Seznam překladů: roztáhnout

anglický

accrue, acquire, add, advance, aggrandize, amplify, apportion, augment, broadcast, broaden, decay, decompose, develop, diffuse, dilate, disintegrate, dispel, disperse, dispose, dissolve, distend, diversify, double, elaborate, elongate, enlarge, evolve, expand, extend, flex, form, germinate, greaten, heighten, increase, magnify, outreach, overspread, prolong, prosper, reach, resolve, ripple, span, splay, sprawl, spread, stretch, tauten, tense, tensest, tighten, unclench, unfold, unfurl, unreel, unroll, unwind, unwrap, wax, widen, wildfire

němčina

abrollen, anspannen, auflegen, aufrollen, aufwickeln, ausbilden, ausbreiten, ausdehnen, ausgebreitet, auskramen, ausspannen, ausweiten, dehnen, einspannen, entfalten, entwickeln, erstrecken, erweitern, gedeihen, keimen, legen, reichen, schulen, spannen, straffen, strecken, streichen, streuen, trainieren, verbreiten, vergrößern, verlängern, zerlegen, zersetzen, zuteilen, öffnen

dánský

beslutte, forstørre, gestalt, opløse, smøre, spile, stige, tiltage, uddanne, vokse, øge, øgning

španělský

abultar, acrecentar, agrandar, alargar, ampliar, amplificar, aumentar, aumentarse, añadir, cultivar, cundir, desagregar, desarrollar, desarrollarse, descomponer, desdoblar, desenrollar, desenvolver, desenvolverse, desintegrar, desperezarse, desplegar, difundir, dilatar, engrandecer, engrosar, ensanchar, espaciar, esparcir, estirar, extender, extenderse, fomentar, izar, medrar, prevalecer, propagarse, prosperar, radiar, resolver, revelar, tender, tenderse, tensar

francouzský

accroître, aggraver, agrandir, allonger, amplifier, arrondir, augmenter, bander, contingenter, croître, desserrer, diffluer, dilater, disposer, distendre, distribuer, déballer, débobiner, décomposer, délover, déplier, déploiement, déployer, dérouiller, dérouler, désagréger, désorganiser, détirer, développer, enverguer, former, fuselęr, germer, grossir, irriter, propager, prospérer, rayonner, regrossir, rélargir, répandre, répartir, résoudre, scinder, tomber, vautrer, vingtupler, écarquiller, échelonner, élargir, épanouir, éployer, étale, étaler, étendrai, étendre, étirer, évaser

italština

accrescere, aggravare, allargare, allungare, ampliare, amplificare, aumentare, crescere, decomporre, diffondere, dilatare, disfare, dispiegare, disporre, distendere, distribuire, espandere, estendere, evolvere, formare, incrementare, ingrandire, ordinare, plasmare, risolvere, sbocciare, spandere, spargere, spiegare, stendere, stiracchiare, stirare, sviluppare, svilupparsi, svolgere, svolgersi, tendere

norština

anspenne, beslutte, bre, bredda, forlenge, forstørre, forøke, fremkalle, gestalt, lenges, råtne, spenna, spenne, spile, spre, strekke, svepa, utbre, utfolde, utvida, utvide, utvikle, vokse, øka, økning

ruský

напрягать, напрячь, пялить, развертывать, развивать, разворачивать, развёртывать, разлагать, разматывать, раскладывать, распростирать, распространять, растаскивать, растворять, растягивать, расширять, увеличивать, удлинять, укрупнять, ширить

švédský

bre, bredda, expandera, förlänga, förlöpa, förstora, gestalt, lösa, ruttna, sprida, sprätta, spänna, stegra, stegring, strama, svepa, tilltaga, utsprida, utveckla, utvidga, utöka, vidga, åtstrama, öka, ökning

albánec

shtoj, shtrij, shtroj, zgjeroj, zhvilloj

běloruský

пабольшваць, павялічваць, падаўжаць, пашыраць, разбіваць, размотваць, раскручваць, раскідаць, раскідваць, рассцілаць, расцягваць

estonský

õitsema

finský

avartaa, enetä, eritellä, jakaa, jännittää, karttua, kasvaa, kehittää, kukoistaa, laajentaa, laventaa, leventää, levittää, lisätä, oikoa, ponnistaa

řecký

αναπτύσσομαι, αναπτύσσω, αυξάνω, διευρύνω, ενισχύω, μεγεθύνω, παρατείνω, τεντώνω

chorvatský

povisiti

maďarský

fejleszt, fejleszteni, fejlődik, feszít, hosszabbodik, hosszabbít, kibővíteni, kifejlődik, kiszélesíteni, nagyítani, széthúzni

litevský

dresiruoti, mokyti

portugalština

acrescentar, adicionar, alargar, ampliar, amplificar, aumentar, desdobrar, desenvolver, desintegrar, despregar, difundir, dissolver, engrandecer, esparzir, estacar, estender, esticar, estirar, fomentar, intensificar, lambuzar, multiplicar, prosperar, radiar, revelar, tender, ungir

rumunský

prelungi

ukrajinský

ангар, випромінюйте, випустіть, виявити, виявляти, виявіть, вкрийте, добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, доносити, дотримуватися, еволюціонувати, забезпечте, збільшення, збільшити, збільшитися, збільшувати, збільшуватися, котушка, культивувати, купа, кухлик, множити, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, нарощувати, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обернутися, оберніться, обертатися, обробити, обробляти, обробіть, оголосити, оголосіть, оголошувати, опрацьовувати, опрацювати, опромінювати, подовжити, подовжувати, помножити, посилити, посильтеся, посилювати, посіяти, похитнутися, поширений, поширення, поширити, поширтеся, поширювати, прикрасити, прикрашувати, примножити, примножитися, примножувати, примножуватися, проголосити, проголошувати, продовжтеся, проливати, пролити, прослідкувати, простиратися, простягати, простягатися, простягнути, простягнутися, простягніть, протягати, проявити, проявляти, підвищити, підвищувати, піднести, підносити, підсилити, підсилювати, розбудовувати, розбудувати, розвертати, розвивайтеся, розвивати, розвиватися, розвиньтеся, розгорнути, розгорніться, розгортати, роздавати, розмножитися, розмножуватися, розмотайтеся, розмотувати, розплоджуватися, розплодитися, розповсюджувати, розповсюджуватися, розповсюдити, розповсюдитися, розповсюдьте, розповсюдьтеся, розподілити, розподіляти, розподіліть, розробити, розробляти, розсіювати, розсіяний, розсіяти, розтягати, розтягнути, розтягувати, розуміти, розширений, розширити, розширитися, розширтеся, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, свиня, слідкувати, слідуйте, сокіл, сягати, сіяти, тривайте, узагальнити, узагальнювати, узагальніть, умножати, умножити, хитатися, хитнутися, циркулювати, ширити, ширшати, яструб

polský

napinać, naprężyć, powiększać, rozciągać, rozkładać, rozpostarcie, rozpościerać, rozprzestrzeniać, rozszerzać, rozwierać, rozwijać, wydłużać