Seznam překladů: velitel

anglický

artist, boss, captain, champ, champion, chef, chief, chieftain, commandant, commander, commodore, craftsman, dominator, don, educator, emcee, entertainer, farmer, foreman, handyman, headman, host, husbandman, instructor, landlord, lord, maestro, marshal, master, mastermind, preceptor, ruler, schoolmaster, schoolteacher, scoutmaster, sovereign, steward, supervisor, teacher, tutor, whiz

němčina

anführer, bauer, befehlshaber, champion, chef, erzieher, führer, gastgeber, gebieter, hauptmann, herr, herrscher, instrukteur, kapitän, kommandant, kommandeur, landwirt, lehrer, lehrkraft, machthaber, maestro, meister, vorarbeiter, wirt

dánský

anfører, bas, bonde, boss, chef, ener, formand, fører, herre, hersker, husbond, hærfører, høvding, instruktør, kaptajn, kommandant, kommandør, landmand, leder, lærer, magister, mester, regent, vort, vært

španělský

agricultor, amo, anfitrión, cabeza, campesino, campeón, capataz, capitán, casero, caudillo, comandante, contramaestre, dueño, escuelero, granjero, huésped, instructor, jefe, maestra, maestro, monarca, patrón, preceptor, profesor, ranchero, señor, soberano

francouzský

bourgeois, capitaine, champion, championne, chef, cid, commandant, commissaire, contremaître, cultivateur, enseignant, fermier, gymnasiarque, généralissime, hôte, institut, instituteur, maestro, magister, majesté, maître, monarque, moniteur, patron, professeur, propriétaire, précepteur, pédagogue, rhéteur, seigneur, souverain, superchampion, école

italština

campione, capitano, capo, capoccia, comandante, docente, educatore, fattore, fuoriclasse, insegnante, istruttore, maestro, ospitante, ospite, padrone, principale, sovrano

norština

arbeidsgiver, bas, bonde, ener, formann, fører, herre, hersker, husbond, håndverker, høvding, kaptein, kommandant, kommandør, leder, lærer, magister, mester, regent, verd, vert

ruský

верховный, владетель, владыка, властелин, военачальник, вождь, воспитатель, господин, земледелец, землепашец, искусник, капитан, командир, комендант, мастер, маэстро, мэтр, наставник, начальник, повелитель, полководец, правитель, преподаватель, руководитель, учитель, чемпион

švédský

anförare, bas, befälhavare, enver, herre, hövding, kommendant, leder, lärare, magister, mästare, regent, värd

albánec

bujk, mësues, pronar

bulharský

земеделец, капитан, учител, фермер

běloruský

камендант, майстар, настаўнік, правадыр, уладар, чэмпіён

estonský

farmer, isand, juht, kapten, komandant, komandör, meister, põllumees, talunik, töödejuhataja, võõrustaja, õpetaja

finský

esimies, farmari, hallitsija, isäntä, kapteeni, kasvattaja, komentaja, maanviljelijä, mestari, opettaja, päällikkö, talonpoika, työnjohtaja

řecký

αγρότης, αφέντης, δάσκαλος, διοικητής, καθηγητής, καπετάνιος, νοικοκύρης, οικοδεσπότης, πρωταθλητής

chorvatský

gazda, gospodar, kapetan, majstor, poljoprivrednik, učitelj, vođa, šampion

maďarský

bajnok, gazda, gazdálkodó, hadvezér, hajóparancsnok, házigazda, háziúr, mester, művezető, parancsnok, pedagógus, tanár, tanító, vezér

litevský

fermeris, instruktorius, kapitonas, komendantas, meistras, mokytojas, ponaitis, ponas, savininkas, vadas, valdovas, viršininkas, šeimininkas, ūkininkas, žemdirbys

portugalština

agricultor, amestra, amo, anfitrião, anfitriãs, arrendatário, campesino, campeão, capataz, capital, capitão, comandante, dono, fazendeiro, habilidoso, instrutor, maestro, mestre, mesure, monarca, patrão, preceptor, principal, professor, releguemos, senhor, soberano

rumunský

campion, comandant, profesor, şef

slovinština

poglavar, učitelj, učiteljica

slovenské

učiteľ

ukrajinský

бригадир, ватажок, виконроб, виробник, владар, вождь, володар, вчитель, губернатор, керманич, керуючий, керівник, командир, комендант, маестро, майстер, майстре, начальник, педагог, повелитель, правитель, прапороносець, соверен, староста, суверенний, творець, учитель, чемпіон, інструктор

polský

dowódca, gospodarz, komendant, majster, mistrz, nauczyciel, wódz, władca