Seznam překladů: vážit

anglický

aim, assess, balance, bob, compensate, consider, consult, contemplate, counterpoise, deliberate, disgust, encourage, equilibrate, gauge, measure, meditate, mete, moot, muse, offset, poise, ponder, premeditate, reflect, sound, speculate, targeting, venture, weigh

němčina

abwiegen, abwägen, ausmessen, balancieren, beachten, bedenken, bemessen, berücksichtigen, betrachten, denken, erwägen, meditieren, messen, nachdenken, reflektieren, wiegen, wägen

dánský

balance, mene, måle, sigte, takt, tænke, veje

španělský

abalanzar, apuntar, atreverse, balancear, considerar, contemplar, contrabalancear, creer, deliberar, equilibrar, equilibrio, especular, examinar, medir, meditar, osar, pensar, pesar, ponderar, probarse, reflexionar

francouzský

arpenter, assener, balancer, braquer, colloquer, compasser, considérer, contre-peser, contrebalancer, débattre, envisage, envisager, examiner, flanquer, jauger, mensurer, mesurer, mirer, méditer, peser, piger, préméditer, ressasser, risquer, réfléchir, sasser, songer, toiser, traite, viser, épauler, équilibrer, équivaloir

italština

bilancia, bilanciare, considerare, equilibrare, equilibrio, meditare, mirare, misurare, osare, pareggio, pensare, pesare, ponderare, puntare, riflettere

norština

avveie, balanse, besinna, betenke, betrakte, drista, drøfte, gjenspeile, likevekt, mene, måle, oppveie, overveie, peile, sikte, takt, tore, veie, våga

ruský

балансировать, весить, взвесить, взвешивать, вымерить, думать, измерять, мерить, обдумывать, отвесить, отражать, причинить, развешивать, рассуждать, уравновешивать

švédský

avmäta, begrunda, behjärta, besinna, betänka, drista, mäta, takt, töras, våga

albánec

mendoj

bulharský

равновесие

běloruský

абдумваць, абмерваць, абмяраць, вымерваць, вымяраць, мераць, узважваць, ураўнаважваць

estonský

kaalutlema, mõtisklema, mõõtma, peegeldama, tasakaal

finský

ajatella, balanssi, harkita, miettiä, mitata, mittailla, painaa, punnita, tasapaino, tähdätä, uneksia, vaaka

řecký

ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, μετρώ

chorvatský

mjeriti

maďarský

céloz, ellensúly, felpróbál, lemérni, megmérni, mér, mérleg, mérlegel

litevský

būti, galvoti, pusiausvyra

portugalština

aventurar, balancear, balançar, balizar, considerar, contemplar, deliberar, equilibrar, equilíbrio, especular, espelhar, maquinar, medir, meditar, pensar, pesar, ponderar, reflectir, reflector, reverberar

rumunský

cântar

slovenské

vážiť

ukrajinský

вага, важити, вважати, виважувати, вимірювати, виміряти, висиджувати, висидіти, врівноважувати, гадати, градація, думайте, думати, зважити, зважувати, зрівноважте, зрівноважувати, зрівняйте, крутити, луска, лущити, лущитися, люк, масштаб, мислити, міркувати, міркуйте, міряти, набирати, набрати, нейтралізуйте, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, подумати, поміркувати, пора, піднятися, підніматися, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумувати, розмір, ступінь, урівноважувати, циферблат, шкала, шпара, шпарина

polský

balansować, mierzyć, odważyć, rozważać, równoważyć, ważyć, wymierzyć, zważyć