Seznam překladů: strašný

anglický

abhorrent, abominable, all-fired, atrocious, austere, awesome, awful, bad, beastly, cloying, creepy, cruel, cruelty, deadly, deathly, detestable, dire, direful, disastrous, disgusting, dismal, distasteful, dour, dread, dreadful, dreary, eldritch, excruciating, execrable, fatal, fearful, fearsome, ferocious, fierce, filthy, flagrant, formidable, foul, frightening, frightful, ghastly, ghostlike, ghostly, ghoulish, grim, grisly, gruesome, harsh, hateful, heinous, hideous, horrendous, horrible, horrid, horrific, infernal, jocund, lethal, loath, loathsome, lousy, lurid, macabre, monstrous, monumental, mortal, mortality, nasty, nauseous, nightmarish, noisome, noxious, obnoxious, odious, piggish, poisonous, raw, redoubtable, repellent, repugnant, repulsive, revolting, sanguinary, savage, savaged, scary, severe, shadowy, shocking, sickening, sickish, smart, sordid, spectral, spooky, stern, strict, terminal, terrible, terrific, thumping, thundering, tremendous, truculent, tyrannous, ungodly, unspeakable, vile, weird, wild, wretched, yucky

němčina

abscheulich, anwidernd, barbarisch, dreckig, ekelhaft, eklig, entsetzlich, ernst, furchtbar, fürchterlich, garstig, geisterhaft, gespensterhaft, gespenstisch, grauenerregend, grauenhaft, grausam, grausig, grimmig, grässlich, gräulich, haarsträubend, horrend, hässlich, makaber, rabiat, rau, saumäßig, schauderhaft, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, sterbend, sterblich, streng, toll, tödlich, unbändig, ungehaltene, ungeheuerlich, verabscheuend, widerlich, widerwärtig, widrig, wild, wütend

dánský

afskyelig, alvorlig, barbar, barbarisk, barsk, bidsk, bister, drejende, dødelig, flotte, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gruelig, grusom, individ, makaber, nips, obskur, odiøs, person, skarve, skummel, stram, streng, ubehagelig, uhyre, vammel, vild

španělský

abominable, acerbo, asesino, asqueroso, atroz, austero, bronco, brutal, bárbaro, carnicero, cruel, desabrido, desalmado, descomunal, detestable, duro, enorme, espantoso, estrecho, fastidioso, fatal, feroz, fiero, formidable, furioso, horrendo, horrible, horroroso, inclemente, inhumano, inmundo, letal, macabro, medroso, monstruoso, mortal, mortífero, nauseabundo, odioso, pavoroso, persona, pésimo, repugnante, sanguinario, severo, sobrenatural, sádico, tedioso, temeroso, temible, terrible, tremendo, vitando

francouzský

abject, abominable, affreux, antipathique, apocalyptique, atroce, austère, barbare, brut, brutal, cruel, dégoûtant, désastreux, détestable, effrayant, effroyable, exécrable, fadasse, fantomatique, farouche, fatal, formidable, funeste, féroce, haïssable, hideux, horrible, horrifique, horripilant, inclément, infect, innommable, joncer, macabre, massacrant, maupiteux, meurtrier, monstrueux, mortel, nauséabond, odieux, pètesec, rebutant, redoutable, repoussant, rigoureux, rude, rébarbatif, répugnant, sanglant, spectral, surnaturel, suroît, sévère, terrible, énorme, épouvantable

italština

abominevole, aspro, atroce, austero, barbarico, barbaro, bestiale, crudele, disgustoso, duro, efferato, enorme, fatale, feroce, formidabile, greggio, incivile, letale, macabro, magnifico, micidiale, mortale, mostruoso, odioso, orrendo, orribile, orrido, pauroso, raccapricciante, repellente, ributtante, rigido, rigoroso, ripugnante, schifoso, severo, soprannaturale, spaventoso, spettrale, stretto, temibile, terribile, tremendo, truce

norština

alvorlig, avskyelig, barbarisk, barsk, bister, drepende, dødelig, ekkel, fasansfull, flott, forferdelig, frukta, fryktelig, ful, fæl, gruelig, grusom, gruvlig, hard, hemsk, heslig, individ, kjempestor, makaber, morsk, motbydelig, nifs, obskur, odiøs, ruskig, skarve, skrekkelig, skummel, spøklik, stram, streng, stri, stygg, ubehagelig, ufyselig, uhyre, vammel, vanskapt

ruský

варвар, гадкий, гадок, гадостный, грозный, громадный, дикий, жестокий, жуткий, жуток, замечательный, зверский, изуверский, кошмарный, кровавый, летальный, лют, лютый, мерзкий, мерзок, ненавистный, огромный, омерзителен, омерзительный, отвратительный, отвратный, отталкивающий, пакостный, противен, противный, свирепый, смертелен, смертельный, смертен, смертный, страшен, страшенный, страшный, строгий, ужасен, ужасный, чудовищен, чудовищный

švédský

anskrämlig, avskyvärd, barsk, befara, bister, dödlig, enkel, fasansfull, faslig, frukta, fruktansvärd, frånstötande, ful, förfärlig, förskräcklig, gruvlig, grym, gräslig, hemsk, hård, makaber, morsk, obskur, ohygglig, otäck, ruskig, ryskig, ryslig, rädsla, skräck, spöklik, stram, sträng, stygg, vanskapt, vidrig, vämjelig, värdelös, äcklig

běloruský

агідны, адваротны, бязлітасны, жахлівы, жорсткі, жудасны, кашмарны, люты, смертны, смяротны, страшны, страшэнны, супрацьлеглы

estonský

ilge, julm, kohutav, raevukas, range, surelik

finský

aavemainen, ankara, barbaari, hirmuinen, hirveä, hirviömäinen, iljettävä, inhottava, julma, kaamea, kalsea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, kohtalokas, kolea, kolkko, kova, kuolettava, tympeä, yliluonnollinen, ällöttävä

řecký

άγριος, αντιπαθητικός, απαίσιος, αυστηρός, βάρβαρος, θανάσιμος, θανατηφόρος, θνητός, σοβαρός, φοβερός, φρικτός

chorvatský

divlji, grozan, mrzak, neprijatan, strašan, strog, surov, užasan

maďarský

borzalmas, borzasztó, brutális, csúnya, dísztelen, fatális, félelmes, galád, gyalázatos, halandó, halálos, irtózatos, iszonyatos, iszonyú, kegyetlen, rettenetes, ronda, rémes, rút, szigorú, szörnyű, undok, undorító, utálatos, zord

litevský

asmuo, baisus, barbaras, barbariškas, griežtas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, siaubingas, žiaurus, žmogus

portugalština

abominável, agreste, asqueroso, aterrador, atroz, austero, bravio, bronco, bárbaro, cruel, desabrido, desalmado, duro, enorme, espantoso, evitando, fastidioso, fatal, feroz, furioso, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, inclemente, infernal, inumano, letal, macabro, medroso, monstruoso, mortal, mortífero, nauseabundo, nefando, odioso, pavoroso, persigna, pessoa, repugnante, repulsivo, rigoroso, rígido, sanguinário, selvagem, severo, sobrenatural, tedioso, temeroso, tenebroso, terrível, tremendo

rumunský

atroce, barbar, cruzime, oribil

slovinština

ogaben

slovenské

hrozný, krutý, nechutný, odporný

ukrajinský

бездонний, безнадійний, безіменний, бридкий, брудний, брутальний, варварський, величезний, вишикувати, вишикуватися, вмирущий, вошивий, відворотний, відчайдушний, гидкий, гнилий, гострий, грубий, грізний, деспотичний, дикий, жалюгідний, жахливий, жорстокий, загрозливий, захоронення, звання, згубний, земля-внесений, зловісний, зухвалий, категорія, кепський, клас, класифікувати, кмітливий, колосальний, кошмарний, лютий, мерзотний, моторошний, невблаганний, нездоровий, нелюдський, неминучий, ненависний, неохайний, непристойний, неприємний, несамовитий, несмачний, нечестивий, нещадний, нещасливий, нещасний, нищівний, нікчемний, обпалення, образливий, обурливий, огидливий, огидний, отруйний, оцінити, оцінювати, очевидний, палючий, патологічний, пекельний, пекучий, погрозливий, полохливий, порочний, потворний, похмурий, прогнилий, проклятий, проникливий, противляться, противний, підлий, ранг, розпачливий, розряд, ряд, різкий, сильний, скорботний, смертельний, смертний, солонуватий, страхітливий, страхітний, страшенний, страшний, ступінь, суворий, сумний, трухлий, трухлявий, фатальний, хворобливий, хибний, хитрий, хутро, чин, шалений, шикувати, шикуватися, шкідливий, язичницький

polský

koszmarny, makabryczny, obrzydliwy, ohydny, okropny, okrutny, potworny, srogi, straszliwy, straszny, upiorny, wstrętny, śmiertelny