Seznam překladů: utrhat

anglický

dislodge, escape, extract, flounder, jerk, lacerate, lint, lug, mangle, pluck, pull, rip, rupture, scramble, snatch, tear, tug, twitch, uproot, wrest, wrestle, yank

němčina

ausraufen, ausreißen, ausziehen, pflücken, reißen, zerreißen, zerren, ziehen, zupfen

dánský

hale, nappe, pille, plukke, rive, ruske, rykke, rykning, trekke, trække

španělský

arrancar, arrastrar, desarraigar, deshilar, extraer, rasgar, romper, tirar

francouzský

arracher, brouter, cueillir, déchirer, extirper, extraire, houspiller, mâcher, sabouler, saccader, tirailler, tirer, tourmenter, élancer, épiler

italština

arraffare, dilaniare, estrarre, lacerare, rompere, squarciare, stracciare, strappare, straziare

norština

dra, draga, hale, nappe, pille, rive, ruske, rykke, rykning, trekke

ruský

выдергивать, выдёргивать, вырывать, выхватывать, дергать, дрыгать, дёргать, отрывать, рвать, терзать, тянуть

švédský

draga, ryck, rycka, ryckning, sarga, slita

albánec

tërheq

běloruský

вырывать, дзерці, драць, кроіць, мучыць, рваць, цягнуць

finský

kiskoa, noukkia, raadella, raahata, repiä, repäistä, vetää

řecký

σκίζω, τραβώ

chorvatský

brati, povući, vući

maďarský

kitépni

portugalština

colher, desarreigar, dilacerar, puxar, rasgar, romper, sacar, tirar, torturar

ukrajinský

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, виривати, гризніть, заворожіть, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, трощити

polský

rwać, szarpać, wyrywać