Seznam překladů: upravovat

anglický

adjust, alter, alternate, amend, arrange, change, compose, condition, convert, disguise, disturb, divert, edit, fix, fluctuate, interchange, modify, order, permute, qualify, readjust, rearrange, redid, regularize, relay, reschedule, reserve, retarget, routine, settle, shift, sort, stipulate, straight, straighten, straightened, switch, tidy, transmute, trim, trimness, turn, vary

němčina

abgewechselt, ablösen, abwechseln, abändern, angeordnet, anordnen, anpassen, ausbedingen, bedingen, befehlen, bestellen, eingestuft, einordnen, geändert, herrichten, modifizieren, ordnen, reservieren, umwandeln, umwechseln, umziehen, verstellen, verändern, wandeln, wechseln, zurechtlegen, zurechtmachen, ändern

dánský

arrangere, befale, bytte, entre, forandre, forbeholde, omkastning, ordne, reservere, skifte, veksle, ændre

španělský

ajustar, alterar, alterarse, alternar, arreglar, cambiar, canjear, concertar, condicionar, conmutar, convertir, convertirse, coordinar, desenredar, disponer, enderezar, estipular, inmutar, modificar, mudar, ordenar, oscilar, reformar, regular, relevar, transformar, variar

francouzský

agencer, alterner, altérer, amender, aménager, approprier, arranger, caser, changer, classer, commuer, conditionner, contrefaire, convertir, donner, débrouiller, décomposer, dénaturer, déplacer, goupiller, intervertir, maquiller, modifier, nettoyer, ordonner, rajuster, range, ranger, rassembler, relayer, remanier, réformer, réserver, transformer, transmuer, varier, échanger, évoluer

italština

aggiustare, alterare, alternare, assettare, avvicendare, cambiare, cambio, comandare, combinare, emendare, modificare, muovere, mutare, ordinare, prenotare, riaggiustare, riordinare, riservare, ritoccare, scambiare, sistemare, spostare, tramutare, variare

norština

arrangere, avløse, befale, bytte, endra, endre, forandre, forbeholde, greie, innrette, omkastning, ordna, ordne, reservere, skifta, skifte, utbytte, variere, variert, veksle

ruský

бронировать, видоизменить, видоизменять, закреплять, изменить, изменять, менять, модифицировать, обращать, обусловливать, переменить, поменять, приказывать, сменить, сменять, упорядочить, юстировать

švédský

avlösa, byt, förvandla, modifiera, omkastning, omväxla, omväxling, ordna, revidera, skifta, variera, växla, ändra, ändring, ömsa

albánec

ndërroj

bulharský

запазвам, променям

běloruský

відазмяняць, зменьваць, мадыфікаваць, мяняць, перайначваць, пераменьваць

estonský

muutma, vahetama

finský

järjestää, koota, käskeä, muuttaa, määrätä, parantaa, uudistaa, vaihtaa, varata, väännellä

řecký

αλλάζω, εναλλάσσω, κυμαίνομαι, ποικίλλω, προσαρμόζω, τακτοποιώ, τροποποιώ

chorvatský

promijeniti, urediti

maďarský

kiköt, megváltoztat, megváltoztatni, rendezni, változás

portugalština

alterar, alterares, alternar, arranjar, arrumar, cambiar, endereçar, estipular, mandar, modificar, mudar, ordenar, oscilar, prescrever, reformar, reservar, transformar, trocar, variar

rumunský

aranja, modifica, schimba, îmbunătăţi

slovinština

spremeniti, zamenjati

ukrajinský

видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, конвертувати, модифікувати, мінятися, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, трансформувати, шахрайство

polský

modyfikować, porządkować, przemienić, uporządkować, warunkować, zastrzegać, zmieniać, zmienić