction, figment, idea, imagination, imaginativeness, improvement, invention, maggot, make-believe, make-up, makeup, megrim, myth, nonentity, presumption, prospect, story, tale, vagary, vapour, vivid, whimsy, wild

němčina

auffassung, dichtung, einbildung, einbildungskraft, einfahrt, einfall, empfängnis, erfind, erfinden, erfindung, erfindungsgabe, fabel, fiktion, fug, gedanke, idee, innovation, konzept, legende, mythos, märchen, neuerung, neuheit, phantasie, sage, vorstellung, wahlzettel, wahn

dánský

begreb, drøm, eventyr, fabel, fantasi, fiktion, ide, idé, legende, lune, myte, opfindelse, saga, sagn, tanke, vrangforestilling

španělský

capricho, concepción, conseja, fantasía, ficción, fábula, historia, idea, imaginación, innovación, invención, inventiva, invento, leyenda, mito, noción, novela, pensamiento, quimera, sugestión

francouzský

apologue, caprice, chimère, conception, conte, découverte, elfe, fable, fantaisie, fiction, idée, illusion, imagination, inventer, invention, mythe, révérer, ver-coquin

italština

capriccio, concepimento, concetto, concezione, fantasia, favola, fiaba, idea, immaginazione, invenzione, mito, montatura, novella, racconto, trovata, veduta

norština

dikt, drøm, europeisk, eventyr, fabel, fantasi, fiksjon, ide, idé, innfall, innovasjon, konsept, lune, mot, myte, oppfinnelse, oppslag, påfunn, påhitt, saga, sagn, skjønnlitteratur, tanke, vrangforestilling

ruský

басня, воображение, выдумка, вымысел, затея, идея, измышление, изобретательность, изобретение, иллюзия, инвенция, каприз, миф, мысль, небылица, открытие, причуда, фантазия, фикция

švédský

dröm, fabel, ide, idé, inbillning, infall, myt, påhitt, saga, tanke, uppslag

albánec

ide

bulharský

въображение, идея, изобретение, каприз, легенда, мисъл, мит, понятие, разказ, фантазия

běloruský

выдумка, вынаходка, думка, мысль, міф, фантазія, фікцыя

estonský

fantaasia, idee, jutustus, kapriis, leiutis, müüt

finský

eläinsatu, jumalaistaru, keksiminen, keksintö, kuvitelma, kuvittelu, käsitys, mielijohde, mielikuvitus, oikku, taru

řecký

εφεύρεση, ιδέα, παραμύθι, σύλληψη, φαντασία

chorvatský

basna, fantazija, hir, ideja, imaginacija, misao, mit, pronalazak

maďarský

agyrém, fantázia, feltalálás, fogalom, fogamzás, hóbort, kitalálás, képzelet, képzelődés, mese, mítosz, novella, rögeszme, találmány, történet, állatmese, ötlet

litevský

idėja, išradimas, legenda, mitas, pasakėčia

portugalština

capricho, conceptivo, conto, embuste, fantasia, fábula, historia, história, impertinência, inventar, inventivo, invento, invenção, mito, patarata, pensamento

slovenské

mýtus, vynález

ukrajinský

вариво, вигад, вигадка, виготовлення, вимисел, винайдення, винахід, виробництво, гадка, грим, думка, думку, задумка, заперечення, каприз, карбування, косметика, міф, небуття, одержимість, план, поняття, роздум, роман, романс, романтика, уява, уяву, фантазія, фікція, ідея

polský

bajka, fantazja, fikcja, inwencja, mit, pomysł, urojenie, wymysł, wynalazek, wynalezienie, wyobraźnia