Seznam překladů: trýznit

anglický

afflict, agitate, agonize, alarm, annoy, beset, bother, discomfort, disquietude, distract, disturb, exasperate, faze, gnaw, harass, harrow, hassle, haunt, heckle, infest, intrude, lacerate, mortify, nag, oppress, perturb, rankle, ruffle, tantalize, tire, toil, torment, torture, trouble, vex, weary, worry, wrack

němčina

abgequält, abmühen, anstrengen, beunruhigen, beängstigen, ermüden, foltern, gequält, geschunden, martern, peinigen, placken, plagen, quälen, schurigeln

dánský

alarm, bekymre, forulempe, forurolige, grue, larm, martre, mobbe, pine, plage, senere, uro

španělský

acosar, acribillar, ahogar, alarmar, alterarse, apurarse, atontar, atormentar, atornillar, cansar, conturbar, desasosegar, fastidiar, fatigar, hartar, heder, incomodar, inquietar, maltratar, martirizar, moler, perturbar, roer, torturar, turbar

francouzský

agonir, alarmer, angoisser, bourreler, briser, chiffonner, essouffler, excéder, fatiguer, harasser, harceler, importuner, infester, inquiéter, lasser, lutiner, maltraiter, martyriser, molester, mécaniser, obséder, peiner, perturber, pistonner, préoccuper, sabouler, talonner, tenailler, torturer, tourmenter, tracasser, tyranniser, vexer

italština

affannare, affaticare, affaticarsi, agitarsi, angosciare, importunare, inquietare, martirizzare, molestare, seccare, stancare, stancarsi, straziare, tormentare, torturare, turbare, vessare

norština

alarm, bekymre, bry, bråk, ergre, forulempe, forurolige, gnage, grue, larm, martre, mobbe, ora, pina, pine, plage, sjenere, trøtt, trøtta, uleilige, uro

ruský

беспокоить, докучать, изматывать, изнурять, истязать, мучить, терзать, томить, тревожить

švédský

alarm, alarmera, anfäkta, bry, bråk, larm, marter, oroa, pina, plage, trött, trötta, ängsla

albánec

lodh, shqetësoj

běloruský

мучыць, непакоіць, рваць, трывожыць, турбаваць, хваляваць

finský

ahdistaa, haitata, harmittaa, hälyttää, hätyyttää, kiduttaa, kiusata, kyllästyttää, piinata, vaivata, väsyttää

řecký

ανησυχώ, βασανίζω

maďarský

aggódik, gyötörni, kínozni, kínzás, nyugtalanítani, szorong, zaklat

portugalština

afligir, agitar, alarmar, atormentar, cansar, conturbar, impacientar, incomodar, inquietar, martirizar, perturbar, preocupar, roer, supliciar, torturar

slovinština

skrbeti

ukrajinský

бентежте, гризніть, жовч, заворожіть, знесильте, мучити, надокучати, надокучте, нездужайте, непокоїти, порушити, порушувати, потурбувати, рвоніть, руйнувати, стурбувати, точити, тривога, тривожити, турбувати, турбуйте

polský

dręczyć, katować, męczyć, niepokoić