Seznam překladů: povinnost

anglický

accountability, aggravation, arrear, assignment, attachment, batch, blaming, bond, bootstrap, burden, burthen, cargo, casework, charge, chore, civic, claim, clear, clod, commitment, crochet, cumber, cumbrance, debenture, debt, demand, disclaim, duty, employment, encumbrance, engagement, exercise, freight, function, gravity, handicap, harder, homework, indebtedness, infliction, job, labour, lading, liability, load, loading, making, mandate, naming, object, obligation, occupation, office, onus, payload, pledge, problem, repay, request, requirement, requisition, responsibility, service, shipment, strain, task, tax, termination, undertaking, weight, weightiness, work, workload

němčina

amt, anfordern, anforderung, anfrage, anspruch, anstellung, anwendung, anziehungskraft, arbeit, aufgabe, auftrag, bedarf, belastung, beruf, beschäftigung, bitte, bürde, büro, charge, dienst, engagement, erfordernis, forderung, fracht, frachtgut, gebühr, geldschuld, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, haftpflicht, haftung, hausarbeit, inanspruchnahme, job, ladung, last, nachfrage, nutzlast, obliegenheit, obligation, pflicht, postulat, problem, schiffsfracht, schuld, schuldigkeit, schwerkraft, schwierigkeit, soll, tracht, verantwortung, verlangen, verpflichtung, wagenheber, werk, wucht

dánský

anmodning, ansvar, arbejde, attrå, ballast, belastning, bestilling, byrde, bør, efterspørgsel, embede, fordre, fordring, formål, gjald, gæld, hensigt, job, jobbe, kontor, krav, ladning, last, læs, mål, opgave, patron, pligt, problem, sak, skyld, sysle, tyngde, tyngdekraft, vakt, vægt, værk, ønske

španělský

adeudo, afán, agencia, atracción, carga, cargamento, cargo, compromiso, cuestión, curro, deber, demanda, deuda, débito, ejercicio, empeño, empleo, exigencia, exigir, factura, faena, fatiga, gravamen, gravedad, instancia, labor, menester, obligación, obra, ocupación, oficina, oficio, pesadez, peso, petición, problema, quehacer, reclamación, requisito, responsabilidad, solicitud, tarea, trabajo

francouzský

aggravation, appesantissement, besogne, boulot, cargaison, charge, chargement, corvée, demande, densité, dette, devoir, emploi, engagement, entreprise, exigence, exiger, faix, fardeau, façon, fret, herschage, labeur, maçonnerie, minage, mission, navée, objectif, obligation, oeuvre, office, ouvrage, pacotille, pesant, pesanteur, poids, postulation, problème, prétention, redevance, responsabilité, réclamation, réquisition, salariat, travail, turbin, tâche, ânée

italština

addebito, aggravio, carica, carico, compito, debito, domanda, dovere, esigenza, esigere, fardello, fattura, funzione, gravità, impegno, impiego, incarico, incombenza, istanza, lavoro, mansione, missione, necessitare, obbligo, obiettivo, occupazione, oggettivo, onere, opera, peggioramento, pendenza, pesantezza, peso, pretesa, problema, quesito, requisito, responsabilità, richiesta, soma, traguardo, travaglio, uffizio, uso, vincolo

norština

ansvar, arbeid, attrå, ballast, begjær, belastning, beskjeftigelse, beslagleggelse, bestilling, brøda, byrde, bønn, bør, engasjement, etterspørsel, fordring, formål, forpliktelse, forutsetning, frakt, gjeld, gjøremål, jobb, kontor, krav, kroppsarbeid, ladning, lass, last, mål, obligasjon, oppdrag, oppgave, patron, plikt, rekvisisjon, sak, skyld, skyldighet, sysla, sysselsetting, troskap, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vanskelighet, vekt, verneplikt, vikt, ønske

ruský

бремя, бюро, вес, востребование, груз, долг, задавание, задание, задача, залог, заряд, кладь, контора, нагрузка, ноша, облигация, обременение, обременительность, обязанность, обязательство, ответственность, отягощение, повинность, предпосылка, просьба, работа, толовый, требование, труд, тягость, тягота, тяготение, тяжесть, утяжеление, фрахт, шихта

švédský

anfordran, anmodan, anställning, ansvar, arbete, avfordran, ballast, barlast, belastning, bör, börda, fordran, fordring, förbindelse, göra, göromål, jobb, krav, laddning, lass, last, obligation, patron, plats, plikt, sak, skyld, skyldighet, syssla, tyngd, tyngde, uppdrag, uppgift, vekt, vikt, yrkande, åliggande

albánec

borxh, detyrë, kërkesë, ngarkesë, punë, shërbim, vepër, zyrë

bulharský

данък, дълг, задача, занятие, налог, нужда, проблема, работа, тегло, труд

běloruský

абавязак, абавязацельства, аблігацыя, адказнасць, груз, доўг, заданне, задача, патрабаванне, работа, трэбаванне, цяжар, цяжкасць

estonský

amet, büroo, kohustus, koorem, last, nõudlus, nõudma, töö, vastutus, võlg

finský

anomus, askare, edesvastuu, homma, konttori, kuorma, kysymys, kysyntä, käyttäminen, lasti, lataus, luoti, ongelma, paikka, paino, pulma, punnus, rahti, sitoumus, taakka, tehtävä, teos, toimi, toimisto, työ, työnteko, vaatia, vaatimus, vastuu, velka, velvollisuus, virasto, virka

řecký

έφοδος, αγγαρεία, απαιτώ, βάρος, βαρύτητα, δέσμευση, δουλειά, εργασία, ευθύνη, ζήτηση, καθήκον, κατηγορία, πρόβλημα, υποχρέωση, φορτίο, φροντίδα, χρέος

chorvatský

djelo, dug, dužnost, odgovornost, posao, problem, rad, služba, ured, zadatak, zahtjev, zaposlenje

maďarský

adó, adósság, dolog, feladat, felelősség, igénybevétel, kereslet, kötelesség, kötelezettség, megterhelés, munka, probléma, rakodás, rakomány, rendeltetés, súly, súlyosbítás, tartozás, tárgy, vállalkozás

litevský

atsakomybė, darbas, gravitacija, krova, krovinys, krūvis, našta, paklausa, pareiga, prašymas, profesija, reikalavimas, skola, svoris, tarnyba, trauka, triūsas, uždavinys, užduotis

portugalština

carga, cargo, cometido, compromisso, demanda, deter, dever, dívida, emprego, empreitada, emprestada, escritório, exigir, falena, funciona, gravarei, gravidade, gravitação, instancia, labor, lastre, missiva, obra, obrigais, obrigação, ocupais, ocupação, oficina, oficio, ofício, pedido, peso, postular, problema, procura, reclamar, requisito, tarefa, tarifa, trabalho

rumunský

datorie, muncă, obligaţie, sarcină

slovinština

delo, dolg, naloga, služba, teža, zahteva

slovenské

daň, dlh, dotaz, úloha

ukrajinský

авторитет, антрепренерство, банд, борг, бюро, бізнес, бізнесовий, вага, вагу, важкість, вантаж, вантаження, вантажний, вартування, ведмідь, викласти, вимагання, вимога, вимогу, витримати, витримувати, влада, ворота, вручення, вчинення, відання, відмовка, відомство, відповідальність, відправлення, гол, гравітація, діло, діловий, дія, діяльність, діяти, заборгованість, завантаження, завдання, задача, зайнятість, заклад, заняття, запорука, заручення, заряд, застава, застелити, заявка, збір, зважування, звинувачення, звітність, кабінет, класти, клунок, коносамент, контора, кредит, кредитний, кредитувати, мета, мито, мусити, мусить, мішень, навантаження, навантажування, накривати, накрити, наряд, необхідність, нести, носити, облігація, обман, операція, осудність, офіс, перевезення, перевозка, передача, перенести, переносити, переслідування, питання, повинен, повинний, повноваження, позов, покладати, покласти, положення, положити, попрацювати, посада, постелити, працювати, праця, претензія, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, підзвітність, підлягання, підприємливість, підприємство, рекламація, робити, робота, роботи, робочий, родити, складання, служба, служити, спекулянт, справа, справляння, становище, створення, стелити, стрільба, твір, труд, тягар, тяжкість, укладення, уродити, фрахт, фрахтовий, фрахтування, ціль, чергування

polský

ciężar, dług, obciążenie, obligacja, obowiązek, odpowiedzialność, powinność, praca, robota, wsad, zadanie, zobowiązanie, ładunek