Seznam překladů: vázat

anglický

amalgamate, annex, associate, attach, bind, binding, blend, bond, bonding, bundle, catenation, cement, chain, cohere, collate, combine, compound, concatenate, confluence, conjoin, connect, couple, dial, embody, encase, enchase, endear, fetter, fetters, handcuff, handcuffing, handcuffs, incorporate, interconnect, interlink, interlock, interrelate, iron, join, knot, link, linking, manacle, merge, oblige, pair, pinion, relate, rope, seize, setting, shackles, solder, splice, tag, tether, tie, truss, unite, weld

němčina

anbinden, aneinander, angebunden, anknüpfen, anschließen, betrunken, binden, bindung, einfassen, fessel, fesseln, festbinden, fügen, gesellen, kette, knüpfen, verbinden, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zusammenbinden, zusammenfügen, zusammenschließen

dánský

binde, bånd, forbinde, forene, knop, knut, knytte, koble, kæde, lænke, samle, snøre, surre

španělský

acoplar, acoplarse, adunar, agregar, aliarse, amalgamar, amarrar, anudar, apegarse, aprisionar, articular, asociar, atar, aunar, cadena, casar, coligarse, combinar, conectar, confederarse, consolidar, corresponder, coser, embragar, empalmar, enchufar, encuadernar, encuadrar, enlazar, fundir, grillos, guarnecer, integrar, juntar, juntarse, liar, ligadura, ligar, mezclar, parear, prisión, reunir, soldar, traba, trabar, unificar, unir, vincular, vínculo

francouzský

abouter, abuter, accoupler, ajointer, allier, articuler, assembler, associer, assortir, attacher, avec, bottelage, botteler, chaîne, cimenter, combiner, commander, communier, conjoindre, conjuguer, connecter, coupler, cumuler, embrayer, empatter, encadrer, enchaîner, enchâsser, engager, engerber, englobement, englober, fers, fixation, gerber, joindre, liage, lien, lier, ligature, ligoter, nouement, nouer, nouure, raccorder, rattacher, relier, renchaîner, river, réunir, sertir, souder, unifier, unir, épouser

italština

abbinare, accomunare, accoppiare, affezionarsi, aggregare, allacciare, annettere, annodare, associare, attaccare, catena, collegare, combinare, concatenare, congiungere, connettere, impegnare, ingranare, legame, legare, legatura, raggiungere, rilegare, riunire, saldare, unificare, unire, unirsi, vincolare, vincolo

norština

binde, blanda, bunta, foga, forbinde, forene, innramme, kjede, klave, knop, knut, knyta, knytte, koble, kombinere, sammensatt, snøre, surre, sveise, tillegge

ruský

вязание, вязать, вязка, завязывать, кандалы, обрамлять, объединять, переплетать, плетение, привязать, привязывать, пригвоздить, свежевать, связать, скреплять, совмещать, соединять, сопрягать, сопряжение, сочетать, сращивать, цепь

švédský

anknyta, ansluta, blanda, bunta, fjättra, foga, förena, hopfoga, klave, knop, knut, knyta, knytte, koppla, obligation, sammanbinda, sammansatt

albánec

lidh, lidhje, varg, zinxhir

bulharský

желязо

běloruský

кайданы, ланцуг, спалучаць

estonský

kett, liitma, seostama

finský

eheyttää, hitsata, juottaa, kahle, kahlehtia, ketju, kiinnittää, koota, kytkeä, köyttää, liittää, sitoa, vitjat

řecký

αλυσίδα, δένω, δεσμά, δεσμεύω, δεσμός, ενώνω, επισυνάπτω, καδένα, συνδέω, συνδυάζω

chorvatský

privezati, sastaviti, spojiti, vezati

maďarský

bekeretezni, bilincs, béklyó, csatlakozik, csatolni, fűzni, hozzáköt, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, köt, kötni, megkötni, odakötni, összeköt, összekötni

litevský

grandinė, grandinėlė

portugalština

acoplar, acorrentar, agregar, aliar, alunar, amalgamar, amarrar, atar, cadeia, combinar, conectar, corrente, fundir, juntar, juntares, ligar, misturar, reunir, soldar, unificar, unir, vincular

rumunský

lega, uni

slovinština

veriga

ukrajinský

гуртувати, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зростити, зрощувати, зрощуватися, кайдани, кільце, ланка, ланцюг, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, поєднати, поєднувати, прикуйте, приєднання, складений, складовий, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, єднати

polský

kajdany, oprawiać, przywiązać, przywiązywać, spajać, wiązanie, wiązać, związać, łączyć