Seznam překladů: shovívavý

anglický

beneficent, beneficial, benevolent, benign, benignant, bland, charitable, clement, compassionate, easeful, favourable, forgiving, genial, gentile, gentle, gentlest, graceful, gracious, graded, indulgent, kind, kindly, lenient, liberal, light, meek, mellow, merciful, mild, pitiful, pitying, placid, propitious, salutary, smooth, smooth-tempered, soft, suave, tame, tolerant

němčina

barmherzig, duldsam, freundlich, fromm, gnädig, großzügig, gutartig, günstig, gütig, harmlos, karitativ, lau, leicht, leutselig, lieb, mild, mildherzig, mitleidig, nachsichtig, sacht, sanft, sanften, sanftmütig, weich, wohltuend, wohltätig, wohlwollend, zahm

dánský

barmhjertig, blid, blød, eftergivende, flink, from, god, godartet, gunstig, human, hyggelig, len, lindring, lun, mild, nådig, overbærende, sort, sød, velvillig, venlig

španělský

amable, apacible, benigno, benéfico, benévolo, bienhechor, blando, bondadoso, caritativo, clemente, compasivo, deferente, dulce, dócil, favorable, gracioso, indulgente, manso, misericordioso, piadoso, plácido, propicio, suave, sufrido, templado, tenue, tolerante

francouzský

affable, aimable, benoît, bienfaisant, bienveillant, bon, béni, bénin, bénévole, caressant, charitable, clément, compatir, compatissant, complaisant, condescendant, coulant, doux, favorable, gracieux, humain, indulgent, latitudinaire, miséricordieux, mou, obligeant, philanthropique, pie, placide, propice, samaritain, suave, tempéré, tendre, tolérant, traitable

italština

benefico, benevolo, benigno, blando, calmo, caritatevole, clemente, compassionevole, cortese, favorevole, gradevole, indulgente, lieve, mansueto, misericordioso, mite, molle, morbido, pacifico, pietoso, placido, soave, tenero, tenue

norština

barmhjertig, bli, blid, from, god, godartet, human, hyggelig, len, lindrig, lun, mild, mill, mjuk, myk, nåderik, nådig, overbærende, smul, snill, sort, søt, veldedig, velgjørende, velvillig

ruský

благоприятный, благосклонный, благотворен, благотворительный, благотворный, доброжелательный, добрый, жалостлив, жалостливый, кроткий, милосерден, милосердный, милостив, милостивый, мягкий, сердобольный, снисходительный, сострадательный, терпимый

švédský

barmhärtig, beskedlig, blid, from, god, godartad, human, hygglig, len, lindrig, lugn, mild, mjuk, nåderik, nådig, skonsam, smul, snäll, sort

běloruský

дабратворны, дабрачынны, добры, жыватворны, ласкавы, літасцівы, мяккі, міласцівы, міласэрны, нястрогі, паблажлівы, памяркоўны, спагадлівы

estonský

leebe, pehme, õrn

finský

anteeksiantava, armollinen, avulias, edullinen, hento, hyväntahtoinen, ihmisystävällinen, kohtelias, laimea, lauha, lauhkea, lempeä, löysä, makea, pehmeä, suopea, sävyisä, säälivä, sääliä, veltto, ystävällinen

řecký

ήπιος, απαλός, επιεικής, ευγενικός, ευεργετικός, ευμενής, καλοήθης, καλός, μαλακός, ωφέλιμος

chorvatský

ljubazan, mekan, milosrdan, povoljan, sladak

maďarský

irgalmas, jótékony, kegyes, könyörületes, lágy, sajnálkozó, szelíd, szíves

litevský

atlaidus, malonus, minkštas, švelnus

portugalština

amarele, amável, anteriorizado, benigno, benéfico, benévolo, brando, caritativo, clemente, delicado, doce, dúctil, favorável, fofo, gentil, gracioso, indulgente, macio, manso, meigo, misericordioso, multe, obsequioso, piedoso, plácido, plástico, propicio, sedoso, suave, tolerante

rumunský

amabil, indulgent

slovinština

mehek

slovenské

milosrdný, milostivý, priaznivý

ukrajinský

бавовняний, безвільний, благодійний, благодійницький, благотворний, благочинний, ввічливий, великодушний, вигода, вигідний, вид, видача, витікання, добрий, добро, добродчинний, добродійний, доброзичливий, доброчинний, доброякісна, доброякісне, доброякісний, кашкоподібний, корисний, кульгавість, кульгати, лагідний, ласкавий, легкий, мелодичний, мелодійний, милосердний, милостивий, ніжний, поблажливий, порядний, поступливий, поступливість, привітний, пристойний, прихильний, пропозиція, пухнастий, піддатливий, різновид, слабкий, сорт, сприятливий, співчутливий, тендітний, тип, хороший, цілющий, шкутильгати, шовковий, щедрий

polský

charytatywny, dobroczynny, litościwy, miłosierny, pobłażliwy, łagodny, łaskawy