Seznam překladů: roztrhnout

anglický

abort, adjudicate, amuse, arbitrate, break, burst, cease, chap, crack, creep, crevasse, crevice, cull, dilacerate, discontinue, disrupt, dissolve, distract, explode, fissure, flounder, fracture, gather, intercept, interpose, interrupt, interruption, interstice, jerk, lacerate, leak, lint, lug, mangle, palpable, pause, penetrate, pick, pluck, pop, pull, punctuate, quake, quaver, quit, recreate, rend, rent, reprieve, rift, rip, rupture, shake, shatter, shiver, shudder, slat, split, start, stop, strip, suspend, tear, terminate, thrill, tremble, trembler, tug, twitch, vibrate, wade, yank

němčina

abbrechen, abreißen, absetzen, aufbrechen, aufbruch, aufreißen, aufspringen, auseinandersetzen, aussetzen, beben, bersten, brechen, bruch, durchbrachen, einbrechen, einhalten, einstellen, entscheiden, entspannen, explodieren, explosion, kluft, krepieren, pflücken, platzen, reißen, riss, sammeln, schlottern, spalte, sprengen, sprung, stoppen, unterbrachen, unterbrechen, vergnügen, vibrieren, zerbrechen, zerfetzen, zerplatzen, zerreißen, zerren, zerspringen, zerstreuen, ziehen, zittern, zupfen

dánský

brist, briste, brud, bryste, brække, dirre, eksplodere, eksplosion, gyse, hale, hutre, karl, nappe, pille, plukke, revne, riva, rive, ruske, rykke, rykning, rynke, ryste, rystning, samle, sitre, spalte, springe, sprængning, trekke, trække

španělský

arbitrar, arrancar, arrastrar, berrear, calofriarse, coger, cortar, descontinuar, desgarrar, deshacerse, deshilar, despedazar, destrozar, distraer, distraerse, divertir, divertirse, estallar, fisura, fractura, grieta, hendidura, interrumpir, palpitar, quebrar, quiebra, raja, rasgadura, rasgar, recrear, reventar, romper, romperse, rotura, ruptura, saltar, suspender, temblar, tirar, tiritar, trasplantar, vibrar

francouzský

arbitrer, arracher, bondir, brisure, brouter, chevroter, crevaison, crevasse, crevasser, crever, crique, cueillir, dissiper, distraire, divertir, déchirer, déchirure, démailler, désennuyer, entrecouper, exploser, fissure, fissurer, flageoler, forcer, fracture, frissonner, frémir, fêlure, gercer, gerçure, grelotter, hacher, houspiller, interrompre, lacérer, mâcher, navrer, palpiter, panteler, percer, péter, ramasser, rompre, rupture, récréer, sabouler, saccader, sauter, suspendre, tapure, tirailler, tirer, tourmenter, trembler, trembloter, tressaillir, tressauter, trépider, vibrer, éclatement, éclater, élancer

italština

cogliere, crepa, crepaccio, crepare, crepatura, dilaniare, distrarre, esplodere, fenditura, fessura, frammezzare, frattura, fremere, interrompere, lacerare, rabbrividire, raccogliere, rompere, rottura, sbranare, schiantare, scoppiare, scoppio, sospendere, spaccare, spaccatura, spiccare, squarciare, squarcio, stracciare, strappare, strappo, straziare, svagare, tremare, vibrare

norština

avbryte, brist, brudd, bryte, darra, dirre, dra, draga, eksplodere, gjennomtrenge, grabb, gyse, hale, hutre, karl, kille, nappe, pille, plukke, rafsa, revne, riva, rive, roa, ruske, ryke, rykke, rykning, ryste, rystning, samle, sitre, skake, skjelve, spalte, sprekk, sprenge, sprika, springe, trekke

ruský

вздрагивать, взорвать, взрыв, дергать, драть, дрожать, дрыгать, дёргать, заливать, знобить, изодрать, изорвать, лопать, обрывать, отрывать, перебивать, перерывать, подрать, порвать, прекращать, прерывать, прореживать, прорывать, раздирать, разодрать, разорвать, разрывать, рассаживать, расторгать, рвать, решать, срывать, терзать, трепетать, трескать, трещина, тянуть

švédský

avplocka, brista, brädd, bäva, dallra, darra, draga, grabb, karl, kille, lösriva, plocka, rafsa, riva, rivne, roa, ryck, rycka, ryckning, rysa, ryske, rysning, rämna, sarga, skälva, slita, splittra, spricka, springer, spräcka, underhålla

albánec

ndërpres, plasë, shpërthej, thyej, tërheq, çaj

běloruský

дзерці, драць, кроіць, мучыць, перабіваць, перапыняць, перарываць, разрываць, рваць, трэшчына, цягнуць

estonský

judisema, katkestama, murdma, pragu

finský

haljeta, halkeama, hauskuttaa, huvittaa, hytistä, häiritä, katkaista, katkeama, keskeyttää, kiskoa, lakata, lopettaa, murtaa, murtuma, noukkia, poimia, raadella, raahata, rako, repiä, repäistä, särö, taittaa, tutista, vapista, vavista, vetää, viihdyttää, virkistää, värjöttää, värähdellä

řecký

διαιτητεύω, θλάση, ράγισμα, σκίζω, τρέμω, τραβώ

chorvatský

brati, eksplozija, povući, pukotina, vući, zadrhtati

maďarský

didereg, elszakadás, félbeszakítani, könny, leszakít, leszakítani, remegni, repedés, reszket, szakítani, szakítás, szétszakítani, tépni, összeomlik

litevský

sprogimas

portugalština

arbitrar, colher, descontinuar, desgarrar, dilacerar, divertir, fractura, fremir, interferir, interromper, partir, pendida, puxar, quebradura, quebrar, rasgadura, rasgar, rebentar, recrear, romper, rotura, ruptura, sacar, suspender, tirar, tiritar, torturar, tremer, vibrar

rumunský

crăpătură, tremura

slovenské

zlomenina

ukrajinský

берег, бити, вада, весна, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, винаймати, вирізати, вирізка, висувати, висунути, вставити, відрізаний, відрізати, гризніть, дефект, джерело, заворожіть, зарубка, збирати, зламати, зламатися, зруйнувати, зріз, зібрати, зірвати, коливати, коливатися, косити, криниця, ламати, ламатися, мучити, набирати, набрати, надлом, наймати, найняти, обриватися, оренда, орендувати, перебивати, перебити, перепинити, перепиняти, перерва, перервати, переривання, переривати, перо, плата, побити, поломка, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, припиніть, пружина, підбирати, підібрати, рвати, рвоніть, рента, ривок, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, розірвіть, руйнувати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скочити, скупчувати, сльоза, смикати, смикатися, смикнутися, стрибати, стрибнути, стригти, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, фасон, хлопець, щілина

polský

drzeć, podrzeć, przedzierać, przerywać, pękać, pęknięcie, rozdzierać, rozedrzeć, rozerwać, rozlecieć, rozrywać, rozsadzać, rwać, szarpać, zrywać