Seznam překladů: ušlechtilý

anglický

accomplished, alt, beauteous, beautiful, beneficent, big, bonny, boot, breed, brilliant, capital, courtly, cultivated, cute, debonair, dignified, distinguee, distinguished, dressy, elegant, eminent, exalted, excellent, exquisite, fabulous, fair, famous, fashionable, fine, fine-spun, flimsy, generous, genteel, goodly, grand, handsome, high, high-minded, high-pitched, illustrious, ladylike, large-hearted, lofty, lovely, magnanimous, nice, noble, noble-minded, notable, noted, open-handed, polished, precious, pretty, purebred, racial, reedy, refined, slender, slim, smart, snug, sophisticated, stylish, superb, tall, tenuous, thin, thinnest, thoroughbred, tidy, tip-top, tiptop, towering, urbane, wispy

němčina

adelig, adlig, ausgezeichnet, beachtenswert, bemerkenswert, berühmt, bildschön, damenhaft, distinguiert, dünn, dünnen, edel, edelmütig, fein, freigebig, freizügig, groß, großartig, großherzig, großmütig, großzügig, hervorragend, hoch, hübsch, kostbar, lieb, mager, nett, niedlich, nobel, rassig, rassisch, schmuck, schön, spitz, trefflich, vorne, vornehm, vortrefflich, vorzüglich, weitherzig, zart, zierlich

dánský

adelig, adelsmand, berømt, dyrebar, elegant, fager, fin, flink, fornem, fremragende, gavmild, gild, god, herlig, høg, høj, høy, kostbar, køn, lang, lækker, mager, nydelig, pen, rundhåndet, sit, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, still, stor, storartet, tynd, vakker, ypperlig

španělský

admirable, aguado, alto, amable, bello, bonito, bueno, chulo, cuco, célebre, dadivoso, delgado, delicado, distinguido, egregio, elegante, elevado, eminente, encumbrado, escaso, escurrido, espléndido, excelente, excelso, exquisito, famoso, fino, flaco, franco, generoso, genial, gentil, gran, grande, guapo, hermoso, hidalgo, ilustre, inmejorable, insigne, leve, lindo, magnánimo, magnífico, majo, mono, noble, notable, precioso, primoroso, racial, ralo, señalado, simpático, sublime, sutil, tenue, valioso

francouzský

admirable, aigu, beau, belle, bellot, bien, clairet, clairsemé, considérable, coquet, célèbre, distingué, délicat, délié, effilé, excellent, exquis, falaise, fashionable, fin, formidable, galant, gentil, gracile, grand, grêle, généreux, haut, huppé, illustre, illustrissime, important, insigne, joli, léger, magnanime, magnifique, maigre, menu, mince, noble, notable, parfait, précieux, racial, racé, relevé, remarquable, sublime, ténu, élevé, élégant, éminent

italština

alto, ameno, bello, bene, carino, celebre, civettuolo, cortese, delicato, distinto, eccellente, eccellentissimo, elegante, elevato, eminente, esile, esimio, famoso, fine, fino, generoso, gradevole, grande, grosso, illustre, leggero, lieve, magnanimo, magnifico, magro, nobile, notevole, ottimo, perfetto, pregiato, prelibato, prezioso, rado, ragguardevole, razziale, scarno, scarso, sottile, squisito, tenue

norština

adelig, adelsmann, bemerkelsesverdig, berømt, briljant, deilig, dryg, dyrebar, edel, edelsten, elegant, fager, fin, flat, flott, fornem, fremragende, gild, grann, herlig, høg, høy, kostbar, lang, lekker, nydelig, pen, prektig, rundhåndet, sjenerøs, skjønn, skrinn, skrøn, slank, smal, smukk, snill, spenslig, spinkel, stor, storartet, storsint, søt, tunn, tynn, utmerket, vakker, ypperlig

ruský

благороден, благородный, большой, великий, великодушен, великодушный, видный, возвышенный, выдающийся, высок, высокий, драгоценный, замечательный, знаменитый, известный, изысканный, изящен, изящный, именитый, красив, красивый, крупный, мелкий, миловидный, милый, модный, отличный, породистый, превосходный, прекрасный, пригож, пригожий, приятный, расовый, тонкий, тонок, элегантный

švédský

briljant, dejlig, dryg, elegant, fager, fin, flott, förnäm, grann, helig, hög, lång, mysig, reslig, skön, smal, smäcker, smärt, snygg, spenslig, stor, storsint, söt, tunn, utomordentlig, vacker, vasker, ypperlig, ädel

albánec

bukur, fisnik, hollë, lartë, madh

bulharský

голям, прекрасен

běloruský

адшуканы, велікадушны, выдатны, высакародны, высокi, высокі, вытанчаны, вялiкi, далікатны, зграбны, знойдзены, лёгкi, надзвычайны, прыгожы, прыстойны, расавы, тонкi, тонкі, цудоўны, шляхетны, элегантны

estonský

elegantne, helde, ilus, kallis, kena, kuulus, kõrge, märkimisväärne, peen, pikk, sale, õhuke

finský

aistikas, antelias, avokätinen, erinomainen, etevä, harva, hauska, herttainen, hieno, hintelä, hoikka, huomattava, ihana, iso, jalo, jalomielinen, kaunis, kelpo, kiltti, kookas, korea, korkea, kuuluisa, laiha, mainio, merkittävä, nätti, oivallinen, rodullinen, soma, sorea, suuri, ylhäinen, ystävällinen

řecký

έξοχος, αίθριος, αξιοσημείωτος, αραιός, γενναιόδωρος, διάσημος, ισχνός, κομψός, λεπτός, μεγάλος, ξακουστός, πολύτιμος, φτωχός, φυλετικός, χαριτωμένος, όμορφος

chorvatský

divan, elegantan, izvrstan, lijep, mršav, odličan, slavan, tanak, važan, velik, visok, čuven

maďarský

csinos, előkelő, fajtiszta, finom, finomított, gyönyörű, helyes, kiemelkedő, kiváló, magas, nagy, nagylelkű, nagyszerű, nagyvonalú, nemes, nevezetes, remek, szép, szépen, vékony, ízléses

litevský

aukštas, didelis, didikas, dosnus, elegantiškas, garsus, gražus, lieknas, lordas, malonus, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus

portugalština

aguado, airoso, alto, amarele, belo, bonito, cuco, célebre, dadivoso, delgado, delicado, delicioso, desapegado, distinguido, elegante, elevado, eminente, enumerado, esbelto, esplêndido, esquisito, estético, excelente, excelso, famoso, fidalgo, fino, flanco, formoso, garboso, generoso, genial, gentil, grande, grácil, ilustre, importante, insigne, inspiraste, leve, liberal, lindo, magno, magnífico, magro, mono, nobre, pitoresco, precioso, primoroso, racial, refinado, separado, simpático, sublime, valioso

rumunský

celebru, frumos

slovinština

odličen, slaven, velik, visok

slovenské

vznešený

ukrajinský

акуратний, благородний, білявий, ввічливий, великий, великодушний, видний, висока, високий, високо, височінню, витончений, вишуканий, воловий, волокнистий, вродливий, відрізнений, гарний, гарно, гнучкий, гостра, гостре, гострий, граціозний, делікатний, добрий, добродійний, доброзичливий, доладний, дрібний, жвавий, жорсткий, завершений, завищений, знаменитий, значний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, маленький, малий, милий, милосердний, модний, неабиякий, невеликий, негнучкий, незначний, незрівнянний, непоганий, охайний, павукоподібний, пеня, персиковий, полірується, порцеляна, порцеляновий, почесний, прекрасний, прекрасно, приємний, прославлений, піднесений, расовий, ретельний, розбірливий, розкішний, русявий, рідкий, рідкісний, різкий, світлий, світський, силогізм, сильний, симпатичний, слабкий, смачний, смачно, соковитий, справедливий, стрункий, тактовний, тонкий, тугий, туманний, фарфор, фарфоровий, хороший, чарівний, чемний, чепурний, чесний, чималий, чистий, чудовий, чудово, чіткий, шляхетний, штраф, штрафувати, щедрий, щиросердий, ярмарок, ґречний

polský

cienki, dystyngowany, piękny, rasowy, szlachetny, wielkoduszny, wspaniałomyślny, wysoki, wytworny, znakomity, ładny