Seznam překladů: utíkat

anglický

abscond, dart, dash, decamp, defect, elapse, elope, elude, escape, flee, fly, gain, getaway, haste, hasten, hurry, hustle, jog, pelt, quickness, recur, resort, run, runaway, rush, scamper, scurried, scurry, scuttle, skitter, speed, sprint, stampede, streak

němčina

ausbrechen, beeilen, durchbrennen, durchgehen, eilen, entfliehen, entkommen, entweichen, entwischen, fliegen, fliehen, flüchten, gejagt, gelaufen, jagen, laufen, nachlaufen, rasen, rennen, sausen, sprengen, sputen, stürmen, treiben, tummeln, weglaufen, zufliegen

dánský

buse, drive, fare, fly, flygte, flyve, fortne, fylke, haste, ild, ile, løbe, påskynde, raske, rømme, skynde, undfly, undkomme

španělský

acelerar, acudir, adelantar, andar, arrear, correr, escapar, escaparse, fugarse, funcionar, huir, largarse, marchar, perseguir, recurrir, volar

francouzský

avance, avoirs, bicher, calter, carapater, chasser, courir, distiller, débouler, décamper, décaniller, décarcasser, déguerpir, déserter, détaler, empresser, enfui, enfuir, esbigner, escobarder, fuguer, fuir, galoper, marcher, réfugier, tricoter, voler, échapper

italština

correre, evadere, fuggire, funzionare, ricorrere, salvarsi, sbrigarsi, scampare, scappare, sfuggire, vantaggio, volare

norština

avvika, buse, driva, drive, fare, fly, flyge, flykte, flykting, forsere, fortne, fosse, fyke, hasta, haste, ila, ile, jaga, løpa, løpe, mota, påskynde, raske, rømme, skynde, springa, susa, unnslippe

ruský

бегать, бежать, гнать, летать, лететь, мчать, спешить, убегать, уносить

švédský

avvika, brådska, buse, driva, fare, fly, flyga, flykting, fläkte, forsare, hasta, ila, jaga, jäkta, kila, löpa, löpe, mota, rena, ränna, skynda, springa, susa

albánec

fluturoj, ngutem, vrapoj

bulharský

бягам, тичам

běloruský

бегаць, гнаць, прыгнятаць, ссадзіць, уціскаць, хадзiць

estonský

lendama, lennutama, pagema

finský

astella, karata, kiitää, lentää, livistää, metsästää, paeta

řecký

τρέχω

chorvatský

bježati, letjeti, pobjeći

maďarský

becsuk, elfut, elmenekülni, elszalad, elszökni, fut, futni, gondolatjel, hajtani, igyekezni, repülni, siet, sietni, szaladgálni, szállni

litevský

skraidinti

portugalština

andar, correr, escapar, fugir, funcionar, marchar, mugir, perseguir, voar

rumunský

zbura

slovinština

leteti

slovenské

lietať, spustiť

ukrajinský

бігти, відправити, віяти, гнати, гонки, дмухати, дмухнути, дути, забіг, заїзд, змагання, кваптеся, летіти, літати, муха, обстріл, подути, полетіти, політ, порода, посада, посилати, поспішати, пост, пошта, поштовий, пролетіти, проноситись, пілотувати, раса, расовий, розклеювати, розклеїти, спішити, стовп, стусан, удар, щогла

polský

biegać, gnać, lecieć, pędzić, spieszyć, uciekać, zmykać